This is a long post! 這文章很長喔！
Boy, we have been through a lot. She found me at one of my lowest points in my life when I had nothing. She proposed to me with a twisty tie made for a bread bag when I got out of the shower so we could have a chance together. I thought it was a joke at first but she wasn’t kidding. I even remember telling her that…. “you don’t wanna marry somebody like me, I bring nothing but bad.” But she insisted, and we ended up getting married. I put together a small collage of pictures that don’t do justice to the things that we’ve been through. There’s not enough room on a single template to fit everything that I want to on. In fact I’m even missing our wedding picture from when we got registered. I look back at these pictures and think to myself that sometimes I feel I don’t deserve somebody as good as you. And I also think that I’m very happy, proud and thankful, that you will be the mother of my children one day. I’m grateful that I got to marry my best friend. Today marks the two-year anniversary of when we were officially a couple together. I couldn’t of picked a better woman to stand by my side. Thank you Zoey I love you always and forever. You inspire me and give me hope when I feel I have none.
各位們，我們兩個經歷了很多。在我的生活什麼都沒有的時她出現了。當我洗完澡時，她用一條為麵包袋做的曲折領帶向我求婚，這樣我們就有機會在一起了。一開始我以為這是個玩笑，但她對眼跟我說，一點都不是開玩笑的。我馬上跟她講說..… “你不想嫁給我這樣的人，我帶來的只有壞處。” 但她堅持，我們最終結婚了。我用了這些照片與我們所經歷的事情並不相符。單個模板上沒有足夠的空間來容納我想要的所有內容。事實上，我什至想念我們登記時的結婚照。我回頭看這些照片，心裡想，有時我覺得我配不上像你這樣優秀的人。我也覺得我很高興、自豪和感激，有一天你會成為我孩子的母親。我很感恩我能嫁給我最好的朋友。今天是我們正式成為情侶的兩週年紀念日。我無法選擇一個更好的女人站在我身邊。謝謝佐伊，我永遠愛你。當我覺得自己一無所有時，你激勵了我，給了我希望。
@zoeytliu
#love #loveyou #lovestory #wife #bestfriend #anniversary #beautiful #mylove #mypassion #myinspiration
給我最好的朋友 在 [翻譯] Nosleep-我最好的朋友在自殺前傳訊息給我- 看板marvel 的推薦與評價
安安祝大家連假愉快！
在開始之前請先讓我小廢話一下 > <
給某個把我的翻譯偷去貼在自己粉絲團的傢伙：
我知道你看到的，不要裝蒜
我都已經殺到你的粉絲團罵人了你還不知悔改（97.46%相似你還要跟我說不是抄襲）
做人請有點羞恥心，我翻文章也要花不少時間，你可以複製過去，但請你把譯者標對
不要直接把它當成你的東西，看了真的很生氣也很難過。
我已經公開發表就代表我有受著作權保護，我也有取得原作者授權
如果你還是一意孤行，我不會輕易饒恕。以上。
（順帶一提，他偷的不只是我的翻譯）
不好意思，謝謝大家花時間，以下正文！
=========================================
我最好的朋友在自殺前傳訊息給我
My best friend texted me right before she committed suicide
=========================================
來源：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/30vt59/my_best_friend_texted_me_right_before_she/
我和史黛西是在幼稚園認識的。我們的友誼維持了好幾年。這不是件容易的事，我們有過
一些亂七八糟的爭吵，其中一次還讓我掉出了她十三歲生日派對的受邀名單（但她後來用
睡衣派對彌補了）。國三的時候，我們因為喜歡上同個男孩而大吵一架（但他打槍了我們
兩個，還跟格羅西亞出去了。那個小賤貨。因為有了共同敵人，所以我們又合好了）。在
經歷過這些事情之後，我覺得，我們的友情更加牢固了。（這句話聽起來有多做作，就有
多做作。）史黛西曾經說過，她知道她可以信任我。因為，即使是我們在吵架的時候，我
也沒把她的秘密說出去。就像她也沒有把我的說出去一樣。高中結束的時候，我們已經適
應了對方和自己所有的不同。我們要去同一所大學，並打算分租同一間房，還買了一些海
報，跟成套的被單。
然後她就自殺了。
距離畢業舞會還有一個禮拜。那時候她男友剛和她分手，他叫她去找別人約會；她的數學
考試也考砸了。大家都嚇壞了。史黛西是那種漂亮、受歡迎的女生，而且－－尤其是我們
停止爭吵之後──超級親切。大家都喜歡她，那怕是只和她有一面之緣的人。
她在死前傳訊息給我。對話如下：
史黛西：我想自殺了。
我：什麼？為什麼？
史黛西：威爾和我分手了。
我：真的？？？
史黛西：恩。他說我應該要去找別人約會。他說我們兩個不適合。不會有人適合我的。
我：但還是有一卡車的男生願意帶你去舞會啊！隨便問一個都可以。
史黛西：他們都有伴了。已經太遲了。
我：恩，反正只是個舞會嘛。其實還蠻蠢的啦。
史黛西：都不重要了。我不值得任何東西。
我：如果你自殺的話，你才不值得任何東西。那樣太自私了！想想你家人還有你的朋友啊
！自殺是最糟的選擇了。你不能那樣浪費你的生命。
我：你還在嗎？
我：史黛西？？
她的父母在房間地上找到了她的手機，上頭還留有我的訊息。她上吊自殺了。那天晚上，
大概11點左右，她的父親打電話給我，一邊啜泣，一邊謝謝我試圖幫忙。但那些一點幫助
都沒有，她還是死了。
那段最後的對話困擾了我幾個禮拜。我想知道我做的是否正確。我連上了一個自殺論壇（
有自殺傾向的人討論的地方），並把我們的對話貼了上去。我跟他們說史黛西已經死了，
而我想知道，如果我曾經多做了些什麼，是不是會有所改變。
某個人回應了。他寫道：很抱歉這麼說，但你講的每一句話，都是不該對有自殺傾向的人
說的話。你在尋求真相，所以我跟你講實話：你的用意是好的，但那些話對於她的內疚還
有自我貶低一點幫助都沒有。我不希望你太自責。在現今的社會，我們不大談論自殺，尤
其是和青少年。所以我不認為你需要為你朋友的死負起責任。
但他錯了。
因為我必須負起責任。
因為我完全知道我在做什麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.13.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1428034336.A.C87.html
※ 編輯: mist0529 (111.248.13.132), 04/03/2015 12:13:30
※ 編輯: mist0529 (111.248.13.132), 04/03/2015 12:13:55
※ 編輯: mist0529 (111.248.13.132), 04/03/2015 12:14:34
原文推文也有人這麼說XD
傳送門：https://www.facebook.com/zh.TGSFA?fref=ts
已檢舉，不過FB貌似警告了一下就沒下文了...
好的，謝謝建議！
就是那篇被我抓到哈哈
已經有檢舉違反著作權了，還在等FB回應
就是一個沒加入他們還要遵守會章的概念www
已投訴，目前等FB回應
而且他在封鎖人之後才PO這篇，根本無法反擊www
※ 編輯: mist0529 (223.143.159.62), 04/04/2015 13:27:02
... <看更多>