關於 緣分 一道 橋 介紹 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

最近的太魯閣事件，讓人心情非常低落，真的需要一些溫暖的故事來振奮，這次要分享的京都迷故事，對我來說，就有這樣的力量。

幾個月前，我們全家到台中喝喜酒，正好，那天台中有很有名的島作市集，因為有朋友在市集，市集又剛好在喝喜酒旁，結束完喜酒後，就到了島作市集逛逛順道找朋友，愛看書的哥哥一向身上都會帶一本鐵道書，那天，他就在草坪上看著他帶著日本JR書籍，一位女孩找起了哥哥攀談搭訕，問他怎麼會在看日本鐵道的書(日文版的)，我去買完咖啡回來後，就碰到這位女孩，簡單聊了起來，她說因為看到哥哥在看日文鐵道書覺得驚訝而搭問，然後，才知道原來女孩也是非常喜歡京都的人，甚至有很多朋友在京都，這位女孩就是這次的訪談人小靖。

後來也才知道原來小靖就是朋友的朋友，有了京都迷訪談計畫後，和她提出邀約，她很爽快的就答應，然後才知道原來這位女孩已經是個媽媽了，哈!

小靖住台中，曾經住台北，一次來台北的時候，我們約了南港高鐵站做這次訪談(訪談其實已經過了快三個月，現在才把文章發表，真是抱歉)，訪談過程非常愉快，花了快三個小時，一開始就以她自己成立的台灣蔥翻譯事務所(也講起為何要取作台灣蔥翻譯事務所的意涵)做開始，因為認識很多日本人與京都人，才發現自己常常要和日人介紹台灣的好，很希望把更深度的台灣介紹給他們，所以用了台灣蔥的意象，希望能做為台日之間的橋樑，聽了覺得很感動。

訪談過程中，可以真實的感覺到小靖這個女孩的感性與熱情，聽到她與京都【御多福咖啡】和野田さん之間的許多緣分，還有野田さん和他的朋友為小靖做的事，真的會感動到起雞皮疙瘩，而我想，正是因為小靖這個人總帶給人溫暖又感性，這些在京都的朋友才會這麼如此溫暖對她吧!

訪談中，小靖好幾次都講到哽咽落淚，有曾經和她同遊京都卻已故的學姐，在病逝前，希望表達對京都的思念；有她為一位京都老爺爺找尋曾經在台灣遇見的青梅竹馬等，其實這些故事，都包裹著小靖這個人對人之間的珍惜與人情，很難不被打動，我覺得自己很幸運，因為這個訪談計畫，能聽到這些故事，其實那次訪談時間很久，聊了非常多事情，恕我真的時間不夠，沒辦法完整的把那天錄音的內容全部呈現出來，而是用了小靖書寫的版本(她寫的非常清楚)，希望未來能有機會把完整的訪談內容上傳到網路給大家收聽。

1.請您簡單自我介紹一下，是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

/ 我是【台灣蔥翻譯事務所】的主理人小靖，大學唸日文系，畢業後曾在君悅飯店擔任日文服務人員1年，接著在某法人金融機構任職客服專員13年。
兩年前為了能有更多時間陪伴孩子，決定改變生活模式，舉家從台北遷至我的故鄉台中。起初為了兼顧育兒而從事時間較彈性的翻譯工作，後來因緣際會開始了日語教學、擔任某臉書粉絲頁的日本資訊顧問、加入故事說演劇團。
這兩年的際遇很奇妙，像是打掉重練，又似乎是集過去大成，我有一種重新長大的感覺，很享受現在的工作和生活。

2.談談你和京都的緣分是何時開始的?第一次京都是甚麼時候呢？

/ 大學時曾以交換學生的身分到千葉縣唸書，當時熱衷於用有限的生活費玩得超值，在2003年用青春十八車票去了東北、關西、九州，而京都就是那趟旅行的其中一個停靠站，那是我第一次拜訪京都。

3.總共回去了幾次京都？或是曾經長住京都多久？
/ 大約十多次，每次待兩週，有一年合計在京都住了30天。

4.不斷回京都的原因是甚麼？或是選擇住在京都(或在京都念書、打工)的原因是甚麼？

/ 12年前我隻身造訪【御多福咖啡】，老闆野田さん招呼我到吧台入座後問我從哪裡來，當我回答台灣時，吧台的幾位常客們同時發出驚呼聲看著我，他們驚訝的原因是那時去京都的台灣人還沒有這麼多，更別說單獨泡喫茶店的台灣女孩。
在野田さん的介紹下，我和當時同席的常客們結識成為朋友，即使回到台灣，也常會收到不認識的日本人寄來「小靖妳好，我從御多福老闆那裡得知妳的聯繫方式，我很喜歡台灣~」這樣開頭的e-mail (當時還沒有LINE)。
每年回到【御多福咖啡】，野田さん都會再介紹新朋友給我，大概到了第八年，我發現自己的腦容量已明顯不足，有時看見熟識的臉卻想不起名字，於是我開始整理在店裡認識的朋友名單，這一整理，才發現野田老闆介紹給我的朋友已超過100位。
這些朋友之中有點頭之交，也有說是因為我所以愛上台灣、愛上台灣男、然後嫁來台灣的閨蜜，每次回去京都也完全就是探親行程，記事本裡記載的不外乎是去誰家開轟趴、去誰的店裡幫誰驚喜慶生、出席誰和誰的婚禮 ……，我就糊裡糊塗地像這樣開始參與著多位京都居民的人生，京都友人們戲稱我是候鳥，每年都要從台灣飛去京都。

5.談論一個你在京都難忘的經驗？或是你和京都的故事？

/ 我在造訪【御多福咖啡】的隔年結婚了，先生也熱愛日本，於是我們毫不猶豫地就選了京都作為蜜月旅行的地點。京都的朋友們得知消息後偷偷為我們安排了驚喜蜜月旅行，以為是一般出遊，沒想到集合的當天早晨，派了一身旅行社裝扮的朋友來到我們住的公寓，說是要迎接我們去「神秘的入口」。
步行一小段路之後看見路邊停了一台小巴，一群身著黑衣的人聚集在旁，當時我還在心裡默念：「請節哀。」但與這群人擦身而過時忽然覺得這些臉孔好熟悉，停下腳步定睛一看，怎麼都是御多福的好朋友們！
大家於是整隊喊口號：「祝賀Akira、小靖新婚快樂！」這天是12位朋友喬裝車掌、我們擔任2位貴賓的超豪華旅行，車掌們凌晨五點就開始佈置小巴，花藝、舖紅地毯、拉團體照用布條、舉旗領隊 ……，每個人各司其職，這是我首次親眼見識到令人嘆為觀止的日式團隊合作。
當天我們被帶到伊勢神宫向神明報告結婚一事，大家一起逛了伊勢老街、吃了伊勢烏龍麵和名產赤福，甚至到夫婦岩模擬活人夫婦岩，晚餐就在日本皇室常光顧的【大喜庵】設宴。當我和先生離席上完洗手間後回到包廂，朋友們已經換上了一件件手工噴漆噴上「X」字樣的T-shirt，原因是在這天之前大家並未見過我先生，只知道他熱愛X Japan，於是大家特別為他準備了這項驚喜。
野田さん將這天的完整記錄相片書收藏在【御多福咖啡】，等到能夠回到京都懷抱的那一天到來時，歡迎有興趣的朋友向老闆借閱😊

6.在京都，有甚麼樣的人事物，對你來說，深刻或是有意義的呢?或是對你產生了影響?

/【御多福咖啡】的野田老闆。
數十年如一日的西裝背心、魯邦三世鬢角、手沖咖啡，為人謙虛低調，總是認真側耳傾聽大家的心事，像是告解室的神父；奇妙的是對他傾訴煩惱後，煩惱就變得不像煩惱了，他和那家店有種能夠使人平靜的魔力。而野田的腦袋簡直就像個資料庫，裡面建檔了所有和他產生過關聯的人們的資料，當天時地利人和，野田就會不著痕跡地牽線，客人們彼此可能成為朋友，也許成為眷侶，也許成為生意夥伴……各種奇遇和羈絆，在野田沉穩的微笑中開始發酵。
【御多福咖啡】的店休日極少，但每月到了十五日必定會公休參加知恩寺市集。野田說，御多福是從知恩寺手作市開始發跡的，即使現在有了自己的店也不能忘本。
野田さん在人與人之間情感的維繫中扮演著恰如其分的角色，去過御多福的客人，無論身在何處，總會不自覺地想起那個地下喫茶店裡的人情。

7.你不斷回京都或住在京都，多年來，對京都的感受是否有改變？
/ 我應該是重視人甚於地，京都的朋友們不變，京都之於我便一如往常。

8.你最喜愛京都甚麼季節？你最難忘的京都旅行(生活)經驗是？
/ 我通常選在春、秋造訪京都，倒不是因為特別迷戀哪一道風景，而是在見識過京都的酷暑和寒冬之後，覺得春秋較適合步行和腳踏車。
/ 311那年野田夫婦和幾位朋友帶我去善峰寺，當時我還不認識御朱印帳，於是野田讓我選一本，然後請神職人員幫我在封面寫上我的名字。神職人員在得知我是台灣人後走出授与所、親自將御朱印帳交給我。他說：「對於日本政府因政治因素未能公開向台灣道謝，我感到非常抱歉。請讓我代替日本感謝台灣，謝謝你們願意對日本伸出援手。」然後對我深深一鞠躬。同一趟旅行中，哲學之道【日の出うどん (日出烏龍麵)】的老闆聽到我和同行的台灣友人對話，確認我們是台灣人之後送了禮物給我們，還問我們能不能讓他拍照並請我們簽名掛在店裡留念。

9.你最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？

/ 喜歡散步，其次是騎腳踏車，放慢速度就有機會發現更多驚喜。
最推薦的還是直接在當地結交朋友，連功課都不需要做了呀 (噓)！

同樣的，剩下未刊完的完整訪談圖文刊在blog裡，歡迎有興趣的朋友繼續點入閱讀，前幾篇京都迷訪談文，也歡迎沒有看過的朋友，點入細細品味，也再次感謝大家對這系列文章的支持與鼓勵。

口慾占卜：2021前你的桃花運會【越來越好】嗎？
2020年只剩五個月了，眼看身邊的一對對佳偶，是不是每天都覺得辣眼睛？單身的你，是否每天都盼著桃花早日來丶另一半趕快出現呢？今天老師要來幫你看，現在起到年底前最後這幾個月，你的桃花運是否會越來越好？

Q：午餐跟同事到高檔餐廳吃排餐，因為中午休息時間較短，你們請店家所有的餐點一起上，飢腸轆轆的你，會先從哪一道菜開始吃呢？
Ａ、先喝一口濃湯暖暖胃
Ｂ、先吃清爽的生菜沙拉
Ｃ、先大口吃肉滿足口慾
Ｄ、先喝一杯果汁潤潤喉
。
。
。
。
。
。
。
選
好
看
答
案
。
。
。
。
。
。
。
Ａ、先喝一口濃湯暖暖胃
桃花運持平
年底前最後這幾個月，桃花運不會特別旺，但也陸陸續續會有幾位追求者展開攻勢；已經有曖昧對象的，你們會繼續維持曖昧的氛圍。目前持平的桃花運倒也不需要太過煩惱擔心，你可以趁這波平穩的愛情運勢中，找機會多看丶多聽丶多觀察，從中學習兩人的相處之道，當未來屬於你的對的人真正出現的時候，才更有信心能把握住幸福。東方桃花；注意身邊土象星座的異性。天然的紅紋石能幫助化解愛情傷痛，迎向幸福。

Ｂ、先吃清爽的生菜沙拉
有桃花但可能會溜走
年底前最後這幾個月可說是桃花朵朵開！讓久沒合適對象的你，在感情路上出現好幾道曙光，似乎大有希望，不過要特別注意，雖說年底前會出現不少桃花，但也很容易因為某些原因而意外溜走。為了讓得來不易的愛情幼苗別太快消失，建議你要花更多心力學習怎麼愛人和經營感情。全心全意地付出是一定的，也別忘了要提升自我，無論如何，把握好每個機會，你的桃花自然不會消失。北方桃花；注意身邊火象星座的異性。佩戴月老紅繩讓月老公公為你作主。

Ｃ、先大口吃肉滿足口慾
桃花旺有艷遇
你總是不斷尋尋覓覓另一半，而這天終於讓你等到了，你只需要準備好迎接美得讓人冒泡的艷遇。年底前最後這幾個月，很有機會邂逅高顏值帥哥，即使不是帥氣的雕刻美男，也一定會是位超級窩心暖男。艷遇這種東西可遇而不可求，不是說想要就會來的；一見鍾情更是人生難得，緣分本就該珍惜，還在單身的你有這樣大好機會，一定要好好掌握住！南方桃花；注意身邊水象星座的異性。天然的石榴石為你增添女性魅力。

Ｄ、先喝一杯果汁潤潤喉
好友介紹創機會
眼看適婚年齡就要到了，但伴侶還沒有著落，雖然你並不著急，但身邊的閨蜜丶好友都替你慌張，簡直皇帝不急急死太監。幸好你有真心替你著想的閨蜜，年底前最後這幾個月，經過朋友牽線，終於介紹你幾個好對象，你們會成功交往丶甚至有近一步發展的可能，但是能不能把握住，仍是要靠自己努力爭取和經營。正所謂鵲橋都有人搭好了，如此天時地利人和的事，怎麼能不抓好呢？西方桃花；注意身邊風象星座的異性。天然的粉晶為你打開桃花機緣。

［書架上想推薦的十本書］
因為幫朋友新開的餐廳規劃空間佈置，有一整面的書牆要發揮。那天隨意地聊天中，我提到用「選書」的概念去規劃，而不單純只用「填滿牆面」的做法。

朋友說若我有已閱讀但仍非常喜歡的書，他可以上網買後放進店裡。回家後我看了看我的書櫃，因為開工作室，我的藏書被分散得很開，只匆匆記下幾本最近印象最深、最有感覺的十本書，不限閱讀年限及分類：（若有朋有也願意分享，我非常想看你的書單（嘻））

1. 《手繪京都日和》Fanyu／著
用自己生活的角度看京都，用自己擅長的方式記載著，用自己的口吻述說著。喜歡的原因不只是Fanyu推薦的咖啡廳、選書店都跟自己喜歡的不謀而合，更多的是他看旅行、看生活的角度也讓我心有戚戚焉，好像一個你從未認識的朋友，卻有著一樣對生活的看法，好看進心裡。

2. 《365日。：日常生活與餐食》渡邊有子／著
我絕對是很偏心日本的。一直是渡邊有子的忠實讀者，喜歡他自然優雅的主婦形象，在這本書內更詳實記錄了一年裡的小小事件、生活裡的霎那，都被很真心的珍視著。我喜歡那樣生活的態度，看完都立刻浮現「我也要這樣記錄生活！」（然後大概持續兩天，噗）

3. 《一起住在這裡真好》薛慧瑩／著
一直都很喜歡薛慧瑩的插畫，不過這本書更多的是她記錄與先生、孩子在山上生活的點點滴滴，給了我總有一天要搬去山上住的嚮往。（雖然大蜘蛛那篇還是令人很驚悚！）有一片外頭就是森林的房子，大概是這輩子最奢求的念頭。

4. 《築家自習本》賴冠羽／著
絕對不是因為我本身對作者的溺愛（？）而推薦，奇妙的緣分是我在買這本書前完全不認識冠羽，當時就覺得這本寫的關於空間的整裡、細節的處理都很細緻而到位。在很多因緣際會下認識作者本人，每次跟他聊天都聊到內子宮（噗）雖然他都說我是搞笑諧星但我比較想當美麗豔星啊！（搖肩）好的回到正題（跳一下），書裡記載著冠羽回到花蓮後整理法采時光的種種對空間的想法，雖然我認識的法采已經是又更進化了，但從字裡行間都可以感受到冠羽的堅持與細膩。書如其人、人如其空間，不管是書還是人還是法采，都是一貫的溫柔、一貫的堅定與含蓄的努力做著最好的自己。

5. 《當愛比遺忘還長》朱全斌／著
雖然也很喜歡韓良露的《露水京都》，但這本由韓良露的先生朱全斌所寫的散文集結，紀錄他與她三十年的牽手情，是我推薦的十本書單裡，最靠近愛情的一本。每一篇文章寫得深刻卻不露骨，不提愛字卻滿滿的都是愛意。閱讀的當下我想起多年前，我曾要求過當時的情人寫一篇關於我的悼文，那樣深刻的情感也曾璀璨在我的人生？

6. 《藍，或另一種藍》山本文緒／著
站在人生的十字路口，你會做什麼選擇？被你丟棄的那個選擇，現在過得如何？很特別的題材（最後甚至有點驚悚），與前陣子有部偶像劇《荼蘼》不謀而合，講的都是（女）人在生活的十字路口上做的選擇與內心掙扎，山本文緒的作品總是將女人的心理刻畫得很深刻，年近三十的我有時候看著看著，總是會不自覺的對號入座（笑）

7. 《家餐廳：一個人好/不寂寞》小野／著
我喜歡做飯，尤其喜歡做家常菜。小時候奶媽常煮的煎肉片、媽媽拿手的菜脯炒肉、吃一口就回到台北生活的羅宋湯，我是用味覺與氣味來記憶的，小野的這本《家餐廳》也是這樣的飲食文學，每道菜都是一道記憶，乘載著城市裡人與人的親密與疏離，有好多篇我都邊讀邊落淚，卻在大哭、大笑後，學習著看淡、學習著雲淡風輕...。

8. 《趁熱品嚐》小川系／著
記得開始讀這本書時，是在板橋的圖書館借回的。因為太喜歡了，又去找了新的收藏。「每一道美食都是一場人生風景」，跟小野的《家餐廳》有異曲同工之妙，都是藉著美食呼應人生，而小川系的筆觸又更加細膩，幾乎每篇故事都讓我熱淚盈眶，回神之後才又覺得看書看到哭的自己真是傻（笑）

9. 《Fion私塾水彩課：四季花園》Fion／著
因為工作的關係，我常閱讀（有些甚至只是翻翻）跟水彩技法相關的書，但Fion的這本四季花園，卻是讓我一頁一頁捨不得讀完。幾年前曾經在台北上過Fion的水彩課，閃閃發亮到讓我有點距離感的她總是用很神奇的力量帶給大家不同的驚喜！那年為期一個月的課程裡的驚喜卻是讓我延續到現在，這本與其說是「水彩工具書」倒不如說是「美感養成書」，書內介紹水彩技法的篇幅不多，但Fion花了很多時間與心思在與讀者培養「美感」這件事，當中許多觀念也深植我心，期許自己有一天，也能成為帶給大家美麗魔法的精靈。

10. 《改變街區的獨立小店》堀部篤史／著
擁有一間小小的店面，可以有什麼力量呢？從來都沒有想過我會在28歲這年開始自己的小小插畫、教課工作，原本以為那離我很遠的夢想，卻在這悲喜交織的一年裡慢慢成形，雖然我都說他只是工作室，並不對外開放，也不算是營業場所，但確實因為它的存在，讓我認識這裡的人們。總以為自己很低調，卻每每因為別人口中得知「別人所描述的自己」而又驚又喜，回頭再讀堀部篤史這本《改變街區的獨立小店》，突然好似不像遙遠的夢想，而比較像前人的實踐箴言，我是不是應該挺身成為一間「獨立小店」呢？我應該實踐怎樣的理想與生活？我可以帶給大家怎樣的樣貌？我能夠平衡夢想與現實嗎？也許這本書並不能給所有的答案，卻能讓我知道在這條無盡的「創業」路上，你並不孤單。所有的疑惑、失落、懷疑，你都不是第一個。

用了幾個小時，去蕪存菁的挑出了我「現在」所推薦的十本書分享給大家，希望如果你來，也能翻翻我所選的好書。（但實在是太善變，或許明天的書單就不一樣了呢？）也許，挑個陽光滿溢的午後，一起看書吧！