#口譯人生 #4年前的今天
2017台灣國際紀錄片影展
紀錄片工作坊:特別放映&大師講堂請到了韓國獨立紀錄片之父的金東元導演,帶來他最新作品「我的朋友鄭日佑神父」來與台灣觀眾見面。
情感豐沛個性自由奔放的金導演在映後座談時就因為提到世越號事件中站在前線鬥爭的媽媽們身影,而一度哽咽說不出話,讓人非常直接的體會到導演真摯純粹的心理世界。
於大師講堂中,導演也是十分隨興的想到什麼說什麼,雖然沒有嚴謹的講稿大綱,但也可以感受得到導演在說話時的態度非常認真,每一句話都是導演從內心深處挖掘出來的。
很幸運的有這個機會認識一位這麼棒的紀錄片導演,也觀賞了「我的朋友鄭日祐神父」、「上溪洞奧林匹克」、「遣返」三部精彩作品。我個人其實最喜歡上溪洞,尤其是片頭以充滿夢想希望的奧林匹克宣傳歌配上強迫拆遷民眾悲哀又弱小的抗爭畫面,有一股濃濃的諷刺感,也會讓人不禁思考起所謂的民主難道就必須是少數服從多數嗎?少數的意志是不是很容易就被抹殺?我們是不是常常會用大義的名稱來逼迫他人?若有一天我是少數的時候呢?
今天的搭檔是我親愛的夥伴이자영唷。雖然我們是第一次正式同步口譯搭檔,但因為以往也常常合作,又是互相吐槽爆料說八卦當垃圾桶可以信賴的閨蜜關係,所以還是挺有默契的😚也謝謝자영送我貓咪帆布袋小禮物❤️超喜歡💕
星期天還有一場,一起加油吧😘
#面對面聊八卦真開心啊
#今天又認識了一位韓文翻譯妹妹唷
週六韓語講座👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1720697264792813/
目前班級招生
(一)7:00-10:00pm五級班、首爾大5A
(二)10:00am-13:00pm一級班、高麗大1
線上口譯班籌備中,有興趣請跟我說
BT21聯名小鹿碰吉君按摩槍限時兩週團購👇
https://facebook.com/754823874713495/posts/1719782084884331/
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,070的網紅Chou Shu-Yi周書毅,也在其Youtube影片中提到,Break & Break ! Chou Shu-Yi Dance Video Exhibition2018 Taipei_Polymer * 無用之地 * 周書毅身體錄像展 空場 / 台北 身體 在無用之地上起舞 創 作 周書毅 Chou Shu-Yi / ...
紀錄片工作坊 在 Facebook 的最佳解答
這週五在 花蓮鐵道電影院 有曾文珍老師的紀錄片工作坊,當天早上會播映老師的兩部作品《我的回家作業》+《逃跑的人》,其中《逃跑的人》剛入選日本山形國際紀錄片影展,非常歡迎大家來電影院看老師的作品,也來聽老師的課程!
目前週五早上有極少數的名額釋出,如果想要把握機會的,請趕緊報名喔!
--
🎉恭喜曾文珍導演的紀錄片《逃跑的人 The Lucky Woman》入選今年日本山形國際紀錄片影展 Yamagata International Documentary Film Festival (official) 的New Asian Currents亞洲競賽單元!
⠀⠀
想在大銀幕上看《逃跑的人》嗎?
想聽曾文珍導演的紀錄片拍攝歷程嗎?
趕快手刀報名本週五的花蓮「合拍」影音學堂的【#故事選擇了我】——紀錄片工作坊吧!
課程即將於明天(8/04)中午12點截止報名
還有僅剩幾位名額
有興趣的人趕快把握機會!
⠀⠀
⭐手刀報名去:https://reurl.cc/7rvzjd
⠀⠀
👉課程詳細資訊:https://reurl.cc/AkevyY
⠀⠀
🎥《逃跑的人》預告:https://reurl.cc/ogoEZM
─────────
#花蓮縣文化局 #花蓮影視協拍中心 #協拍中心 #合拍影音學堂 #一拍即合
紀錄片工作坊 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的最讚貼文
🎥【紀錄片工作坊】為創作者準備的學堂🎥
等待四年,終於捲土重來的「DOC+紀錄片工作坊」以及要邁入第12屆的「DOC DOC紀錄片工作坊」,要在8、9月隆重登場囉🎊如果你正在規劃、準備規劃創作紀錄片,不要錯過這兩場精實的課程喔!兩個場次著重於不同角度的學習、訓練與分享,都想學習的朋友,可以兩個場次皆報名唷👍🏽~
-
【DOC+紀錄片工作坊】
時間|2021.08.26(四)~08.28(六)、09.04(六)~09.05(日),共5日。
地點|線上課程
講師|Jewel MARANAN 茱兒.馬拉南、HATA Takeshi 秦岳志
簡章|https://reurl.cc/1Y7q9G
報名|https://reurl.cc/MALVem
聯絡資訊📞Taiwan Docs
電話 02-23924243
賴小姐 ninalai@tfai.org.tw(分機353)
楊小姐 jessieyyyang@tfai.org.tw(分機360)
臉書 https://www.facebook.com/taiwandocs
-
【DOC DOC紀錄片工作坊】
時間|2021.09.02(四)~09.05(日),共4日。
地點|線上課程
講師|沈可尚、洪淳修
簡章|https://reurl.cc/R0EmaD
報名|https://reurl.cc/R0EmKD
聯絡資訊📞
02-23956556
tidfdocdoc@gmail.com
-
👉🏽報名期限|即日起至07.30(五)23:59
👉🏽活動費用|免費,但入選者需繳交3,000元保證金,活動全程參與後退還。
主辦單位及圖片來源🙏🏽 國家電影及視聽文化中心 Taiwan Film and Audiovisual Institute
-
#紀錄片創作 #線上課程
#Ingay資訊分享 #活動 篇
ℹ️臉書搜尋「活動」,可以更快的找到Ingay與小夥伴們整理的各項資訊內容喔ℹ️
—————————————————————
加入Ingay的Line好友‼️
Line連結|https://lin.ee/fykSmOb
Line ID|@ingaytali
紀錄片工作坊 在 Chou Shu-Yi周書毅 Youtube 的最讚貼文
Break & Break ! Chou Shu-Yi Dance Video Exhibition2018 Taipei_Polymer
* 無用之地 * 周書毅身體錄像展 空場 / 台北
身體 在無用之地上起舞
創 作 周書毅 Chou Shu-Yi / film director & choreographer
影像攝於 2014.10 ~ 2017.10 / Film record
影像設計 李國漢 Max Lee / Video design
音樂設計 王榆鈞 Yujun Wang / sound artist
燈光設計 莊知恆 Chuang Chih Heng / Lighting
平面設計 陳文德Winder Chen / graphic design
展演記錄 呂威聯 William Lu / Video Recording
展覽合作 空場Polymer / co-work space
*FB : https://www.facebook.com/shuyichoushuyi/
舞蹈家周書毅首次舉辦身體錄像展 "Break & Break! 無用之地",展出地點位在台北的空場藝術聚落,這裡在90年代以前是一間紡織工廠,閒置多年後,透過藝術家進駐產生新的能量。而周書毅選擇於此的原因,正是想與休息再生的廢棄空間撞擊對話。此次展出的影像是2014年至2017年身體在各地移動的觀察,從城市的中心到邊緣,從外在龐大的建築到內在個人生命的構成,不斷透過身體與那些有用或無用的場域對話著,感受到人類正在往毀滅的方向前進著。其中有許多場景,都是我們忽視的,如同生命的分類,將彼此邊緣化的過程。
“無用的時刻,是生命過程的一部分。在身體感到無力或是無用之時,我們如何感覺活著?”
周書毅用身體的舞動去撞擊空間,找到生命與土地彼此相互呼應的力量,那是一個無人之地,也可能是一個即將被拆除的釘子戶,或是我們曾經對抗的路,在被遺忘的角落中,等待著再生的可能。
Break 是休息,也是打破、損壞之意,兩者之間不同意義,卻相互並存著微妙的關連。而中文則以人在面對身體無用的狀態,以及土地在對抗財權後的破敗去命名,試圖帶領觀者從身體走入影像中的空間,感受身體與舞蹈語言的力量,在生活中的存在與對話時刻。
影像,是這次創作媒介的開端,從身體到光影到環境,決定按下快門的原因是"人",是人在這時代變遷與城市快速更迭的環境下,所感受的流逝與無力感,從無力的角度去觀看環境中不同的力量,從中心到邊緣,從有到無,從失去到再生。
--- 周書毅
* 特別感謝 : 郭奕臣、乙甯、小野、育晉、春春、孝聆、林婉玉、李偉能、王榮祿、伍宇烈、古名伸、郭奕臣、黃明川、陳芯宜、趙徳胤、林立淇、劉麗華、林家文、劉孝聆、Frankie、Zoe、Tank Wu / Solo singer hotel、周先生與舞者們、DocDoc紀錄片工作坊、事件工作室、鹿港囝仔、驫舞劇場、laboratory實驗平台、豪華朗機工、稻草人現代舞團、雲門-流浪者計畫、廣藝基金會....以及許多未能提及的好朋友們 , 在這兩年多裡協助我 , 讓我堅定獨立自籌製作的你們。