【世界共通！點解好忙又硬係好得閒？🙈 】
一圖睇晒「扮工室」人生百態ww
到底真得閒定係假得閒，
咁就要睇你有冇 #應該要做嘅事（ #やるべき事 ・yarubeki koto）啦……至於 #幹勁（ #やる気 ・yaruki）呢家嘢啦喎……
都係好似牙膏咁，唧出嚟㗎啫。 😔
#暇じゃないのになぜか暇（himajanai noni nazeka hima）
明明唔得閒，偏偏硬係覺得好得閒。
「なぜか」（漢字係「何故か」）即係唔知理由但係又硬係咁嘅意思。
#マジで暇（majide hima）
「マジ」有「認真」嘅意思，
可以直接翻譯做廣東話嘅「堅係」。
#行き場のない情熱（ikiba no nai jonetsu）
「行き場のない」指無處可去，
譬如「最終電車を逃して行き場のない人」（趕不及尾班車無處可去的人），「行き場のない子どもたち」（無家可歸的小孩們）等。
#うおおおおおおお（uooooooo）
嗚哦哦哦哦哦哦哦哦哦。
呢個係聲些努力趕翻譯嘅叫聲。
推主：
#トヨマネ｜#パワポ芸人 @toyomane
原推文：https://twitter.com/toyomane/status/1353697982344904704/photo/1
#去到截稿日自然有幹勁
#總係響左上角與右上角徘徊嘅聲些
#各位同學你哋響邊格？
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B：https://bit.ly/3nIPSdW
🟤 I G：https://bit.ly/3syC8pU
🔴 Y T：https://bit.ly/39x5L20
🟠 M W：https://bit.ly/2LSN150
➖➖➖➖➖➖➖➖
