關於 緬甸歲月 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

\ 青鳥分享 / 🐦
你一定聽過歐威爾和《一九八四》卻可能對他不了解​
▸▸https://bit.ly/2YtTYj3
「我們得活在這個僵化又悶熱的世界……在這個世界裡，每一個字、每一個念頭都受到審查…..言論自由根本無法想像。」​
​
這段歐威爾的語言，不是來自他無比巨大影響力的《一九八四》，而是他更早一點的書：《緬甸歲月》。​
－​
1922年，19歲的英國青年喬治歐威爾來到彼時仍是英國殖民地的緬甸，擔任警察。​
歐威爾的緬甸歲月是他二十歲出頭的人生啟蒙時光，這對他的寫作產生深遠的影響。不只奇異瑰麗的熱帶風情，更在於他作為殖民體制的一環，尤其警察是壓迫者的第一線，讓他並認識到殖民主義和威權主義的壓迫性質。​
－​
美國記者艾瑪拉金寫下一本書《#在緬甸尋找喬治歐威爾》，在緬甸各地尋找當年歐威爾在此地生活，這些描寫當然不是觀光性的，而是不斷對比《#動物農莊》與《#一九八四》和緬甸當下的威權政治。​
​
本書中譯版近期重新再版，特邀作家（也就是本刊總編輯啦）張鐵志 撰寫深度導讀，寫緬甸歲月如何影響了歐威爾這位二十世紀最重要作家之一的寫作生涯。​
​
精彩全文轉載請見▸▸https://bit.ly/2YtTYj3

【民選政府低估民主改革的難度】#緬甸歲月​
​
緬甸軍事政變當天，作者早早收到緬甸合夥人訊息，只有短短一句：「緬甸，完了。」​
​
緬甸 2020 年疫情一來，經濟全面停頓，加上鄰近印度，Delta變種病毒更易入侵，已然爆發第三波新冠肺炎疫情。​
​
雪上加霜的是， 2021 年 2 月 1 日竟發生軍事政變，民選政府遭推翻，翁山蘇姬等人被捕。​
​
作者憶起緬甸的好山好水，期望再繼續那寧靜祥和的「緬甸歲月」⋯⋯

#香港人的有聲書
《1984 》作者喬治·歐威爾 第一章 I 香港人的有聲書 I 聲音演出：九叔

在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性，在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。　── 喬治．歐威爾論《一九八四》

●#收聽方法
美劇癮 Patreon https://www.patreon.com/meikeknin
Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070
Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs
或到你的Podcast程式搜尋 香港人的有聲書

《一九八四: Nineteen Eighty-Four 「經典文學新譯計畫」NO.2》

●作者簡介
喬治．歐威爾（George Orwell，1903-1950）
本名艾瑞克．亞瑟．布萊爾（Eric Arthur Blair），1903年出生於印度， 1907年隨家人搬回英國， 1917年進入伊頓公學，在學期間即經常投稿到許多大學雜誌。1922至1927年，歐威爾在緬甸擔任印度帝國警察，這段經驗啟發了他寫出第一本小說《緬甸歲月》（1934年出版）。然後他過了幾年窮苦的日子，回到英國之前他先在巴黎住了兩年，在那裡陸續當過私人家教、學校老師和書店店員。
1936年年底，歐威爾加入了西班牙內戰的共和軍，結果受了傷，進入療養院休養，卻再也沒有真正完全康復。二次大戰期間他在英國協助後方備戰工作，並且於1941至1943年間為BBC遠東地區傳播服務工作，後來擔任《論壇報》的文學編輯，同時也為《觀察家》撰稿。1945年，他出版了自己獨樹一格的政治寓言小說《動物農莊》，而這本小說及後來的《一九八四》讓他成為世界知名的作家。
歐威爾是20世紀最具代表性的政治小說家，由於在緬甸駐紮的五年期間，親眼目睹共產政權對人民的影響，因此他的創作多半傳達對社會不公不義的不滿、諷刺時政，認為民主社會主義才是解決之道，而令英國知名評論家封他為「歐洲永恆的良心」。英國泰晤士報則封他為「1945年以來50位最偉大英國作家」第二名。
●譯者簡介
徐立妍，師大翻譯研究所筆譯組畢業，譯有《污點》、《以色列：新創企業之國》、《泰絲家的女兒們》，持續翻譯中。
出版社：遠流出版社 遠流粉絲團
電子書購買 :
https://play.google.com/store/books/details?id=ZRu3AAAAQBAJ
實体書購買 : 博客來書店購書
https://www.books.com.tw/products/0010556364
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#粵語有聲書 #好書推薦 #podcast限定 《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》 一個業餘有聲書頻道，
香港人的有聲書希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。有聲書錄製內容為該書目的電子書或宣傳內容的試閱部份，希望在推廣之餘不影響出版社及作者的版權收益

#收聽方法

美劇癮 Patreon https://www.patreon.com/meikeknin
Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070
Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs
或到你的Podcast程式搜尋 香港人的有聲書

歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。
有興趣參與製作有聲書（書目推薦、版權、編輯、監製、錄音、操作 或 字幕等）請填寫表格https://forms.gle/osA1mpPiRVisRaoK8或 電郵到 meikeknan2@gmail.com。
如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用 表格填寫 作進一步聯絡。
#美劇癮九叔

緬甸軍人不斷射殺平民百姓，世界在袖手旁觀！緬甸在1948年由英國殖民地走向獨立，人民的苦難就沒有停止過，1962年軍政府獨裁統治，至2015年舉行大選，開始自由化民主化，到2021年又再倒退回軍政府，長年累月的壓迫，緬甸經濟停滯不前，人均收入低於二戰前水平。但緬甸的悲劇，卻孕育出廿世紀偉大政治小說家奧威爾，他年輕時有五年光陰在緬甸曼德勒擔任帝國警察，鮮有人提及這段經驗對他小說創作的影響，作品《緬甸歲月》、《動物農莊》和《1984》，被稱為現代緬甸悲劇歷史的寓言三部曲，緬甸知識分子也因此稱他為「先知」。

《Finding George Orwell in Burma》是通曉緬甸文的美國記者Emma Larkin的作品，她由九十年代起開始重踏奧威爾在緬甸的足迹，多次秘密採訪，道出緬甸近代史的悲劇；她將奧威爾緬甸三部曲著作，對照緬甸的政治社會境況，生動呈現了當地人在高壓統治下的一言一行，恍如《動物農莊》及《1984》的實況版。奧威爾第一部小說《緬甸歲月》（Burmese Days）是他在遠東殖民地經歷，一九二〇年代，他在緬甸擔任帝國警察。五年執勤期間，穿着卡其馬褲與閃亮的黑色馬靴，配備槍枝，四處巡邏，維護秩序及帝國的尊嚴。然而，有一天奧威爾突然毫無預兆返回英國辭職，然後投入了寫作，他交出了被視為具政治洞察力的兩本作品：《動物農莊》與《1984》。緬甸從英國獨立，不久軍事獨裁者就阻絕國家與外界的連繫，發起所謂「緬甸特色的社會主義道路」，從此緬甸淪為世界最貧窮國家之一。《動物農莊》故事關於一群豬推翻了人類農民，自行經營農場，最後卻招致毀滅，明顯是暗諷緬甸失敗的「社會主義革命」。而《1984》則預告了長達四十多年，在一個被世界最殘忍與最頑強獨裁者統治國家的狀態。

https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210326/C36UVN7SGVGRLJPZQLGSHJIHSU/

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#劉細良 #緬甸 #美國 #1984 #抗爭
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家