#5句重傷害的話
2、早知道就不要和你在一起/結婚!
千金難買「早知道」,表達「後悔」意念的話語也是十分傷人啊!同義詞有「我瞎了眼才愛上你」等以此類推。2021年上映的電影《你的婚禮》,男主角正是講了「後悔」兩字被女主角聽見,造成一生的遺憾和後悔。片中還不是故意說出口的呢!如果吵架時當著對方的面說出後悔在一起,對方要不是感到難過,就是氣憤回擊說「不然分手好了」,關係因此更糟糕。
https://babyou.nownews.com/news/heart/300009158431
週四 姊妹淘 專欄
糟糕同義詞 在 每日一冷 Facebook 的最佳貼文
#微冷 #字源學 學外語、背單字的時候,我喜歡查些有的沒有的背景知識。這則是熱騰騰的今天現學現賣,冷度望君多擔待。
大教堂的英文是 cathedral,椅子的英文是 chair,但你知道後者是來自前者嗎?
在希臘語這層關聯就比較明顯惹:καθέδρα (kathédrā) 的意思是寶座,καρέκλα (karékla) 的意思是一般的椅子,後者只是前者的音變。原來這是因為在羅馬帝國,有扶手的椅子是權力的象徵,原本是只有皇帝能坐的,後來在基督教成為國教後,將這個象徵讓渡與主教。
所以 cathedral 原本是個形容詞,意思是「有主教寶座的」,大教堂的全名應該是 cathedral church,但縮簡成一個字:cathedral。正式翻譯為→宗座聖殿。口語為大教堂。
所以說,冠冕堂皇的石造建築奇觀,當中放的那把椅子(座)才是本體 XD
而平常的椅子 chair 的單字,則是透過一連串的拉丁語 (cathedra) →法語 (la chaise) →英語傳播中,慢慢變音至此。
講到希臘羅馬和權力象徵,再補一個相關的(podcast 聽來的)冷知識,就是林肯。華府的林肯紀念堂那尊著名的大理石林肯座像......其實藏著相當「法西斯」的象徵。
仔細看,林肯座像的座有著一雙高到很誇張的扶手,是的那就是前述,在羅馬的概念中象徵權力的寶座。更加仔細看,那一雙扶手的正面浮雕有玄機,是一根根棒子用斜向帶子綑在一起——那是羅馬的「束棒」(fasces)。由最高執政官、總督或皇帝等最高權力方持有。
在林肯紀念堂(和許多聯邦的權力機構)出現的束棒象徵通常正面有 13 支木棒綑在一起,象徵十三州的團結。就是「合眾為一(E Pluribus Unum)」的格言——白話文是「團結就是力量」。
林肯被暗殺於 1865 年,林肯紀念堂落成於 1922 年。巧的是,就在同一年,獨裁者墨索里尼被任命為義大利總理。日後他會把羅馬束棒當作自己的「領袖 (duce)」頭銜的象徵。經過二次大戰的慘烈洗禮,墨索里尼這種人等的主張和作風,才讓束棒的象徵變糟糕,變成國家極權右翼激進的民族主義:法西斯主義(Fascism)的同義詞。
林肯:硍!被陰了。恁爸才不是法西斯啊。
Fin. 我們下次見~~ by 科宅
※ GIF 為法國亞眠大教堂(Cathédrale Notre-Dame d'Amiens)
糟糕同義詞 在 蕪菁雜誌 Facebook 的精選貼文
英國名相邱吉爾有一句名言:「民主是最糟糕的政治制度…除了那些我們早已試過不管用的制度」
是的,民主代議制度並不完美。它的本質就是一種妥協:犧牲效率來防止權力的暴走。立法院議事規則裡面的每一個繁文縟節,都有它背後的理由。例如說政黨協商制度,很多人都對那個「喬來喬去」的過程感到厭煩,但是它的實際作用,是保障小黨在立院的發言權。
有這麼多的細節,就要有能夠駕馭細節,因勢利導,利用各種手段,不計毀譽,達成大目標的人。柯建銘就是這樣的人。
做事的過程中,難免要碰觸到利益衝突的深水區。政治就是「將欲取之、必先予之」。這中間的拿捏,是藝術,不是純粹理性可以解決的課題。
因此真正做事的人,未必能譽滿天下,但是謗滿天下是一定的。逼得狠一點,對手會全力反撲你;放得鬆一點,豬隊友會說你幹嘛不直接碾壓過去。代議政治的現實,是凡事都是「大家都可以接受」,但「大家都可以接受」的同義詞,就是「大家都不甚滿意」。
我們常看到一種人,佔住了道德高度,什麼事情都拿道德大旗來壓人,不照他講的走就是渾球王八蛋。
在媒體的推送之下,這種人常常被民眾看做「勇氣」的典範。這種人才是最沒有勇氣的。他沒有勇氣去面對世界的謗譽,所以只好唱高調,讓自己一直端坐在神壇上,接受粉絲的膜拜。
這種人仙氣十足、身段優雅、睿智聰明。問題是,你幾曾看過大羅金仙下凡來拯救萬民的?解決問題的,都是肯弄髒手的凡人。