一個多月了，終於來了本味食堂🍜
事緣上個月無咩胃口
頂唔住係屋企附近隨便食咗個車仔麵
心情夠晒悶，仲要食到嘅蘿蔔真係唔太掂😪
大少就話馬鞍山有間車仔麵，蘿蔔掂到🤩，就係因為咁🍎就黎咗本味食堂
·
黎到本味食堂，接近一點
但鋪頭仍未開門，心諗唔係今日休息嘛😨
係附近行行企企一陣，差唔多點半，再番黎望下
🥳好彩開門了！
·
車仔麵三餸起～
價錢有$8，$10，$12嘅分別
麵底有6款基本選擇（$10）除此之外更可選銀針粉，紅薯粉，烏冬同出前一丁（$12）
·
我就揀咗自家祕制香辣汁（大）
✨ 米線（$10）
✨ 厚切腩肉（$12）
✨ 炸魚肉春卷（$12）
✨ 蘿蔔 （$8）
（車仔麵三餸$42，跟餐一杯熱咖啡☕️ 𝕗𝕣𝕖𝕖的）
另外仲點咗炸燒賣（$20/10粒）
🔥 火炙雞中翼 （$22/3隻）
·
🐟 2舊炸魚肉春卷，唔錯唔錯～
食落仲食到啲春卷皮係脆卜卜架☺️
🐖 厚切腩肉講唔上榎歰歰，一咬落撕開仲見到肉絲～絲絲分別，肥肉位好韌😖到極少食肥肉嘅我都𝕂𝕆晒😎
💫 最後我最期待嘅蘿蔔就有待觀察😂，3舊蘿蔔口感都不一，一個就好年輕，仲帶點點生澀味，未算入味；另一個還可以，中規中矩；最後終於比我食到一個尚算入味帶點清租嘅蘿蔔了🥰
💫 炸燒賣$20/10粒，炸到脹卜卜，外脹內軟☺️，抵食之選
🔥 火炙雞中翼揀咗3隻/$22，正正常常😛
·
💡 唔多唔少，少少失望總有嘅，大少講到啲蘿蔔真係一絕架嘛；但佢都話平時真係唔係咁架，基於大少咁高嘅要求同佢食開嘅經驗，所以我都會再回歸，希望食到傳聞中無得彈嘅蘿蔔啦🤣
💡 車仔麵嘅份量可能比較適合女士/下午茶🙊，男仔們不妨考慮一下加底哦～
💡 參考一下，我揀咗香辣汁（大），無想像中嘅辣🌶，如果真係想食再辣啲嘅話，可以試下加餐台上嘅勁辣茶脯，反而有意外驚喜😉
緣切榎 在 [心得] 東京二十三區之女WOWOW 2019 - 看板Japandrama 的推薦與評價
最近應景介紹了不少恐怖類型的日劇，其實最想推薦的是這部「東京二十三區之女（東京
二十三区女）」，這部是個人認為近幾年最好的恐怖日劇，除了其恐怖程度夠水準外，其
所附帶的人文歷史介紹，更讓這部作品有血有肉。這些人文歷史，不只是讓讀者增加些東
京各區地理的小常識外，其實還跟各故事有相對應的關係，這部分的聯想，要整部劇再重
看一次後，才會發現，原來還有這層涵義。
在分段介紹六集故事前，會先分享這部戲組成的相關心得，從電視台、主要演員、導演與
編劇...依序介紹，除了當防雷頁外，也順便讓大家知道，為何我會推薦這部日劇的原因
。首先是從WOWOW這家電視台說起，對於日本電視劇有初步認識的人應該都知道，這家電
視台所推出的戲劇都是很有質感的，特別是推理劇部分，除了劇本、演員都很有水準外，
整個運鏡與節奏，也有別於NHK與其他民放電視台。其作品如「死之臟器」、「希波克拉
底的誓言」、「石之繭 殺人分析班」、「水晶的跳動 殺人分析班」、「蝶的力學 殺人
分析班」、「鐵證懸案~真相之門」、「鐵證懸案~真相之門 2」、「絕叫」、「帕累托的
誤算～社工殺人事件」、「坡道上的家」...等，都是我看過覺得還不錯的作品，重點是
大都6集左右，相對於其他電視台都是9集左右的長度，顯得簡潔有力。是蠻意外WOWOW也
會推恐怖劇，只不過WOWOW有些推理劇的劇情，其恐怖程度也不下毛骨悚然撞鬼經驗，所
以一推出時其實就蠻期待會如何呈現。
主演部分，既然名為二十三區女，就表示各故事都有一個女主角，掛主演的島崎遙香，前
五集類似世界奇妙物語的塔摩利，有引言人兼串場的作用，第六集才是她的主場。前五集
雖然只是串場，但除了第一集外，劇中的原田璃々子（島崎遙香 飾演），都有跟其他四
集的女主角有所連結，當然這樣的連結除了活人外，也包括OOXX。這也是島崎遙香脫離
AKB團後，第一次主演民放連續劇。個人覺得，相較於演動漫改編劇，PARURU是比較適合
演恐怖劇，除了外表比較高冷外，那雙貓眼還挺有靈異氣氛了。而出道以來，她與靈異恐
怖戲劇一向很有緣，當初是因為在「AKB恐怖腎上腺素之夜（AKBホラーナイトアドレナリ
ンの夜）」脫穎而出，才有機會第一次主演連續劇「印尼炒飯課（警視庁 ナシゴレン課
）」，在此之前也曾在毛骨悚然撞鬼經驗15周年特別篇「誘惑之森（誘いの森）」演出（
搭檔是廣瀨艾莉絲），然後在電影「劇場靈（劇場霊）」、「超自然研究會（ホーンテッ
ド・キャンパスシリーズ）」擔任主角，也就是說目前重心在漫改作品與靈異影集上。就
如「AKB恐怖腎上腺素之夜（AKBホラーナイトアドレナリンの夜）」每集開頭所說的，大
家的惡趣味是喜歡看美少女尖叫（男演員也有不少拍恐怖片出名的，但基本上沒人把重點
放在驚嚇上...），自然恐怖片就成了新進女演員躍龍門的首選（新人男演員是以特攝片
英雄為主，目前很多一線男演員都曾演過英雄），像是堀北真希、橋本愛、石原聰美、大
島優子、有村架純、長澤雅美、志田未來都拍曾過恐怖片，而如谷村美月、佐津川愛美、
前田愛、中越典子甚至是鬼后等級，而AKB的成員中，如北原里英、大場美奈，也都在這
條路努力。如果二十三區女繼續拍第二季，就有機會成為島崎遙香的代表作。
男配角部分，雖然很多人都不想知道，但還是得稱讚一下岡山天音，他的確蠻適合劇中的
角色。劇中的島野仁是民俗學者，是負責解說東京各區歷史的人，也就是跟島崎遙香分擔
各集引言的工作，是將世奇中的塔摩利，變成兩個可以彼此對話的角色。除了引言者外，
亦是最後一集的關鍵角色...。
此劇編導皆是長江俊和，東京二十三區女亦是其所寫的小說，目前出第二本，所以是有機
會拍第二季。日本恐怖片很多都是同位編導，畢竟恐怖故事要說的讓人害怕，還是讓寫故
事的人親自敘述，才能掌握關鍵之處。長江俊和原本就是擅長拍恐怖片的導演，拍過不少
恐怖片，如「放送禁止」系列，本身也是編劇與小說家，其所寫小說「東京二十三區女」
，是將1996年導過的電視劇「TOKYO23区の女」，重新詮釋而成的作品，原本的電視劇比
較像是東京女子圖鑑，並沒有恐怖情節，長江俊和重新詮釋後，將將原有女性故事結合東
京都市傳說與人文歷史，跟原來的「TOKYO23区の女」有著不同的面貌。
==
接下來終於要進入主題了，將分享六集的基本資訊與劇情簡述，再來分享簡單心得，然後
每兩集做一次回顧與關鍵分析。這劇很有深度，我重新看了一至兩遍後，才能理解其背後
的意義所在，所以建議大家看完我分享的心得後，再重新觀看一遍，來驗證我的分析正不
正確。
「東京到處充滿怨念，為了城市的發展，被封進了歷史的陰影中...（東京は怨念に満ち
溢れている，この街が発展するために歷史の陰に封じ込められた...）」
==
第一集 澀谷區之女（渋谷区の女）
主演：倉科カナ
配角：佐野史郎、月船さらら、岩崎未来、阪田マサノブ
第一集花了不少時間在鋪陳璃々子與島野兩人身上，很多人都看不懂這集劇情到底想表達
些什麼，說恐怖也不怎麼恐怖，但可以感受到其詭異氣氛。重看一遍後，才理解背後的外
層意義所在，而深層意義，是全部六集看完三遍後才參透。
一開始其實把重心擺在島野仁解說澀谷區人文歷史這部分，這集講解的是澀谷地區，這區
有不少地名是包含橋的，如參道橋 原宿橋 穩田橋，但實際上卻看不到橋，甚至地名為宇
田川町，實際上卻看不到河，因為都已經成為暗渠。原本這地區有澀谷川、宇田川、河骨
川，但後來因為承辦1964年的東京奧運，通通把這些河˙川埋在地底，關於這部分更詳細
的內容，可見「雖然看不出來，但東京確實是河川密度最高的都市之一 - every little
d」一文。這部分的作法在台北與高雄都可以看到，算是都市發展中很常見的處理方式。
也因為這樣的做法，讓澀谷村從原來山谷下的小村落，搖身一變成為東京最進步的地區之
一，是整個東京變化最大的地方。
第一集是完全看島崎遙香與岡山天音，以及倉科カナ與佐野史郎兩組人的對話，由兩組對
話互相穿插，構成第一集的故事。也就因為這樣互相插敘，讓不少人不下去。但這也是
WOWOW的特色，第一集甚至到第二集都不一定能看懂，通常第三集才有解藥...。
https://youtu.be/Ch3J-3ryI6s
童謠「春の小川」所描述的河，即為河骨川。
=
第二集 江東區之女（江東区の女）
主演：安達祐實
配角：長谷川朝晴、鈴木砂羽、クノ真季子、井上風宇子
https://youtu.be/d_FnXD3P0WI
一看到夢之島兩字，其實馬上想到的是漫畫「野球太保（ドリームス）」，劇中主角久里
武志就是夢之島棒球隊的成員，而看完第二集對於江東地區相關歷史敘述後，馬上就能理
解，為何這群人會在夢之島集結。夢之島位於江東區，原先是垃圾掩埋場，過去東京的垃
圾，全部都是集中在江東區的海邊掩埋，這可追溯到江戶時代，當初的德川幕府只是找個
地方處理垃圾，後來發現這樣不但能解決垃圾問題，還能增加土地，於是就一直做下去，
以至於江東地區有2/3的地區，是填海造地而來。台灣過去也有不少專門掩埋垃圾的地方
，只不過東京選海邊，台灣選山區，後來這些地區都變成公園...。
這集一開始覺得很恐怖，後來卻又覺得很溫馨，像這類母親死後還照顧小孩的傳說，都很
讓人感動。空氣中傳來安達祐實的聲音，溫柔叫著"花苗"，真叫人鼻酸，讓人感嘆，真的
是為母則強，連死後還以這麼強大的怨念來守護自己的小孩。
=
第一、二集，在故事部分的心得並不長，主要是想集中於每兩集的分析上，來做比較深入
的說明。前兩集的背後意義，在表面上是用"為母則強"這四個字，來敘述兩位母親對於小
孩的付出。第一集的主角工藤涼子（倉科カナ 飾演）之母カスミ（月船さらら 飾演），
為了小孩的未來，願頂下殺人罪，然後入獄服刑，卻沒想到出獄之後，女兒怕當下擁有的
一切，會因為殺人犯母親的出現而毀於一旦，所以避而遠之，讓母親相當感嘆，再不願戳
破真相之下，而選擇自我了斷。第二集的主角伸子（安達祐實 飾演），是成為第三者，
剛產下女嬰的可憐母親，明知錯在自己，卻因為小孩而委屈求全，最後惹來殺身之禍，就
這樣被埋著垃圾堆中而死去，無人知曉。但守護小孩的強大執念，讓她死後還守在小孩身
邊，然後咒殺會讓她女兒不幸的任何人，第二集故事就更具體呈現"為母則強"這四字的涵
義。
但這僅是故事背後表面上的意義所在，更深層的意義是，宇田川等流經東京的河流，後來
都成為暗渠；東京灣被填海造地，而且被埋進一堆垃圾。人類歷史的起源，都與河流有關
，而大海也是所有生命的起源。第一集的深層涵義是，對於東京人來說，這些河川應該是
有如母親一般，讓其歷史文化能夠延續幾百年，但後來因為人類持續製造垃圾與汙水，變
成一條條又髒又臭的黑水溝後，開始捨棄這孕育東京人民的母親，將其埋進又黑又暗的地
底，成為暗渠，於是產生了怨念，就如片頭「東京到處充滿怨念，為了城市的發展，被封
進了歷史的陰影中」所述，這樣的怨念其實是因為城市的發展而產生...。第二集的概念
跟第一集類似，只是對象換成了海，而這個母親還是願意在死後持續守護著名為"東京"的
小孩。
第一、二集就是講述東京為了都市發展，犧牲了河海等自然環境，總有一天會被這樣的怨
念所反噬。所以主題是「自然環境的怨念」。這樣的主題也是三個主題中最不容易讓人理
解的，而接下來兩個主題就比較讓人容易察覺，也比較容易進入劇情之中。
=
第三集 豐島區之女（豊島区の女）
主演：桜庭ななみ
配角：小日向文也、藤原季節
桜庭ななみ還蠻適合這種外表看似清純，但內心還蠻邪惡的角色。劇中的阿久根一郎（小
日向文也）的抉擇，就是「牡丹花下死，做鬼也風流」，對於一個久病纏身，行將就木的
老人來說，死對他們來說已經不可怕，而是怕死得孤單寂寞，於是明知對方不懷好意，也
要引狼入室，至少最後有人幫忙送終。至於死後財產如何處理，對阿久根來說，已經不重
要了。只是他還是將某些祕密帶進棺材，算是給對方在自己死後的報復。
池袋的女人這部分，算是都市傳說的一種，但發生在江戶時代，就被稱為耳袋，所以木原
浩勝先生與中山市朗的「怪談新耳袋（怪談新耳袋）」，就適時的出現了。這集還蠻強烈
呈現六個故事的特點，那就是相對於未知的物體的恐懼，真實的人性的呈現才是最恐怖的
。
=
第四集 港區之女（港区の女）
主演：檀蜜
配角：竹中直人、大西信滿
這集故事會讓人想到「熱海搜查官（熱海の捜査官）」，看過此部日劇的，應該馬上理解
這故事在講些什麼了，在我們的文化中，這個地方比較接近枉死城，但又有不少差異。主
角乾希惠（檀蜜 飾演）真的很愛她先生，所以導致最恐怖的一段劇情，到最後變得溫馨
起來（誤...）。
要不是看了此劇，還真不曉得台場的由來是幕府的炮台場，這要不是去過台場，聽過導覽
解說，就是30%的日本人才會知道的知識。而以劇中所述，因為潮汐的關係，才導致容易
出現水流屍，讓人想到淡水河口也常常會有這樣的情況。劇中還提到兩個歷史事件，1923
年的關東大地震與1945年東京大空襲，天災與戰爭，造成東京地區重大傷亡，也讓台場附
近的海域，堆滿了屍體。
==
第三四集的重點在於「都市傳說」，先告訴大家有這樣的都市傳說，再由島野仁這部分加
以解釋，為何會產生這樣的都市傳說。很多都市傳說都是由真實事件演變而來，只是真實
的事件遠不如都市傳說那樣不可思議，而且都有一定道理可循。另外，三四集的故事也是
相互對照，在一二集中，講述的都是母性光輝，但一個是受到背叛後的反噬，另一個是至
死不渝的付出（應該說就算死了還是一樣的付出），三四集則是在男女感情上做發揮。
在第三集中，老少配這部分，老的明知道對方所給的是虛假的愛情，但他就是寧願接受，
至死不渝。女方一直以為自己瞞過了對方，直到對方死後才發現，她所做一切都被看在眼
裡，而真正被瞞在鼓裡的，反倒是自己。第四集，則是男女雙方都很真摯的付出，男方看
到女方投水自盡後，毫不考慮也隨之而去；女方則在確認對方死後還來找自己，亦覺得自
己不死是對不起對方，於是接受了死亡的邀約。
==
第五集 板橋區之女（板橋区の女）
主演：中山美穗
配角：小木茂光、マフィア梶田、浅川悠
老實講，我覺得劇中的夫妻有點太老了，如果是30多數的夫妻，如此衝動殺人還說得過去
，但50多歲的夫妻了，難道不能找機會好好談談嗎??最後的逆轉是挺驚悚的，包括中山美
穗的老妝，除了年齡部分不太滿意外，這故事夠恐怖，也夠警世。
「緣切榎」是長久以來被小心眼日本人誤用的神社，正如他國人對於部分日本人的印象一
樣，表面謙恭有禮，骨子裡很有可能是會半夜去釘草人的丑時叁，標準的雙面人。「緣切
榎」正是被這類雞腸鳥肚的日本人所誤用的地方之一，原本的用意應該是斬惡緣，就跟我
們文化中的斬桃花是類似作用，但後來卻變成類似詛咒的地方，讓附近居民頗為感慨。
https://youtu.be/pdxpp4-qkfM
本故事由「岩之坂區殺害養子事件（岩の坂もらい子事件）」改編而來，真實世界中所發
生的案件，往往比戲劇中改編的劇情更為可怕，因為劇中只有佐竹薰（中山美穗 飾演）
的父母殺了弟弟而已，實際上卻是多人多處都曾發生過的事件。
=
第六集 品川區之女（品川区の女）
主演：島崎遙香
配角：白洲迅、山崎真實、藤木由貴、岡山天音
因為主角是第一集就出現就島崎遙香，於是這一集就用男性的觀點，來看待現代版阿七這
件事。日本是重男輕女的社會，至今女性的地位仍是世界倒數幾名。也就因為如此，才造
就此故事中那個外表看似柔弱含蓄，實際上卻是殺人不手軟的女跟縱狂。話說愛慕對方，
主動搭訕對方不就得了??何必搞如此多的事件，拉一堆人落水呢??過去可能因為女性地位
低落，教育程度不足，才造就八百屋阿七這樣，為愛痴狂的少女。時至今日，狀況有改善
嗎??
劇中的「鈴森刑場（鈴ヶ森刑場）」是實際存在的，而且是東京重要的文化遺產，做公開
處刑，作用自然是彰顯德川幕府的威嚴，殺雞儆猴，告誡江戶百姓要遵守江戶律法，其作
用跟清朝北京地區的菜市口一樣。
https://youtu.be/XonCXg0lk_4
「八百屋於七（八百屋お七）」是日本真實存在的女性人物，因縱火事件而被處於火刑而
聞名，但也因其縱火動機與在歷史因素下所產生的悲劇，而被多次改編成戲劇作品。戲劇
中的阿七的確犯了縱火案，但她放的那把火並沒造成人員傷亡，以現在的刑法，很有可能
過個幾天牢獄生活，甚至罰錢就能了事。但在江戶時代，縱火可是死罪，因為當時的日本
房子多為木造，而且像江戶地區地狹人稠，房屋相當密集，很容易一把火就整個江戶都燒
光了。江戶時期曾發生過多次火災，其中「明曆大火」，不但是江戶三大火災中最嚴重的
，更與羅馬大火、倫敦大火同列世界三大火災，其死亡人數達10萬人以上，僅次於東京大
空襲與關東大地震的死亡人數。也難怪江戶會將縱火列為死罪，因為真的承受不起。
==
第五、六集都是真實事件改編，一個是以事件當事者的作為設定，另一個是以模仿犯的模
式來設定。這兩個故事要讓大家關心的部分有很多，個人認為，是讓大家注意青少年與兒
童保護，以及女性地位提升這兩部分的議題。
養子殺害事件與縱火少女被處極刑，都是時代所產生的悲劇。過去因為貧窮，造成有些家
庭無法養育子女，又不忍害死自己的子女，於是就硬著頭皮再借筆錢，花錢請別人養育，
卻沒想到就此踏上絕路。這樣的狀況，其實是政府要去關心，並著手建立相關教養保護制
度。但即使如此，腐敗的東京都政府，依舊發生「壽產院事件（寿産院事件）」這類，一
手收取政府補助，一手又跟親生父母要錢，說是要給他們的子女更好的生活環境，實際上
卻是補給品流入黑市再賺一手，然後惡意遺棄或殺害嬰兒的案例。日本社會的黑暗面是比
我們想像的還要可怕，而這也是各種怪談與傳說的來源。
最恐怖的恐怖片，並不是在觀看當下受到多少驚嚇，而是觀看過後，還留下多少餘韻在內
心。如果故事沒有內涵，那大概看完幾天內不敢半夜上廁所而已，恐怖的故事是會讓你遇
到類似的狀況時，馬上就回憶起曾經看過的劇情。所以改編自真實事件，或流傳多年的都
市傳說、新耳袋等，會一直被傳誦，都是因為夠真實，讓人難以忘懷。這也就是個人覺得
，「東京二十三區女（東京二十三区女）」值得推薦的理由。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.157.123.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1600142223.A.7F0.html
七月過了都還沒寫完....感謝提醒...
畢竟沒念過日本史，然後劇中提到的都是東京地區比較近代的人文歷史，這部分花蠻多
時間在找資料上，不知不覺這些時間就比看劇時間多了...
※ 編輯: jollybighead (220.157.123.17 臺灣), 09/15/2020 20:32:00
... <看更多>