【#雙星日S02EP05 】
這集的主題是麥當勞送的繪本!!之前有稍微提到過日本的麥當勞繪本,不過當時我手邊沒書,現在我收到了朋友幫我買的繪本啦!是不是很可愛呢? 暑假檔期日本麥當勞再次突破自我記錄,推出了迷你繪本+紙拼圖,以及迷你科學圖鑑+迴力標。如果我在日本的話一定會衝去買的啦!!
早期台灣麥當勞也送過一波,當時是跟台灣出版社合作,將台灣原創繪本縮小成迷你尺寸變成贈品。日本這些可愛的繪本都是為了這個企劃重新繪製,有些很受歡迎的也有出一般單行本的繪本,順序剛好顛倒過來。台灣這一波是直接引進美國的,再加上中文翻譯,有人已經入手的嗎?聽粉絲朋友回報說她上次想買一本來看看,結果麥當勞店員聽不懂繪本是什麼XDDD
雖然我們目前拜疫情所賜到不了日本,但也拜疫情所賜,麥當勞線上公開這些繪本的內容,可以免費閱覽至今年年底喔。
https://www.mcdonalds.co.jp/family/happyset/book/
更多內容請收聽我們的節目吧!!!(是說我日文快樂兒童餐的發音好像不小心口誤,請見諒XD)
■哪裡聽
🎙iTunes:https://apple.co/31fID51
🎙Spotify:https://spoti.fi/2EmqJVk
🎙SoundOn:https://bit.ly/3hhCURY
-----------以下內容轉貼自@R星球頻道
這集節目 火星童書地圖 的 #蘇蘇 跟我會先聊到日本麥當勞兒童餐歡樂兒童餐附贈的贈品,過去一直都成為爸媽們瘋狂收集(咦?)的熱門小物之一,今年是「書本的歡樂兒童餐」推出的兩週年紀念,於是出了兩個不同的版本,一個是小學的科學圖鑑、另一個則是繪本,完售 2,000 萬冊(真的!);反觀台灣,距離要有這樣的銷量並不是不可能,若要出迷你繪本,真的在很多細節上必須要留心。
另一則是談論到近年來突然在亞洲國家爆紅的「韓國文學」,特別是年輕的女性作家的作品備受關注,像是大家絲毫不陌生的《#82年生的金智英》,不過這些爆紅背後的原因有很多,這則新聞是以專題的方式分析,這個以後會在 櫞椛文庫 的編譯新聞分享上,給大家講講。(老高梗)
■參考資料
1.【マクドナルド】毎回完売!新作ハッピーセットがハイクオリティで良き♡:https://bit.ly/3aJSDGV
2.なぜ韓国文学ブーム? フェミニズム文学で注目の若き女性作家たち:https://bit.ly/324Jnco
*若你喜歡我們的節目,除了幫我們和 火星童書地圖 的粉專按讚以外,請記得要到 Apple Podcast 上頭,給五顆星並訂閱頻道;若有任何品牌的廣告需求(特別是所有日系品牌),都非常歡迎來找我們合作。
同時也有93部Youtube影片,追蹤數超過1,320的網紅Today is my day,也在其Youtube影片中提到,訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd #宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA 來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J 魷魚遊戲不只是遊戲,還反映了社會體系和階級的殘酷!韓國的椪糖跟台灣椪糖差在哪裡?...
編譯新聞 在 郭莉芳 X 理財講堂 Facebook 的最佳貼文
台積電ADR這麼強,
今日股價續衝就不意外了,
但多數散戶應該是看得到、沒吃到?!
#懼高症
有人看多,也有人看空,以下引用鉅亨網今早編譯新聞:
1.週一 (27 日) 成功預測 3 月觸底的基金經理人 Michael Gayed 警告,美股未來極可能出現嚴重崩盤,而著名大空頭 Jim Chanos 亦稱,史上最大做空機會來了。
儘管 Michael Gayed 自美股三月觸底以來一直看多,但他近期已轉變看法,他表示,全球新冠疫情持續惡化,股市卻自三月低點迅速的觸底反彈,這是市場的瘋狂時期,過於自信情緒可能成為一個嚴重的問題。
Michael Gayed 稱,債市正發出美股將嚴重崩盤的訊號,目前 10 年期美債殖利率落在 0.5% 左右,而 30 年期美債殖利率不到 1.5%。
2.Michael Gayed 提到:「短債殖利率沒有出現實質性的上升,這令人相當不安,因為從歷史的角度上看,這種短期走勢往往出現在股市面臨重大壓力時期之前。」
Michael Gayed 還提到公用事業類股也透露股市崩盤的端倪,防禦性類股被視為抗衰退的避險投資,而過去一個月防禦性類股投資跑贏了標普。
編譯新聞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
福爾摩沙的招攬 ◎Kaminasih著,孫珮珊譯
當不滿意的意志非常明確時
刺激了做好決心的意志
將悲傷沉浸到消失
以耐心為工具、以祈禱為武器
前往祝福的道路中
福爾摩沙熱情的招攬著
提供美夢成真的橋樑
準備著健康的身心為聘禮
在奮鬥中迎娶時間
迎娶一張張貴重紙張
福爾摩沙…
你就像燈籠一樣提供光明
當我無力在黑暗中的長廊行走
在你小小的土地上鋪滿了寶石
你願意讓我們挖掘
應用勤奮和永不放棄的精神
福爾摩沙…
你傲慢的熱氣將汗水逼出
你的冷空氣深植入骨髓
都沒讓我失去鬥志
在你那一片美麗的土地上
我用各種故事來裝飾日子
微笑、笑聲和嘆息、心煩意亂
想念之歌在山谷風中廻響
對你的愛意由文字來宣洩
Lambaian Formosa
Kala hasrat tak puas cukup tersurat
memacu niat bulatkan tekad
Tenggelamkan nestapa hingga tamat
berkendaraan kesabaran. bersenjata doa selamat
melaju meraih berkat di jalan hakekat
Pulau Formosa melambai mesra
Tawarkan titian meraup impian
Bermaharkan tenaga serta sehat jiwa raga
Meminang waktu berlaga di ranah perjuangan
Menyemai harap menimang lembar berharga
Formosa…
Kau selaksa sinar lentera sajikan jasa
Kala ku tertatih di lorong gulita
Di bumi mungilmu tersebar gebyar permata
Kau relakan kami mengaisnya
Dengan sarana kerja keras pantang putus asa
Formosa…
Hawa panasmu angkuh memerah peluh
Tak membuatku suarakan keluh
Dinginmu meresap ke sungsum tulang
Tak membuat semangatku menghilang
Di hamparan tanahmu yang indah
Kuhias hari dengan aneka kisah
Senyum, tawa, serta desahan,gundah
Kidung kerinduan bersimponi angin lembah
rasa cintaku padamu lewat aksara tercurah.
-
◎作者簡介
Kaminasih,印尼人。曾於第八屆臺北市外勞詩文比賽獲得佳作,於第十五屆「臺北請再聽我說」外籍勞工詩文獎以「Lambaian Formosa 福爾摩沙的招攬」一詩獲得首獎,該作也收錄於107年「臺北 聽我說」詩文合集(歷年精選)。
◎譯者簡介
孫珮珊,來自印尼的華僑,在台完成學士和碩士學位。曾任公共電視台擔任印尼語新聞編譯、新聞播報員。孫珮珊同時也在台各大專院校當任印尼語講師,也接過許多活動的印尼語通譯、口譯。
-
◎小編 Y 賞析
本週的主題為「移工、移民、新台灣」藉由討論這些新住民/勞動者所書寫的文字,進一步思索他們眼中的台灣,如本詩Lambaian Formosa(福爾摩沙的招攬)敘事者便是以非常直率的告白,去描繪寫作者眼中的這塊島嶼。但與此同時,以台灣作為原生母國的我們也必須更直白地承認,透過文學獎的篩選機制所建立的觀看視角,仍然是個所見有限的向度。
這是一首既純樸且保有優美語調的作品。詩中的首段,Kaminasih以非常巧妙的方式「將悲傷沉浸到消失/以耐心為工具、以祈禱為武器」去講述離開家鄉這件事,同時也暗喻著這條承載美夢、財富的橋樑,是需要以「準備著健康的身心為聘禮」所換取的心酸。其實這首詩所鋪陳的細節,非常貼近於我們對於外籍勞工的既定印象:以勤奮、以身心去換取相對應的報酬:「在你小小的土地上鋪滿了寶石/你願意讓我們挖掘/應用勤奮和永不放棄的精神」。
但有趣的是,敘事者又同時展露了一種非常具有關懷意識的眼光,而非單一的感嘆這塊土地所帶來的好壞,更接近於文學性的抒情:「在你那一片美麗的土地上/我用各種故事來裝飾日子/微笑、笑聲和嘆息、心煩意亂」將這首詩的層次進一步昇華。在末兩句中Kaminasih寫道:「想念之歌在山谷風中廻響/對你的愛意由文字來宣洩」或許對她而言,無論是印尼或是台灣,都已經成為了記憶的裏層。即使沒有任何地方可稱之為絕對的理想鄉,但一切仍然值得眷戀。
-
美術設計:sorrow沙若
圖片來源:sorrow沙若
-
#每天爲你讀一首詩 #Kaminasih #福爾摩沙 #小編 Y #臺北市外勞詩文比賽
https://cendalirit.blogspot.com/2020/06/lambaian-formosa-kala-hasrat-tak-puas.html
編譯新聞 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
魷魚遊戲不只是遊戲,還反映了社會體系和階級的殘酷!韓國的椪糖跟台灣椪糖差在哪裡?美國的123木頭人原來是這個!
02:00 childhood game 童年遊戲
06:30 unfair 不公平
06:42 It's a stink and con game 這遊戲是一場又臭又爛的騙局
10:37 무궁화 꽃이 피었습니다 mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
11:08 red light, green light 紅燈綠燈(美版123木頭人)
12:42 tag 鬼抓人
13:38 you're it 你當鬼
13:57 hide and seek 躲貓貓
14:06 I'll be it first 我先當鬼
14:22 mother may I 媽媽我可以...?
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #魷魚遊戲 #童年 #Netflix #韓劇
編譯新聞 在 Today is my day Youtube 的最佳貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
💡「童年遊戲」相關英文/日文/韓文要怎麼說?
完整版更精彩👉https://youtu.be/UCgONDYrmT8
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #童年 #遊戲 #魷魚遊戲 #韓劇
編譯新聞 在 Today is my day Youtube 的精選貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
到美國不知道怎麼買地鐵票?去日本搭電車坐錯方向?在韓國不知道KTX票價?同樣的情境和句子該怎麼用當地語言和人溝通呢?
03:21 A ticket to New jersey, please. 一張到紐澤西的車票謝謝
04:32 すみません、大阪行きのチケット一枚ください Sumimasen, osaka-iki no chiketto \hitohira\ kudasai
08:00 부산가는 티켓 한 장 주세요 busanganeun tikes han jang juseyo
12:18 切符 kippu
12:48 one-way ticket 單程票
12:52 round-trip ticket 來回票
13:31 片道切符 Katamichi kippu
13:55 往復切符 oufuku kippu
14:08 편도승차권 pyeondoseungchagwon
14:24 왕복승차권 wangbogseungchagwon
15:17 fare 車資
17:43 How much is the fare 車資多少
18:05 運賃 Unchin
18:15 大阪までの運賃はいくらですか osaka made no unchin wa ikuradesu ka
18:21 運賃はいくらですか unchin wa ikuradesu ka
18:43 요금 yogeum
18:48 요금 얼마인가요 yogeum eolmaingayo
19:29 Does the train go to... 這班火車是往...嗎
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #大眾運輸 #旅遊 #車資