●終於輪到這一首!神曲改編電影,菅田將暉、小松菜奈聯手演出
日本影壇金曲改編電影又一樁,這回輪到中島美雪超級神曲〈糸〉,並找來菅田將暉與小松菜奈聯合演出,預計在八月上映。
〈糸〉在一九九八年問世,當年搭配了日劇《聖者的行進》而廣為人知,因為歌詞和旋律都太動人,各式各樣的翻唱版本陸續推出,包括櫻井和壽領軍的Bank Band、放浪兄弟的主唱ATSUSHI、福山雅治還有Aimer及MAY J.等,各種版本都有屬於自己的動人樣貌。
「縱向的線是你╱橫向的線是我╱互相交織而成為布╱有一天或許會有人╱因為它而感到溫暖」感人的歌詞讓這首歌絲毫不因為時間而褪色,這首歌的強大是在發行多年後,在二〇一七年還獲得日本著作權協會頒發的年度版稅第一名的成績,二〇一八年更達到日本唱片協會頒布的累積下載百萬次的紀錄,跨越世代的影響力堪稱金曲無誤。
菅田將暉與小松菜奈在電影中將飾演於平成元年出生的男女,在平成時代中相遇及別離,並在平成年的最後再次相逢,透過電影也將呈現出平成的時代風景及變遷,這猶如平成斷代史的戀愛故事將在東京、沖繩、北海道及新加坡等地拍攝。
因應電影上映,菅田將暉不免俗也親自與石崎ひゅーい聯手翻唱〈糸〉,目前已經可以透過幕後花絮影片聽到音源,有別於各種世代的翻唱版本,菅田將暉版本有種男子帥氣感,請務必一聽。
▲菅田将暉×石崎ひゅーい版本
https://youtu.be/f39L9cy6dv0
▲跨世代暖心神曲〈糸〉總集篇歌單(包含原唱在內,各種版本請這裡一次聽)
https://kkbox.fm/MD4XHH
▲歌詞中文翻譯完整版
http://blog.sina.com.tw/miyuki/article.php?entryid=580483
要看最到位的中島美雪歌詞翻譯就是這裡了
Sony Music Taiwan JPOP
終於輪到我戀愛了花絮 在 【精彩花絮】堪称撒糖机器的双喜夫妇| 终于轮到我恋爱了Time ... 的推薦與評價
【精彩花絮】堪称撒糖机器的双喜夫妇| 终于轮到我恋爱了Time to Fall in Love | 林昕宜罗正|❤︎爱奇艺心动剧场❤︎. ... <看更多>
終於輪到我戀愛了花絮 在 《終於輪到我戀愛了》顏兮救場顧西城| 愛奇藝 - YouTube 的推薦與評價
終於輪到我戀愛 了愛奇藝全臺首播:https://bit.ly/3EP3mz1官網更多精彩內容等妳挖掘:www.iq.com主演:羅正、林昕宜、楊澤、張垚、王旭東、李欣燃美妝 ... ... <看更多>
終於輪到我戀愛了花絮 在 【精彩花絮】盐甜皆可林昕宜| 终于轮到我恋爱了Time to Fall in ... 的推薦與評價
【精彩花絮】盐甜皆可林昕宜| 终于轮到我恋爱了Time to Fall in Love | 林昕宜罗正|❤︎爱奇艺心动剧场❤︎. Watch later. Share. Copy link. ... <看更多>