關於 粽子翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 粽子的英文翻譯| English-Chinese Dictionary - 英漢字典

glutinous rice and choice of filling wrapped in leaves and steamed or boiled ,

#12. 找粽子翻譯相關社群貼文資訊

提供粽子翻譯相關文章，想要了解更多糭英文、鹹肉粽英文、zongzi英文相關美食資訊或書籍，就來美食貼文懶人包.

#13. 包粽子英文翻译 - 工商筆記本

包粽子英文翻译. ... 2015年11月22日- 端午節是華人三大節日之一，端午節就一定要吃粽子，如果您在國外想要吃肉粽時，要怎麼跟外國人說呢？「粽子」的英語說法是「rice ...

#14. 粽子用英语怎么优雅的翻译？ - 知乎

中国人的馒头、饺子、馄饨、汤团、圆子、粽子、春卷、小笼包、叉烧包等等传统食品，都被不负责任的翻译工作者译为dumpling，使中国传统小吃的丰富内涵丧失殆尽。

#15. 粽子"用英语怎么说？-新东方网

端午节，吃粽子的节日。虽然有些地方把粽子翻译成zongzi，但是，zongzi大多数外国人并不知道是什么。我们今天就来讨论一下和端午节相关的词汇的英语 ...

#16. 粽- 维基百科，自由的百科全书

粽，或作糉，又稱粽子，傳統以白米為主的食品（另外也有用小米或芋頭、玉米、高粱等穀物磨成粉），並用葉子包裹於其外。粽為端午節應節食品之一，一般是以竹葉包裹糯米 ...

#17. 找粽子英文翻譯相關社群貼文資訊

提供粽子英文翻譯相關文章，想要了解更多鹼粽英文、端午節英文、zongzi英文相關餐飲資訊或書籍，就來餐飲貼文懶人包.

#18. 吃粽子，学zongzi-英语世界_英语世界杂志_英语世界官网

粽子 极具中国文化特色，文化特色词的翻译多以音译为之，放诸四海皆准，如中国的馄饨（wonton）、日本的寿司（sushi）、韩国的泡菜（kimchi）、越南的越南 ...

#19. 粽子是什麼意思,粽子的解釋反義詞近義詞英文翻譯-國語詞典

[粽子]基本解釋. 一種用竹葉或葦葉包成三角錐體或其他形狀的糯米食品，相傳屈原投汨羅江後，楚人每於端午以竹筒貯米投江祭之。後世沿其習俗，以粽子為端午節食品。

#20. 頭條揭密》粽子英文如何翻譯？正式譯法反而最簡單

在介紹給外國朋友有關中華文化時，運用節慶是個不錯的方式，只是「粽子」要如何翻譯，其實常見的幾種譯法都對，但去年國際食品法典委員會在經過長時間的 ...

#21. 粽子的意思- 漢語詞典

粽子 又稱“角黍”、“筒粽”，由粽葉包裹糯米蒸制而成，是中華民族傳統節慶食物之一。粽子早在春秋時期就已出現，最初是用來祭祀祖先和神靈。到了晉代，粽子成為端午節慶食物。

#22. 粽子的英文翻译是什么？ - 必克英语

粽子 英文表达方式：zongzi 汉语拼音音译）；traditional Chinese rice-pudding;rice dumpling；

#23. 汉语-英语粽子翻译

'粽子'在免费汉语-英语词典的翻译，查看更多英语的翻译。

#24. 中國推行「粽子國際標準」，大小、形狀、英文翻譯都要統一 ...

準備開始將粽子的大小、形狀、味道加以規範，並且連粽子的英文也要統一以中文粽子的拼音「Zongzi」，來取代rice dumpling（米製水餃），或sticky rice ...

#25. 【端午節學英文】包粽子的英文怎麼說？ - 希平方

Use the leaves to wrap the filling.（用粽葉將餡料包起來。） tie 綁. 你沒看錯，tie 除了原本認識的「領帶」意思以外，它當作動詞的時候可以 ...

#26. 中國推行「粽子國際標準」，大小、形狀、英文翻譯 ... - LINE購物

另外，對於「粽子」的英文翻譯，目前大多以「Rice Dumpling」為代表，但是他們表示，「各國專家」一致認為，中國粽子的歷史悠久，產業也做成了規模， ...

#27. 找粽子英文翻譯相關社群貼文資訊

端午節粽子英文- 台灣旅遊攻略-20210316。 2021年3月16日· 口說教材? gl=tw」在翻譯中開啟Engoo 英語學習教材https://engoo.com.tw .端午節粽子圖案肉粽英文- 隨意窩南部粽 ...

#28. 粽子的英文怎样翻译更具中国特色_行业新闻

端午节的习俗主要有：吃粽子于门上插艾或菖蒲驱邪，系长命缕，饮雄黄酒或以之消毒，赛龙舟等等。粽子又叫角黍、筒粽，随着中华文化的传播，古老的端午节习俗也一步步 ...

#29. 粽- 中英

大量翻译例句关于"粽" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。 ... (d) 應避免提供黏性過高的食物，如糯米粽子及農曆新年糕點，以及質地過硬的食物，如花生及 [...].

#30. 人们也通常吃粽子翻译英文两种 - 百度知道

翻译 英文; 吃粽子; 搜索资料. 1个回答. #热议# 17岁寻亲男孩刘学州离世，涉及哪些法律疑问？ 匿名用户 2017-05-17. 展开全部. 人们也通常吃粽子

#31. 粽子英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog

粽子 英文翻譯可以用rice dumpling（聽發音），複數形態為rice dumplings，有人會直接用dumpling（聽發音）來表示，我們先來看看dumpling 這個英文單字 ...

#32. 粽子的英文、粽子英語翻譯 - TerryL

粽: 名詞（粽子） a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves; 子: 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 ...

#33. 漢典“粽子”詞語的解釋

糉子，即糉籺，是籺的一種，又稱“角黍”、“筒糉”，由糉葉包裹糯米蒸制而成，是中華民族傳統節慶食物之一。糉子早在春秋之前就已出現，最初是用來祭祀祖先和神靈。到了晉代， ...

#34. 立春英文翻譯-粽子用英語怎么優雅的翻譯？叉燒包等等傳統食品

大陸人要有文化自信：你在端午節吃的是Zongzi 黃佶（華東師范大學部傳播學院）【作者其它文著及簡介：www.

#35. 粽子翻译成英文_作业帮

在端午节人们喜欢吃肉粽子英语翻译. People like eating meat dumplings in the Dragon Boat Festival · 英语翻译. 蛋黄肉粽rice dumplings with yolk and pork · 汤圆,粽子 ...

#36. 包粽子的英文說法？ - 理財寶

粽子 的兩種英文說法. 1.rice dumpling. dumpling的原本的意思是指有包水果餡的一種派，後來中式的食物包著內 ...

#37. 中國推「粽子國際標準」 形狀、口味到英文拼音都要管 - 今周刊

粽子 可謂端午節的標配，正當台灣在討論南部粽以及北部粽哪一個比較好吃之際 ... 徐煒還透露，對粽子的英文翻譯，各國專家也進行了長時間的探討，後來 ...

#38. 一句英文幫你搞懂南北粽的不同 - 常春藤

每年都要吃的粽子,你知道南部粽跟北部粽差異在哪裡嗎? ... 南部粽-使用生糯米加上炒好的餡料以「水煮」方式煮熟，米粒較黏，熱量較低 再簡單一點，

#39. 送肉粽是什麼儀式？民俗專家揭秘背後意思，以及絕對不能做的 ...

「送肉粽」的名稱與由來：「送肉粽」為臺灣的喪葬習俗，至今已有四百餘年歷史，多是在彰化、鹿港、福興、和美、伸港等鄉鎮等西北沿海一帶舉行。[啟動LINE推播]每日重大 ...

#40. 粽葉英文

端午節英文常見翻譯Dragon Boat Festival，也就是龍舟節。近年來也有將端午兩字直接翻譯的方式叫做Duanwu Festival，粽子與粽子的兩種英文說法rice dumpling與zongzi，包 ...

#41. '粽子' 的英语Translation | 柯林斯汉语- 英语词典 - Collins ...

'粽子' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。

#42. 粽子的英文翻譯

粽子 的翻譯結果。

#43. "肉粽bah-tsàng" - 臺灣閩南語常用詞辭典

詞目, 肉粽 0363. 音讀, bah-tsàng. 釋義, 用竹葉或月桃葉等包裹糯米、肉、香菇等食料，然後蒸煮製成的食品，是端午節的節慶食品。例：五日節家家戶戶攏食肉粽。

#44. 粽子日文肉粽的日文怎麼說？

內的貝爾語翻譯語言翻譯公司粽子日文日本的粽子粽子的日文肉粽的日文怎麼說？ ... ちまき：日文的粽子，跟台灣印象中的分歧，新米或糯米粉做成的年糕團.

#45. 【曾泰元】粽子的英文怎麼說

這個說法字面為「中式墨西哥粽」 翻譯社墨西哥菜受到許多美國人的歡迎，裡面有一道tamale（墨西哥粽），以玉米葉包裹帶餡調味的玉米粉，乍看之下頗像我們的粽子。介紹自己 ...

#46. 什麼？「粽子」英語竟然也叫dumpling！ - 今天頭條

據考證，粽子只不過是民間普通食品，吃粽子的習俗也不固定在端午，說"端午節吃 ... 但話說回來，直接用拼音Zongzi 來翻譯「粽子」是最準確不過了。

#47. 粽子是什么意思 - 天奇生活

而“粽子”还是一句在盗墓者中流传的暗语，指墓里保存的比较完好，没有腐烂但已经尸变的尸体。摸到大粽子就是碰上麻烦了，指僵尸、恶鬼之类不干净的东西， ...

#48. 請問粽子是什麼意思啊 - 迪克知識網

粽子 是間諜的意思! 笑話大意是:米飯家族和包子家族打架.蛋炒飯等把包子家族打得是落花流水.粽子被逼到一個角落後,脫下外套 ...

#49. 【曾泰元】粽子的英文怎麼說- 英語相關新聞- 英語新聞/電子報-

端午節又到了，必吃的粽子再度成為關注的焦點。 粽子的英文怎麼說？許多漢英詞典只見冗長的描述，無法滿足翻譯的需求。我們用英文跟外國人介紹粽子 ...

#50. #粽子英文翻譯為Zongzi# - 香港新浪

粽子 英文翻譯為Zongzi#】粽子怎麼翻譯？一直沒有固定說法，有翻譯為rice dumpling...

#51. 粽子的英文@ 這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

凱西文翻譯語言翻譯公司曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故宅履行長）端午節將至，應景的粽子再度新聞的焦點翻譯長久以來，粽子的英文一向沒有個固定的說法， ...

#52. 粽子祝福是什麼意思? - 雅瑪知識

吃粽子,包含了什麼祝福。 · 中考前老師送粽子，祝願是什麼？ · 端午節怎麼祝福？ · 好粽意你是什麼意思 · 中考前夕，老師給學生送粽子，這包含了老師對學生的 ...

#53. 【曾泰元】粽子的英文怎麼說

印度語口譯價格本內容由曾泰元提供曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長）端午節又到了，必吃翻譯粽子再度成為關注的焦點翻譯社粽子的英文怎麼說？

#54. 粽子- WebSaru漢英字典

粽子 英文翻譯: 粽子[zòng zǐ] glutinous rice and choice of ..., 學習粽子發音, 粽子例句盡在WebSaru字典。

#55. 粽子日语怎么说_中文翻译日文 - 沪江网校

粽子. ちまき. 『参考』旧暦5月5日の端午の節句に食べる.もち米に具を入れ,ヨシ・タケ・ササ・ハスの葉などで包んでしばり,ゆでたり蒸したりする.

#56. 粽子英文名稱是什麼? 這裡有正確翻譯答案 - 線上文字產生器

提供粽子的英文翻譯及單字拼寫及詞性語法參考.

#57. 粽子用英語怎麼優雅的翻譯？

粽子 用英語怎麼優雅的翻譯？,1樓Naiefjongen 在新加坡馬來西亞印尼一般叫bacang bakcang bachang zang，來自於閩南語的肉粽。

#58. 粽子英文翻译_趣词词典

翻译 例句. 1. 他希望吃到妈妈做的美味的粽子。 He hopes to have a delicious Zongzi made by his mother. 精选例句. 2. 这个地方的粽子是出了名的好吃。

#59. 粽子意思，粽子注音，拼音- 辭典 - 三度漢語網

粽子 的意思. 注音 ㄗㄨㄥˋ ㄗˇ. 拼音 zòng zǐ. 詞性 名詞. 基本釋義. ⒈ 一種用竹葉或葦葉包成三角錐體或其他形狀的糯米食品，相傳屈原投汨羅江後，楚人每於端午以竹筒 ...

#60. 【曾泰元】粽子的英文怎麼說@ [email protected]

義大利語翻譯本內容由曾泰元提供曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長）端午節又到了，必吃翻譯粽子再度成為關注翻譯焦點翻譯社粽子的英文怎麼說？

#61. 端午節吃粽子的英文怎麼說

端午節吃粽子的英文怎麼說. 中文拼音[duānwǔjiéjízòngzi]. 端午節吃粽子英文. eating rice dumplings in the dragon boat festival. 端: Ⅰ名詞1 （東西的頭） end; ...

#62. 【曾泰元】粽子的英文怎麼說

翻譯 論文服務本內容由曾泰元提供曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長）端午節又到了，必吃翻譯粽子再度成為關注的焦點翻譯社粽子的英文怎麼說？

#63. 插圖素材: 端午節的龍造型的船:龍舟與粽子,字幕翻譯 - PIXTA

端午節的龍造型的船:龍舟與粽子,字幕翻譯:端午節-插圖素材(No.75661182)。您可在PIXTA上購買和銷售免權利金圖片、插圖和影片。PIXTA上有著69600000張以上的高品質、低 ...

#64. 「端午節禁忌」原來不能送整串粽子、香包要保管好

端午節還有一個習俗是要在家門口掛上艾草、菖蒲，艾草本身就有驅蟲、淨化空氣的作用，在門口掛上艾草一樣是趨吉避凶的意思，習俗上也建議在端午節中午就掛 ...

#65. 粽子、香包、立蛋的英文怎麼說？一次學會與端午節有關的英文

端午節可以直接翻譯成Duanwu Festival，也有人說是「龍舟節」 Dragon Boat Festival。 粽子Zongzi. 粽子可直譯為Zongzi，而較常用的說法為rice dumpling ...

#66. 粽子節用英語怎麼翻譯

本資訊是關於粽子英文怎麼說,端午節用英語怎麼說,粽子節快樂英語怎麼說,你們在什麼節日吃粽子用英語怎麼翻譯相關的內容,由英語問吧為您收集整理請點擊 ...

#67. 【端午節英文】粽子、香包、立蛋等習俗英文怎麼說？ - 英文庫

我是英文庫的Cecilia，端午節保留世代特殊文化與傳統，包含吃粽子、戴香包、立蛋等 ... 的意思，香包也可以翻譯為perfumed medicine bag，戴香包的動詞則使用wear。

#68. 女生問你、你想吃粽子嗎、是什麼意思阿 - 櫻桃知識

元宵節多吃粽子. 端午節多吃餃子. 中秋節吃湯圓團團圓圓. 就是搞笑而已. 沒別的意思. 4 匿名用戶. 簡直是胡說八道！都不知道元宵節是吃湯圓的？

#69. 【曾泰元】粽子的英文怎麼說@ [email protected]

中翻柬埔寨本內容由曾泰元提供。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長）端午節又到了，必吃翻譯粽子再度成為關注翻譯焦點 ...

#70. 【曾泰元】粽子的英文怎麼說@ [email protected]

良民證翻譯服務本內容由曾泰元供應曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故宅執行長）端五節又到了，必吃翻譯粽子再度成為關注的焦點翻譯社粽子翻譯英文怎麼說？

#71. 端午节将至家家包粽子翻译成英文 - 雨露学习互助

端午节将至家家包粽子翻译成英文. 薄荷天度服装师 1年前 已收到1个回答 举报.

#72. 粽子英語怎么說_翻譯 - Steur

粽子 英文怎麼說，相同方式共享） 剛剛與美國朋友聊天，就稱粽子為rice dumpling 竹葉Bamboo leaves 端午節：Dragon Boat Festival 龍舟賽：Dragon boat race 立 ...

#73. 吃粽癌險增- 無敵翻譯分享文章

吃粽癌險增端午節到了，大家難免吃粽子應景，但要提醒您，除了別吃過量容易胖，甚麼時間吃?也要特別注意！就有醫生警告，過午後最好別吃， ...

#74. 【曾泰元】粽子的英文怎麼說@ [email protected]

卡拉卡爾派克語翻譯本內容由曾泰元提供。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長）端午節又到了，必吃翻譯粽子再度成為關注的 ...

#75. 越南粽子 - 中文百科知識

越南粽子包有糯米、綠豆、豬肉和胡椒粉，味道十分獨特；粽子的外形呈四方，另外使用橫豎兩根竹篾紮起來，外形像田地，代表新年五穀豐登的意思，而豬肉則表示出入興旺。

#76. 夢見粽子是什麼意思,夢見粽子是代表什麼？ - 第一問答網

商人夢見吃棕子，做生意能賺大錢。 夢見包粽子，預示著家庭會幸福和睦。 原版周公解夢：. 夢裹粽，吉，主生男育女 ...

#77. 標籤: 包粽子英文 - 翻黃頁

粽子 的英文翻译是什么？ - 英语知识- Spiiker必克英语. 2013年6月6日- 粽子英文表达方式：zongzi 汉语拼音音译）；traditional Chinese rice-pudding;rice dumpling； ...

#78. 【地评线】漫评：让“小粽子”在国际传播中起到“大作用”

这源于中国粽子历史悠久，国际影响力大，所以粽子的英文翻译，最终采用了中文粽子的拼音。“Zongzi”的“纵横四海”，不仅让世界通过粽子品味中国、看懂中国， ...

#79. 女生對男生說“元宵節快樂,多吃粽子”什麼意思 - 優幫助

女生對男生說“元宵節快樂,多吃粽子”什麼意思,1樓飛昇玄天至尊開玩笑的過年了多吃月餅元宵節多吃粽子端午節多吃餃子中秋節吃湯圓團團圓圓就是搞笑而已 ...

#80. 端午节粽子的各种英语表达_双语达人

端午节粽子的各种英语表达. 日期:2013-06-13 14:52. (单词翻译:单击). Glutinous Rice白粽. Jujibe红枣粽子. Red Bean红豆粽. Salted Duck Egg咸蛋粽. Pork牛肉粽

#81. 【端午節知多少】端午節的含義、由來及習俗- Skyscanner台灣

每年農曆的五月初五是古老傳統的端午節，每年都有賽龍舟、掛艾草與菖蒲、吃粽子、繫五色絲線、戴香包等習俗。端午節的含義是什麼？端午節的由來是什麼 ...

#82. 考前吃蛋糕和粽子是什麼意思呢女生問你你想吃粽子嗎是什麼 ...

考前吃蛋糕和粽子是什麼意思呢女生問你你想吃粽子嗎是什麼意思阿,1樓天藍若空糕粽分別與高中諧音，有高中狀元之寓意。考前吃糕和粽是一種吉語， ...

#83. 我的粽子我做主：自己动手包粽子- 英语翻译 - 沪江英语

想不想在难得的假日享受与家人一起包粽子的温馨？？心动不如行动，先来看看粽子是怎么炼成的吧！ 英语在线翻译 ...

#84. 外國人又現神翻譯：把粽子譯成米飯大餃子(圖)--文化

端午節的習俗主要有：吃粽子於門上插艾或菖蒲驅邪，系長命縷，飲雄黃酒或以之消毒，賽龍舟等等。粽子又叫“角黍”、“筒粽”，前者是由於形狀有棱角、內裹粘米 ...

#85. 安心防疫慶端午首選台中飯店精品粽 - 臺中市政府

端午佳節即將到來，但疫情當前、防疫優先，為減少出門採買群聚風險，台中市政府觀光旅遊局推薦台中星級旅館粽子禮盒，在家動動手指，上網選購宅配 ...

#86. 粽子用英語怎麼優雅的翻譯？ - GetIt01

翻譯 成大米餡兒餃子兒，你不是逗我嗎？餃子兒不吃皮兒，你媽不打你才怪。最好能翻譯成dim-sum這樣的。中國人要有文化自信：你在端午節吃的是Zongzi黃 ...

#87. 划龍舟、吃粽子的英文是什麼？一起學習端午節英文吧！

Sachet [sæˈʃe] 有「小袋子」的意思，在sachet 前面加上形容詞scented（有香味的）就可以用來表示「香包」。 We are asked to carry a scented sachet ...

#88. 中國制定「粽子國際標準」 怎麼包、叫什麼名都要管 - 自由時報

中國政府宣稱已經制定「粽子國際標準」，預定今年起實施，連粽子的英文翻譯也要統一為中文粽子的拼音「Zongzi」，消息一出遭中國網友狂酸，「不按你那 ...

#89. 端午節吃粽子和寶寶說英文，紅棗鮮肉粘米、甜口咸口怎麼說？

咱們吃點粽子吧。 隨著粽子被世界上越來越多的人知道，漢語拼音是目前「粽子」的最常用翻譯。Rice dumpling、sticky rice dumpling也 ...

#90. 粽子- 西汉 - 西语助手

『西语助手』为您提供粽子的用法讲解，告诉您准确全面的粽子的中文意思，粽子的读音，粽子的同义词，粽子的反义词，粽子的例句。

#91. 【曾泰元】粽子的英文怎麼說

四、Chinese tamale。這個說法字面為「中式墨西哥粽」。墨西哥菜受到許多美國人翻譯歡迎，裡面有一道tamale（墨西哥粽），以玉米葉包裹帶餡調味的玉米粉，乍看之下頗像我們 ...

#92. 馬上就是粽子節了，來來來，說說粽子的英文是什麼 - 每日頭條

話說回來了，粽子的英文是啥呢？ 很多地方都把粽子翻譯成了dumpling，或者更具體一點，叫glutinous rice dumpling。但是，你們沒有考慮過餃子的感受嗎 ...

#93. 考考自己：“粽子”有几种英文说法？ - 雪花新闻

粽子 是用糯米（sticky rice）做的，所以在翻译粽子的时候回把他翻译成"sticky rice dumpling"，意思是用糯米做的“饺子”。 除了吃粽子，端午节还有一种有关 ...

#94. 中國推「粽子國際標準」 形狀、口味到英文拼音都要管

粽子 可謂端午節的標配，正當台灣在討論南部粽以及北部粽哪一個比較好吃之際， ... 負責此標準的廠商更透露，連粽子的英文翻譯也要統一為中文粽子的 ...

#95. 粽子- 日文翻譯中文字典_字典網

典>> Z開頭詞條>>粽子的日文翻譯粽子假名【ちまき】拼音：zòng zi 日文解釋：ちまき.『參考』舊暦5月5日の端午の節句に食べる.もち米に具を入れ,ヨシ・タケ・ササ・ ...

#96. 粽子日语怎么写- 什么意思？ - 在线翻译

粽子.. 翻译 ... 1、长按上方二维码，保存至手机相册； 2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。 联系我们.