霰歌◎楊牧
這樣的天氣,不知道
做甚麼最好。煩亂的
天氣:
也許作戰最好
每個人發一支步槍
各據一個街口
猛烈地,向對方開火
打死了也不惋惜
互相都不惋惜
死了算了。這樣的
天氣:沒有花,沒有月
只有些風
只有雪和雨
這樣教人煩亂的
天氣,不知道做別的可不可以
譬如說做愛,可不可以?
都是花,到處都是月
讓狼噑他的噑
鶴唳他的唳
讓這個兔子撲朔
讓那個迷離
---
詩人曾琮琇賞析:
柏克萊大學作為自由思想的搖籃,反越戰的先鋒,嬉皮文化(Hippie)的堡壘,校園紅磚方場上,「年輕而悲哀又如此樂觀」的抗議學生不時敲打楊牧心靈:「柏克萊的自由主義與批判精神,使我睜開眼睛,更迫切地觀察社會認識社會。⋯⋯知識是力量,但知識不可以禁閉在學院裏,知識必須釋放,放到現實社會裏,方才是力量」(1975)(注一)。 1971年,美軍膠著於越南戰場,進退維谷;這一年,楊牧取得比較文學博士學位,指導教授陳世驤五月過世。十二月,楊牧寫下〈霰歌〉,彼時,卅甫過的楊牧還不是楊牧,葉珊時期的最後一本詩集《傳說》在這一年出版。
「霰」本意是雨遇冷空氣凝成的雪珠。它多降於下雪前或下雪時,降落時,呈白色不透明的球形或圓錐形冰粒。據詩集後記的陳述,新英格蘭州飛霰凍日,百無聊賴,作〈霰歌〉消遣(注二)。 重複出現了「這樣的天氣」、「煩亂的天氣」以及「沒有花,沒有月/只有些風/只有雪和雨」,外在氣候環境的酷寒映照書寫當下煩躁、迷亂的生命情境。不過,這只是〈霰歌〉的表層意義。
除冰珠之意,「霰」,作為近戰的單兵利器,在濃密的熱帶叢林中被美軍廣泛用來對抗擅長游擊的越共。面對美國同學日益高漲的反戰情緒,曾以「浪漫的右外野手」自居的楊牧已經無法置身風雪之外。「於情如何介入,於法不得申訴」(1976),知識分子之於時代、戰爭、種族的困惑涵攝於「作戰」意象的鋪陳。如果說,緊促,斬截的短句是雪霰落下:「也許作戰最好/每個人發一支步槍/各據一個街口/猛烈地,向對方開火」,那麼,此段末兩句則是霰彈四射,相互殘殺:「打死了也不惋惜/互相都不惋惜」,「不惋惜」重複出現,不啻為「作戰」合理性的強烈諷刺。
唐捐〈嬉皮之聲〉以一九六八年為切片,談冷戰的年代,嬉皮的年代後,余光中、鄭愁予、楊牧等台灣詩人詩風丕變。冷戰開啟了搖滾樂和迷幻藥(LSD)的潘朵拉盒,「做愛不作戰(MAKE LOVE, NOT WAR)」的反戰標語風行街頭,他們通過性與藥物,釋放心中對於傳統和戰爭的反抗。1967年2月,反戰群眾遊行到五角大廈前,與陸軍對峙,把盛放的花朵放在士兵的步槍槍口;跨掉的一代的金斯伯格(Allen Ginsberg)口中的「Flower Power」,成為以和平對抗殘暴越戰的象徵。「譬如說做愛,可不可以?」唐捐指出,此詩從第一段「作戰」想像到第二段「做愛」欲求,捕捉嬉皮士的解放路徑(注三)。 進一步地說,戰爭和愛,寒冷和狂熱,風雪和花月,恐懼和歡愉,它們的悖論結構,收攏在「霰」這一具有液體、乳滴狀、發洩等具有交合意涵的象徵符號底下,呈現性死相溶,靈肉分離的關係。
「風花雪月」原作「雪風花月」,代表春花、夏風、秋月、冬雪的四時美景;「本是些風花雪月,都做了笞杖徒流」(喬吉《金錢記.第三折》),比喻男女間情愛韻事,後也用來比喻辭藻華美,內容空泛的言情詩文。這裏,「沒有花,沒有月/只有些風/只有雪和雨」,從地凍天寒,萬物凋零的天氣指涉,到「都是花,到處都是月」,一方面呈現詩人坐觀越戰的無力感;另一方面,則透過「風花雪月」這一陳辭的重新組合,營造情迷意亂的嬉皮氛圍。
這首詩結束在動物意象的佈置上。詩人除了拆解「狼嗥」、「鶴唳」、「撲朔」、「迷離」的語法之外,其中可能還蘊藏兩個典故。「狼噑」的意象可能是金斯伯格在舊金山畫廊朗誦的長詩(HOWL)〉(1955),也可能來自紀弦〈狼之獨步〉(1964)(這個解讀,來自鄭毓瑜院士的提示,特此誌謝)。無論如何,都對現實社會提出強烈批判。「撲朔」、「迷離」則出自「雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,兩兔傍地走,安能辨我是雌雄」(〈樂府詩集・木蘭辭〉)。前者是現代的西方,後者是古典的中國;一是反戰嬉皮,一是替父從征。楊牧在詩集自序寫道,過去對詩的設想和憧憬,「有一部分好像已經到了眼前,不但已成事實,而且逐漸陳舊,甚至變得可厭」。「霰」的隱喻,既是疏離,也是凝結。它飽含聲音與血氣,照見冷戰年代下瘋狂,躁動的肉身。還有詩人試圖告別過去的自己的心。
注一:楊牧:〈柏克萊精神〉,《柏克萊精神》(臺北:洪範出版社,1977年10 月),頁88。
注二:楊牧:《楊牧詩集I:一九五六—一九七四》(臺北:洪範出版社,1978年9 月),頁622。
注三:唐捐:〈嬉皮之聲〉,《文訊》(臺北:文訊雜誌社,2020年9月),頁11-12。
---
美術設計:�泱泱
攝影來源:�https://pixabay.com/photos/person-walking-outside-city-urban-731264/?fbclid=IwAR1qT6RbmHbUk3P7QCNaarcGVUX9ZoXCZrr91BRIOQoKssMmmAhTSWAwK8Q
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #社會關懷 #霰歌 #曾琮琇
紀弦狼之獨步 在 歐陽立中 「演說課x桌遊課」 Facebook 的最讚貼文
【#創意教學】寫詩如何有趣?來場「詩林之王」!
最近迷上追「聲林之王」了!
週末都會跟老婆準時收看,
這是一個歌唱選秀節目。
要知道,
選秀節目出的快,也消失的快。
跟HTC推出新機的速度一樣。
所以,
能留在檯面上的選秀節目,
必然有它獨到之處!
聲林之王就是。
我特別喜歡這節目的情境,
想像一下,在一片森林中,
你會是哪一種動物?
每個選手在初選時,
都要帶著動物面具出場,
介紹自己為什麼是這種動物。
你可能來不及記住這位選手名字,
但動物的特質,已深植你心。
從表達上來說,這叫「類比法」,
我在《故事學》裡,
有特別分析這招原理和運用,
你有興趣再找來讀囉!
剛好,這禮拜國文教到「新詩選」,
談紀弦《狼之獨步》和白萩《雁》,
這兩個詩人、兩首詩,
擺在一起實在太有意思了。
紀弦是獨來獨往的狼。
開創現代派,
提出「六大信條」,
被很多人炮轟,但他無悔。
狼既孤獨,卻也獨步詩林。
白萩是成群結隊的雁,
跟四大詩社都有緊密關係,
他就像有社團,
卻還到處加地社的高中生,
他是雁,懂合群,也懂圓融。
我突然想讓學生寫詩,
即便考試不考,
但這年紀只有詩,
才能讓他們寫真實的自己。
於是,
我設計一個「詩林之王」活動。
一、引動機:動物心裡測驗
我讓孩子們玩一個心理測驗,
圖片裡有很多動物,
我要他們選出第一眼看到的動物。
這個心理測驗很準!
至少我的結果出來是。
心理測驗是萬年不敗活動,
孩子們都在動物裡,
看見自己熟悉的影子。
二、派任務:以動物寫詩
接著,我讓他們寫詩,
找出一種代表自己的動物,
寫一首新詩,配上插畫。
你看,有了前面的鋪墊後,
他們至少有個動物的形象,
可以參考。
詩歌離他們叫不會那麼遠了。
三、猜身分:誰是詩林之王
最後,重點來了,
我把孩子們新詩收回來後,
做了很關鍵的一件事:
「挑出好作品,做成簡報」
然後在課堂上,告訴他們:
「我挑出六位詩林之王,
等下我會給你看他們的詩。
你要猜出他寫的是什麼動物?
猜中得一分;
還有,這首詩是誰寫的?
猜中得兩分!」
孩子們都興奮起來了,躍躍欲試!
你發現沒有?
這就是把新詩再變回心理測驗。
讓他根據對同學的了解,
猜猜看到底是誰寫的。
就這樣一路玩到下課鐘響,
這片詩林仍欲罷不能。
誰說新詩離學生很遠?
當你用「心理測驗」烹調、
再用「綜藝節目」調味,
你會發現,新詩竟如此美味易食。
#歡迎分享
#毫無違和感的亂入老蕭和宥嘉
#謝謝嘉芸提供的超準心理測驗
#掃圖片QRcode就有心測解答喔
#很好奇你測出來是什麼
紀弦狼之獨步 在 Hongkongreading 香港閱讀 Facebook 的精選貼文
紀弦<狼之獨步>
我乃曠野裡獨來獨往的一匹狼。
不是先知,沒有半個字的嘆息。
而恆以數聲悽厲已極之長嗥
搖撼彼空無一物之天地,
使天地戰慄如同發了瘧疾;
並刮起涼風颯颯的,颯颯颯颯的:
這就是一種過癮。
曠野中你無畏懼,如在陰晴圓缺中你長嗥,必然的過程如實走過,月光將隨時傾注,等待滿杯。
圖:德國海德堡哲徑之行
#hkreading #hkig #hongkongreading #book #書 #literature #閱讀 #hongkong #hk #writer #read #reading #文學 #香港閱讀 #quotes #文青 #inspire #香港 #作家 #love #instagood #follow #simple #idea #taiwan #china #reads #text #文字#thinking #love
紀弦狼之獨步 在 遇見一首詩:狼之獨步/紀弦 - YouTube 的推薦與評價
我乃曠野裡獨來獨往的一匹狼不是先知,沒有半個字的嘆息而恆以數聲悽厲已極之長嗥搖撼彼空無一物之天地使天地戰慄如同發了瘧疾並颳起涼風颯颯的, ... ... <看更多>
紀弦狼之獨步 在 紀弦/狼之獨步 的推薦與評價
紀弦 /狼之獨步. 貓頭鷹的國文教室. 6 videosLast updated on May 23, 2022 ... 遇見一首詩:狼之獨步/紀弦. 趨勢教育基金會TRENDFD · 6:16 · 【課本沒教的】 ... ... <看更多>
紀弦狼之獨步 在 [問題] 紀弦<狼之獨步>一問- 看板Chinese - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這首詩想必大家都不陌生,它是高中各版本的選文之一,但是我們在讀作者的時候都知道
:紀弦創立現代詩社。提倡知性,強調詩的純粹,現代詩應過濾過多的情緒告白,可是<狼
之獨步>這首,很明顯是作者在對當時的處境發牢騷呀(一種被關係霸凌的概念,沒人要鳥
他,使他感覺挺寂寞的,寶寶心理難過,寶寶只能寫新詩抒發情緒),那不就和他的理念
相悖離(追求知性,可是寫詩卻充滿情緒),當然我也清楚一首詩要概括一個人有點不公允
,但明明其他這麼多首可選不選........。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.41.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1461734815.A.2B4.html
... <看更多>