關於 統一發票兌獎app英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 「統一發票」的英文怎麼說？從繳稅到基本工資，2019財經 ...

統一發票 的標準翻譯為uniform invoice，而統一發票兌獎就是uniform invoice加上lottery（樂透）。但因為統一發票在台灣就是購買東西之後所獲得的 ...

#12. 【主題單字】統一發票、電子發票、手機載具英文一次搞懂！

所以在正式名稱上，台灣統一發票的英文是Uniform Invoice，. 而要特別強調台灣統一發票可以對獎這件事，. 則要說“Uniform Invoice lottery”。 【例句】.

#13. 統一發票英文

我們在前面知道了台灣的統一發票英文是Uniform Invoice， 而沒有實體的 ... 但已於財政部電子發票整合服務平臺或統一發票兌獎APP設定領獎帳戶兌領獎 ...

#14. 財政部電子發票整合服務平台

... 維護及作業，作業期間如有連線較慢或瞬斷情形，請稍後再試，造成您的不便，敬請見諒。 2022-09-25. 財政部統一發票兌獎APP自14:10起提供7-8月期統一發票中獎情形.

#15. 170. 雲端發票、載具，以及條碼的英文是什麼？ - Anghami

今天的節目由財政部中區國稅局東山稽徵所贊助—「相信專屬的條碼，發票就會有奇蹟。」—《#手機上的魔術師》—手機條碼. ✨快來試試統一發票兌獎APP✨.

#16. 財政部南區國稅局嘉義市分局- 111 年度統一發票推行暨「稅藝 ...

遺產稅稅額試算便民服務措施 編號：07、目前票數：6. 遺產稅稅額試算便民服務措施. 英文版. 統一發票兌獎APP 編號：08、目前票數：5. 統一發票兌獎APP. 英文版.

#17. 檢送本局111年統一發票推行辦理租稅美術創作競賽海報(中

檢送本局111年統一發票推行辦理租稅美術創作競賽海報(中、英文版)及活動辦法各1份。 ... (一), 畫作繪製內容：參賽者將統一發票兌獎管道新措施（含統一發票兌獎App）、 ...

#18. 雲端發票專區-宣傳海報、宣導影音、宣導摺頁及文宣素材下載區

宣傳海報、宣導影音、宣導摺頁及文宣素材下載區 · 雲端發票四部曲中文版 · 雲端發票四部曲英文版 · 雲端發票多元捐贈及捐贈碼申辦簡介 · 使用統一發票兌獎APP 輕鬆對領獎.

#19. Kevin英文不難教您如何用英文分享使用統一發票兌獎app

建議您使用SoundOn App，獲得更好的聆聽體驗。 ... 您能夠用英文形容發票、載具，或是條碼嗎？ 跟著Kevin一起來學習生活化的英文吧！

#20. 電子發票 - 空中英語教室

空英購物商城提供大家說英語雜誌、空中英語教室雜誌、Advanced彭蒙惠英語雜誌、英文數位學習APP，還有精選好物市集，讓您一邊購物還能學好英文.

#21. 統一發票(臺灣) - 维基百科，自由的百科全书

統一發票 的定義是指中華民國各種營利機構（包含一般公司、商號與公家事業機構）銷售貨物或提供勞務給消費者後，營業人與買受人雙方分別保存與收執的制式憑證。

#22. 發票小知識｜invoice, receipt 有什麼分別？電子發票英文怎麼說？

一般買賣行為的收據，Receipt · 較為正式的商業用途，Invoice · 統一發票，Taiwan Uniform Invoice · 雲端發票，E-Invoice / Cloud-Invoice.

#23. 【2022最新】十大發票App推薦排行榜 - mybest

財政部近幾年積極推動雲端發票，一方面為了追求統一發票無紙化達到環保目的，另一方面民眾也不必擔心發票遺失，同時省去整理與對獎的時間。不過除了由政府推出的財政部 ...

#24. 統一發票5 6月2022 111 發票小幫手

中五獎及雲端發票專屬獎500元（含）以上者，依規定應繳納0.4%印花稅款，但已於財政部電子發票整合服務平臺或統一發票兌獎APP設定領獎帳戶兌領獎金者，免繳納印花稅。 中獎 ...

#25. 電子發票專區-National Taxation Bureau of the Central Area

12.公用事業導入電子發票 公用事業開立電子發票Q&A手冊【pdf】. 13.統一發票兌獎App 懶人包. 統一發票兌獎App 簡單上手好兌獎.png 發票存載具下載統一發票兌獎App.png.

#26. 每天為你讀一首詩X 中區國稅局竹山稽徵所 - Facebook

記得小編我剛開始下載「統一發票兌獎」APP，只是為了用QR code 對發票，雖然對發票不用畢氏定理 ... 徵文類別｜10 行內新詩，中、英文雙語一起投稿​

#27. <好想講英文>How to Talk to Foreigners about Uniform Invoices

給你便利生活，雙語嘛ㄟ通！ 本局與空中英語教室合作推出「 統一發票兌獎APP 」雙語介紹影片快來學 英文 、載具存發票！ 在臺外籍人士，同樣也可以領獎喔！

#28. 影響使用者持續使用財政部統一發票兌獎APP關鍵因素之研究

本研究以問卷調查方式進行，以曾經使用過財政部統一發票兌獎APP之使用者為對象， ... 一、 英文文獻; Anderson, E. W., & Sullivan, M. W. (1993), The antecedents ...

#29. 「統一發票抽獎」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道

統一發票 抽獎的英文例句. Starting next week, an e-Government Uniform Invoice (eGUI) will be issued and sent to the Ministry .

#30. 載具是什麼？電子發票載具申請方式&中獎怎麼領取？

步驟一：下載統一發票兌獎APP; 步驟二：申請/綁定手機條碼; 步驟三：設定領獎帳戶 ... 由/(斜線)與7個英文數字或符號組成，例如/ABC+123. 手機條碼.

#31. 發票怪獸｜史上最萌統一發票對獎APP｜每次對獎都是驚喜

Qmonster 發票怪獸,是款史上最萌的統一發票對獎APP,結合發票對獎與虛擬寵物養成機制的發票對獎APP, 隨手掃描發票對獎超方便,每張發票都可以免費賺紅利點數怪獸幣, ...

#32. 行動化服務-統一發票兌獎App - 我的E政府

於APP歸戶電子票證、信用卡及跨境電商電子郵件載具，以利顯示儲存於各載具之雲端發票。 【兌獎地點全都露】 便利使用者搜尋實體兌獎據點所在地，兌獎鄰距離。 App Store ...

#33. 紙本發票英文-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-08 ...

統一發票 的標準翻譯為uniform invoice，而統一發票兌獎就是uniform invoice加上lottery（樂透）。但因為統一發票在台灣就是購買東西之後所獲得的收據， ... EF English ...

#34. 電信帳單發票開立與中獎說明 - 遠傳

電信帳單開立發票與中獎說明，提供遠傳用戶即時掌握發票相關資訊，並提供用戶於遠傳官網 ... 1 下載「統一發票兌獎」APP或至財政部電子發票整合服務平台申請手機條碼。

#35. 統一發票給獎辦法 - 全國法規資料庫

但其使用行動裝置下載財政部提供行動應用程式完成領獎程序者，為中獎獎金匯入之金融機構或郵政機構帳戶所有人。 三、公用事業買受人未以電子發票證明聯兌獎者，以持有公用 ...

#36. 消費者端統一發票兌獎APP 財政部電子發票整合服務平台

01 定義：由“/”(斜線)與7個英文數字或符號組成，. 例如：/ABC+123. 02 申請方式有下列2種：. ①下載「統一發票兌獎」APP後，點選「註冊新帳號」申請。

#37. 桃園市政府教育局「辦理111年統一發票推行辦理租稅美術創作 ...

(一)畫作繪製內容：參賽者將統一發票兌獎管道新措施（含統一發票兌獎App）、購物消費索取統一發票、行動支付結合雲端發票、雲端發票自動化對獎、利用社會福利團體捐贈 ...

#38. 基隆市稅務局

公益出租人及社會住宅包租代管. 土地增值稅自用住宅用地重購退稅. 統一發票兌獎APP使用攻略. 線上查繳稅(電腦版及手機版). 統一發票對領獎. 房屋稅自住住家用稅率.

#39. 財政部111年統一發票盃暨國民法官新制路跑活動

最新消息 · 【好想講英文】稅務雙語通 · 統一發票兌獎APP · 國民法官制度 · 主辦單位 · 承辦單位 · 協辦單位 · Facebook粉絲專頁 ...

#40. 他發票中獎喜PO網卻被盜領網急喊：超好抓 - Yahoo

財政部賦稅署曾表示，使用統一發票兌獎APP領獎會進行身分及帳戶雙重認證，如有盜領獎金情事，財政部可掌握領獎人資訊，交由國稅局查處並移送檢調偵辦，追回獎金，提醒 ...

#41. 統一發票兌獎APP只要下載就有得獎的機會

統一發票兌獎APP ，「下載」有獎、「使用」也有獎！ 財政部自108年1月1日起推出統一發票兌獎多元服務新措施，新增統一發票兌獎APP，提供以手機條碼儲存雲端發票、載具歸 ...

#42. 2022雲端發票APP｜最新發票中獎號碼＆APP推薦，一次弄懂 ...

手機：至iOS的App Store，或Android的Google play商店，搜尋下載「統一發票兌獎」APP。 電腦：至財政部電子發票整合服務平台申請。

#43. [訂單發票] 如何查詢發票資訊 - 蝦皮幫助中心- 蝦皮購物

立即透過蝦皮幫助中心[訂單發票] 如何查詢發票資訊了解更多. ... 若為蝦皮代收轉付開立發票但未歸戶，將會主動進行統一發票對獎，若幸運中獎會透過推播通知您。

#44. 音檔| #170. 雲端發票、載具，以及條碼的英文是什麼？

你能夠用英文形容發票、載具，或是條碼嗎？今天的節目，我會幫來台兩年的 ... 順便讓你知道，條碼的英文是barcode。 ... 快來試試統一發票兌獎APP✨

#45. 第十四單元用Python學英文

統一發票 對獎。請寫一程式，可以幫使用者核對統一發票中獎. 情形。 ư程式列印 a1='59647042'#特別獎 a2='01260528'#特獎 a3=['01616970','69921388','53451508']#頭獎.

#46. 下半年雲端發票500元專屬獎再加碼！財政部宣布增開50萬組

同時，為便利民眾領獎，財政部統一發票兌獎APP提供24小時線上即時領獎服務，民眾可利用兌獎APP即時領獎；財政部電子發票整合服務平台也提供民眾設定領獎帳戶，獎金自動匯入 ...

#47. 文稿頁面- 110年度結合統一發票推行辦理

使用財政部統一發票兌獎. APP好處多、載具歸 ... 行動支付結合統一發票兌獎. APP儲存雲端發票最 ... 發票兌獎. APP. 國稅及地方稅中英文. 免付費服務電話0800-000-321.

#48. 台北市5-6月期統一發票開出14張100萬元以上大獎12張為雲端 ...

台灣英文新聞/ 生活組綜合報導）今(2022)年5-6月期統一發票已於7月25日 ... 登記留存的電子郵件信箱，消費者可下載「財政部統一發票兌獎APP」，將跨 ...

#49. 170. 雲端發票、載具，以及條碼的英文是什麼？ | 單集收聽

今天的節目由財政部中區國稅局東山稽徵所贊助—「相信專屬的條碼，發票就會有奇蹟。」—《#手機上的魔術師》—手機條碼. ✨快來試試統一發票兌獎APP✨.

#50. 財政部統一發票兌獎APP 掃描發票存手機，自動記帳主動對獎 ...

財政部的「統一發票兌獎APP」不是很新的應用程式，可能你或身邊朋友都已在使用，這個程式支援iOS 和Android 系統，只要簡單透過手機號碼、電子信箱就能註冊。

#51. 生活- 下載官方兌獎App 保護個資更安心 - 青年日報

記者郭曉蓓／臺北報導. 近來發現有未經合法授權的網站提供民眾下載「財政部統一發票兌獎App」（簡稱財政部兌獎App），為避免個人資料遭不明網站竊取的 ...

#52. 基隆幸運兒花20元停車爽中千萬發票

訂閱中時新聞網 · 推薦閱讀 · 城博會開跑蔡英文：走向疫後新生 · 6校搶收基中清寒生他選擇東華大學 · 238人錯失成千萬富翁！下載統一發票兌獎APP 獎金不漏接.

#53. 統一發票中獎號碼對獎App 推薦5款Android iOS 通用 - 電腦玩物

今天研究實測了一下目前的統一發票對獎App ，發現他們的設計確實可以幫助我們增加一些統一發票中獎號碼對獎速度。

#54. 不正當方法套取、冒領統一發票獎金未依限繳回會被移送強制執行

台北國稅局舉例說明，A君以翻拍他人中獎的電子發票證明聯照片計22筆，利用財政部統一發票兌獎APP，兌領2021年9～10月期統一發票中獎獎金，經該局查獲於 ...

#55. 【蝦皮中獎發票】線上兌換操作 - Potato Media

兌獎前先下載「財政部統一發票兌獎APP」，直接在APP註冊，並且設定好領獎 ... <圖片來源：關貿網路電子發票平台> 輸入16碼包含英文大寫及數字的「兌領 ...

#56. 【英語多益通】想中大獎？先學「統一發票」英文怎麼說

2019年新年新氣象，有多項攸關權益的新制上路，讓我們從一些與財經有關的新制學會多益關鍵字吧！ (多益,TOEIC,新制,統一發票,行動支付,加薪,英文)

#57. 統一發票110年11月12月中獎號碼、發票開獎直播、發票兌獎領 ...

此外，財政部於2018年12月20日正式開放Android與iOS系統下載統一發票兌獎App，如果原本就已經有申請載具號碼者，輸入手機號碼完成登入後就會自動帶入 ...

#58. 圖解》發票中獎後直接幫你匯入帳戶！財政部「統一發票兌獎 ...

現今手機有很多統一發票的兌獎APP，方便民眾對獎同時也省去紙本發票堆積如山的困擾。許多人不知道的是，財政部官方推出的「統一發票兌獎」APP， ...

#59. 花15元發票中千萬大獎！他「晚3日」領獎徹夜痛哭睡不著| 生活

APP 兌發票有中、沒中，馬上就知道。 記者羅珮瑜：「一位民眾5月中的時候，在台北中山區這間全家，花15元買食品中了千 ...

#60. 【跟著VICCA學英文-生活篇】台灣獨有的統一發票，你中獎了嗎

如果你查英文字典「發票」怎麼說，大部分的結果都是「INVOICE ; 對於我們生活中常見的統一發票，應該要用收據的英文「RECEIPT ; 每兩個月對一次獎的統一發票 ...

#61. 最新消息-「統一發票兌獎APP 存發票好Happy」抽獎活動

瀏覽器支援：Chrome、Firefox、Edge、Safari為主，如使用IE瀏覽器Win7已不再支援IE，Win10將於2022年6月15日淘汰並停止支援IE。

#62. 無廣告的統一發票App推薦。統一發票對獎機+發票存摺 ...

APP 下載十分簡單，可從Google Play 或iTunes下載。 依照自己手機系統挑選 Android 或 iOS 。 APP軟體: 統一發票對獎機+發票存摺.

#63. 主活動辦法 - 2022臺中購物節

於活動期間內，自然人在2022臺中購物節合作店家消費並取得統一發票(或於免用統一 ... 購物節APP推播訊息及電話簡訊告知中獎資訊，中獎者需於指定期間內提供完整兌獎所 ...

#64. 財神擦身！他秀「千萬發票真身」失眠大哭網：多麼痛的領悟

有網友昨（10）日在臉書曬出了一張5月份的發票，發票在超商購物了15元，對比111年統一發票5、6月的獎號，其中千萬大獎的號碼為「46438476」與該網友手上的 ...

#65. 1-2月統一發票開獎囉！3款實用發票App一次看，載具管理

或是消費者可以拿紙本發票，享受一張一張對獎的樂趣，只是發票看起來像是「散落」在各處，消費者該怎樣管理比較方便？ 統一發票兌獎App（iOS/Android）.

#66. 叫外送發票「爽中9700」！妹子點開信箱卻捶心肝 - 自由時報

首次上稿00:12更新時間08:36兩個月一次的統一發票對獎，是許多人抓住小確幸的時刻，但要是中了獎卻渾然不覺，直到過了兌獎期限才發現。

#67. 財政部官方統一發票兌獎App，免費管理電子發票、領獎與兌獎

政府積極推出「手機條碼」當做通用載具，但目前市面上仍有多數開立非電子發票，因此不管是對獎或管理都會造成困擾，假如你有智慧型手機，那介紹你一套 ...

#68. 統一發票5 6 月中獎號碼108 年

上一期5-6月統一發票號碼中獎者，一共有12位千萬得主，甚至有7位民眾花不到100元就抱走#i統一發票#發票78#發票對獎APP推薦#i統一發票快速對獎. 若中了四獎 ...

#69. 高雄市美濃區中壇國民小學- 校園公告

(一)早鳥活動抽獎：於109年6月22日至7月30日加入會員，首次下載登入統一發票兌獎APP，並於社群網站分享本次活動者，可抽早鳥獎150元超商禮券，共計100 ...

#70. 對獎、領獎輕鬆搞定：電子發票手機載具教學 - MoneySmart.tw

發票對獎App 的出現，讓大家只要掃描QR code、條碼，或者輸入發票後三碼就可以輕鬆 ... 下載「統一發票兌獎」App 後，輸入手機號碼、驗證碼即可登入。

#71. 小心到手獎金飛了！ 「中獎文」洩資訊獎金被盜領 - 民視新聞

統一發票 號碼一公布，民眾立刻將積了兩個月的發票，通通拿出兌獎，一旦幸運中了獎， ... 那他是透過一個翻拍的手法之後，然後用我們APP的一個程式去進.

#72. 台南購物節

由台南市經發局網羅台南優質店家及商品，在「台南購物節」搜尋到每個人不同的寶貝，結合在地資源組成生態聯盟，無論是農漁特產、伴手禮盒、團購零嘴、健康保養或育樂文 ...

#73. 統一發票APP 英文、英文版發票、雲端發票英文在PTT ...

發布時間：2020-07-28. 兌獎據點鄰距離APP兌獎新風潮. Redeem the Prize Anywhere You Want! Prize Redemption with the APP is the New Trend! 統一發票 ...

#74. 六合彩開獎號查詢 - 樂透彩幸運發財網

讓您的彩券再多一次中獎機會^_^. ◇ 加入常用功能◇ · 自動對獎功能設定 · 快速對獎功能. 「贊助商連結」.

#75. 電子發票領獎期限 - Rudy m

如果使用「統一發票兌獎」APP雲端發票兌換獎金，需要在每一期開獎後， ... 1、 雲端發票號碼(含2位英文及8位數號碼)與專屬獎中獎號碼完全相同，得兌領 ...

#76. 2022 Mountain Dew「DEW PARTY」抽獎活動 - 尚藍

此為系統活動結束後隨機抽出，兌獎時需提供紙本發票正本，請務必於購買商品時告知店家印出。 ... 活動結束後統一進行抽獎，並於2022/11/18公布得獎名單於活動 ...

#77. Uber Eats、全聯攜手倍增生鮮日用品項台貨八折起| 大紀元

... 外送服務也養成消費者在傍晚通勤時間轉為打開App輕鬆點購，到家時收取外送物品備餐的便捷生活型態。 ... 你中獎了嗎？109年3-4月統一發票兌獎資訊.

#78. 包你發娛樂城

英文 + 數字(6~12碼). 密碼再確認 ... ♢App Store. 最新消息 ... 發行人：弈樂科技股份有限公司 地址：台中市西屯區安和東路3號6樓 統一編號：50820427 負責人：許順宗.

#79. 「發票兌獎」超方便！5款「統一發票兌獎app」快速掃瞄

統一發票兌獎 是由財政部為始祖推出的兌獎應用程式，除了會自動通知中獎的電子/雲端發票，還提供附近兌獎的實體地點、線上即時領取中獎獎金等服務。此外， ...

#80. 獨享禮遇JCB晶緻卡-網購好康

momo購物網（包含momo購物網APP）; PChome線上購物(包含PChome 24h ... 全額紅利金：發票消費金額為0元(該發票將無法兌獎)，且備註欄位呈現「紅利金***」。

#81. 東森財經新聞

東森財經新聞APP · 公益彩券最新開獎 · 統一發票兌獎 · 主播主持人 節目表 · 東森電視首頁 简体. 選單 首頁 · 搜尋. 東森財經新聞台Apps 於Play 商店 免費下載.

#82. 統一發票網路兌獎篇(英文版)The benefits of Uniform Invoice

發票中獎英文，你想知道的解答。X訊息關閉x首頁>主題專區>數位專區>影音專區>Youtube影片清單>統一發票網路兌獎篇(英文版)Thebene...| 被動收入的投資秘訣.

#83. 雲端發票英文# 韓國倫理線上看

雲端發票英文. Electronic invoices are more environmentally friendly than traditional invoices. 電子發票比傳統的 ...Dec 14, 2020 ... 統一發票兌獎APP-中英文字幕..

#84. 電子發票英文- 角子儲值版

請參閱「電子發票Turnkey上線前自行檢測作業(V4.4)」【中文版】【英文版】。依檢測範圍完成不同情境測試，書面資料 ... 統一發票兌獎APP-中英文字幕.

#85. 歸戶英文 - Lacivettanelcamino

載具的英文是「carrier」，像是悠遊卡、一卡通、手機條碼等通通是載具的一種 ... 就可以透過「統一發票兌獎」app集中管理各種載具所儲存的雲端發票。

#86. 兌獎英文、領獎英文、雲端發票英文在PTT/mobile01評價與討論

兌獎英文 在ptt上的文章推薦目錄 · [新聞] 統一發票取消增開六獎雲端500元增加65 · [分享] APP〈一刻鯨選〉點數 · [新聞]太神了！兌獎最終日現身台南大樂透2注1.6億是同1女獨得 ...

#87. 歸戶英文 - Formared

載具的英文是「carrier」，像是悠遊卡、一卡通、手機條碼等通通是載具的一種。 ... 方式歸戶後，就可以透過「統一發票兌獎」app集中管理各種載具所儲存的雲端發票。

#88. 查看電子發票「手機條碼」教學！｜看我所見 - 首頁

手機條碼就在中間，它其實就是一串英文字母與數字的混合碼。 ｜電子發票：財政部App「統一發票兌獎」. App 中的手機條碼則是在首頁黑白條碼下面 ...

#89. 紙本發票英文; spotify 國家

纸质发票的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译.統一 ... 越來越多人會將紙本發票掃入統一發票兌獎APP後，就直接丟入垃圾桶，財政部對此表示，儘管對中1000 ...

#90. 中發票線上領！統一發票兌獎app使用教學：兌獎領獎一次完成

別忘了你皮夾裡比鈔票還厚的一疊發票，平均都能至少中個兩百元，甚至更多。ShopBack為你介紹財政部「統一發票兌獎APP」使用教學，從統一發票兌獎、領獎線上完成，還有 ...

#91. 發票中獎英文| pc cillin 雲端版序號機

實體通路：指兌獎單位或其複委託第三人辦理代發統一發票中獎獎金之實體據點。 2. ... 統一發票英文: uniform invoice 統一發票開獎: uniform invoice lottery drawing ...

#92. 【網友推薦】電子發票英文版

最新消息內容-財政部電子發票整合服務平台Date：2018-12-20; 財政部【統一發票兌獎APP】上線，歡迎下載使用，即可參加抽獎。 財政部自108年1月1日起推動 ...

#93. 兌獎英文

隨便交代一下/有個交代– 翻譯: 這個的英文怎麼說? ... tengharold:number 但因為老外沒有統一發票兌獎的制度，可能還要再01/14 09:15 → tengharold :深入解釋一下~ ...

#94. 發票中獎英文<> 康軒雲出題高手

电子发票的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译. ... the winning numbers, ... 下載統一發票兌獎APP：掃描上面的QRcode，或於Google 發票中獎相關規定.

#95. 一月份發票– 一月英文 - Phantmo

一月份發票– 一月英文. 最早把英文invoice 譯為中文”發票” 的人真應該”拖出去斬了”! ... 110年5 6月統一發票開獎號碼對獎網2021發票載具快速兌獎. 一月份的三聯式發票 ...

#96. 電子發票英文= discord 封鎖用戶

點擊查查綫上辭典詳細解釋電子發票英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯電子發票，電子發票的英語例句用法和解釋。 ... 統一發票兌獎APP-中英文字幕.