📖 紀伯倫{先知}📖
<孩子><快樂與悲傷><工作>
我不太看詩集,比起簡短的散文,或是緊湊的小說,總覺得詩的世界太難以踏入。
有了孩子後,除了親子共讀繪本,
媽媽的書單幾乎都是與教養相關的工具書。
前陣子看了大好評的韓劇#羅曼史是別冊附錄後,這部戲真的是太值得寫一篇心得了!
絕對不是因為李鍾碩怎麼可以這麼帥這種膚淺原因而已!😍😍
除了劇中女主角是離婚的全職媽媽想要回職場的心路歷程,而背景設定為出版社工作,
看到可愛的人們為了出版書籍努力不懈,
浪漫的詩人大喊著:都不出詩集的話,詩會死去的啊!
這次立刻把書架上的紀伯倫詩集帶來,
來自黎巴嫩的東方詩哲,如同先知般用充滿智慧的詩句闡述各個主題。
選了幾個段落特別有感,與大家分享,
希望大家也能進入詩的世界~
<孩子><快樂與悲傷><工作>
On Children
你的孩子不是你的,
他們是「生命」的子女,是生命自身的渴望。
他們經你而生,但非出自於你,
他們雖然和你在一起,卻不屬於你。
你可以給他們愛,
但別把你的思想也給他們,
因為他們有自己的思想。
你的房子可以供他們安身,
但無法讓他們的靈魂安住,
因為他們的靈魂住在明日之屋,
那裡你去不了,哪怕是在夢中。
你可以勉強自己變得像他們,但不要想讓他們變得像你。
因為生命不會倒退,也不會駐足於昨日。
================================
On Joy and Sarrow
歡樂的時候,凝視你的內心深處,
你會發現,
只有曾經讓你悲傷的事,才會在此刻給你歡樂。
悲傷的時候,再次凝視你的內心深處,
你會發現,其實你是為了曾經帶給你歡樂的事情而哭泣。
==============
On Work
你也曾聽人說,生命真是一片黑暗,
你在乏累時也會應和那些疲憊的人。
而我說,生命的確黑暗,除非你心懷熱情,
所有熱情都盲目,除非你有知識,
所有知識都無用,除非你有工作,
所有工作都空洞,除非工作中有愛;
懷著愛工作的時候,就是把自己,他人和神連結在一起。
「羅曼史是別冊附錄書單」的推薦目錄:
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 In my 3 place Facebook 的最佳解答
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 遜媽咪交換日記 Facebook 的最佳解答
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 遜媽咪交換日記 Facebook 的精選貼文
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 [心得] 羅曼史是別冊附錄文青式告白2019必看- 看板KoreaDrama 的評價
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 恩浩韓劇、羅曼史是別冊附錄書單在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 恩浩韓劇、羅曼史是別冊附錄書單在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 瑞影時光- 這跟《#羅曼史是別冊附錄》裡的「書的禮物」好像哦 ... 的評價
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 [心得] 羅曼史是別冊附錄-舊書,卻總能看到新句 的評價
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 [心得] 羅曼史是別冊附錄EP9~12 | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 #推薦羅曼史是別冊附錄 - Netflix板 | Dcard 的評價
- 關於羅曼史是別冊附錄書單 在 [分享] 羅曼史是別冊附錄-劇本集開箱文- KoreaDrama 的評價
羅曼史是別冊附錄書單 在 遜媽咪交換日記 Facebook 的最佳解答
【母親節,諶淑婷推薦你讀女人的書】我試著把這幾年南韓書寫女性的作品整理出來,即使只是一小部分,但已經足以讓台灣女人看見自己的一生。
👉書單:休婚、82年生的金智英、她的名字是、媳婦的辭職信、關於女兒。
--
「已經太久,她的工作必須排在所有家事之後,那往往已是半夜凌晨,要外出上課也得配合丈夫和小孩的時間,當丈夫無法接送小孩,她就無法接下工作。」
如果不是白紙黑字印成書被我捧在手上讀,我還以為這是自己的日記本呢,或者說,是許多當代年輕女性的共同命運。與我同齡30-40多歲的女性,如朴是炫所描述,正好夾在傳統母親和現代女性中間,幾乎都是大學畢業後進入職場,卻因為孩子出生或各種因素辭職,或是無法追求更好的職涯發展,明明大家都在說,女性地位越來越高,兩性平等,但女性現實中所面對的結婚生子困境,男性真的能感同身受嗎?他們也曾因為「我」逐漸在婚姻中消失感到驚慌嗎?
五月,又是各種歌頌母親的廣告排山倒海而來的時刻。我總是忍耐著,看著廣告中忍耐嬰兒哭鬧的女人、匆匆下班去接孩子放學的女人、因孩子生病硬著頭皮向主管遞出請假單的女人,然後影片結束前會出現一罐奶粉、一包尿布、一個笑得和善的男人遞上禮物。為什麼這種疲憊又困窘的人生,才值得被用來宣傳女性價值?
羅曼史是別冊附錄書單 在 遜媽咪交換日記 Facebook 的精選貼文
【母親節,諶淑婷推薦你讀女人的書】我試著把這幾年南韓書寫女性的作品整理出來,即使只是一小部分,但已經足以讓台灣女人看見自己的一生。
👉書單:休婚、82年生的金智英、她的名字是、媳婦的辭職信、關於女兒。
--
「已經太久,她的工作必須排在所有家事之後,那往往已是半夜凌晨,要外出上課也得配合丈夫和小孩的時間,當丈夫無法接送小孩,她就無法接下工作。」
如果不是白紙黑字印成書被我捧在手上讀,我還以為這是自己的日記本呢,或者說,是許多當代年輕女性的共同命運。與我同齡30-40多歲的女性,如朴是炫所描述,正好夾在傳統母親和現代女性中間,幾乎都是大學畢業後進入職場,卻因為孩子出生或各種因素辭職,或是無法追求更好的職涯發展,明明大家都在說,女性地位越來越高,兩性平等,但女性現實中所面對的結婚生子困境,男性真的能感同身受嗎?他們也曾因為「我」逐漸在婚姻中消失感到驚慌嗎?
五月,又是各種歌頌母親的廣告排山倒海而來的時刻。我總是忍耐著,看著廣告中忍耐嬰兒哭鬧的女人、匆匆下班去接孩子放學的女人、因孩子生病硬著頭皮向主管遞出請假單的女人,然後影片結束前會出現一罐奶粉、一包尿布、一個笑得和善的男人遞上禮物。為什麼這種疲憊又困窘的人生,才值得被用來宣傳女性價值?
羅曼史是別冊附錄書單 在 恩浩韓劇、羅曼史是別冊附錄書單在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在羅曼史是別冊附錄書單這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者ashin1069也提到高爾夫》澳洲PGA錦標賽,史密斯衛冕成功羅開Golf 頻道【羅開新聞中心Thomas綜合報導】 領先 ... ... <看更多>
羅曼史是別冊附錄書單 在 恩浩韓劇、羅曼史是別冊附錄書單在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在羅曼史是別冊附錄書單這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者ashin1069也提到高爾夫》澳洲PGA錦標賽,史密斯衛冕成功羅開Golf 頻道【羅開新聞中心Thomas綜合報導】 領先 ... ... <看更多>
羅曼史是別冊附錄書單 在 [心得] 羅曼史是別冊附錄文青式告白2019必看- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
李鐘碩獨特文青式告白,文字工作者必愛《羅曼史是別冊附錄》
●文長,網誌版請 → https://tinyurl.com/yyo6p2w7
內文中有韓文原文的地方不會顯示在PTT,請看原文
很久沒有一部韓劇是輕鬆小品,但又如此令人深刻了。《羅曼史是別冊附錄》
(譯做浪漫是別冊附錄)至今演到第10集,除了推薦兩字之外還是推薦,尤其是對於文
字有偏愛的各位朋友,絕對無法忘懷劇中的經典台詞,請不能錯過這一部經典好作品。
千萬別誤會。這裡的台詞絕對不是指「油膩式」對白,什麼撩妹設定感全部都沒有,能夠
在一檔檔韓劇中殺出一條血路,《羅曼史是別冊附錄》靠的是「文青式告白」。如果說《
男朋友》也想走這個味道,那我會說《男朋友》還是稍嫌令人手腳捲曲了一點,看到時會
覺得「喂~一般人哪會這樣措辭!」但《羅曼史是別冊附錄》的台詞則是平靜又心動,扣
緊男女主角的出版社職業,每次小鹿亂撞時都離不開「書」這件事,以他們的工作設定來
說,超、級、吻、合。
開門見山列出三大推薦要點(當然有劇情囉,介意者可以避開):
第一:劇名實在太有巧思
原本在打開此劇之前,我對於近來李鐘碩主演的戲沒有什麼信心,《W兩個世界》堪稱爛
尾界的翹楚,《當你沉睡時》又過於中規中矩。再之前的《異鄉人醫生》就更別說了,噩
夢一場。所以基本上是在閒著沒事做的時候打開看看,沒想到一看就明白為什麼要叫《羅
曼史是別冊附錄》。
單看字面,總覺得名字太繞口,又很韓文。中文雖然也有「別冊」「附錄」這樣的單字,
基本上很少出現在口語中。但看完4集就可以知道這韓劇不是全然的戀愛劇,浪漫真的只
是別冊附錄,其實劇中闡述的主題很多,除了姊弟戀之外還有中年失婚女子的危機,以及
輕熟女對自我信心的追逐。最重要的是,主角們都是愛書人、都在出版社工作,《羅曼史
是別冊附錄》沒有把他們的工作淡化,反而重點故事都在出版社的一來一回中,戀愛是點
綴。
彷彿就是要觀眾知道,「這一本書的重點不在談戀愛喔,談戀愛就是附屬的」。用了別冊
附錄這樣的字眼正巧呼應「書」,實在很有巧思。《男朋友》的話我就覺得大家都沒認真
在工作,職場著墨的太淡好可惜(《男朋友》為什麼一直中槍)。
第二:文青式告白,有質感又不偏離主題。
兩次的男主角車恩浩(李鐘碩飾演)告白,我都超愛。
第一次,他借用女主角姜丹伊(李奈映飾演)曾告訴他,知名作家把「我愛你」改成「月
亮好美呀」來隱喻告白。於是他告訴姜丹伊:「所以我跟姊姊說了不是嗎?我說月亮好美
。」(韓文台詞看原文)
第二次,姜丹伊終於知道男主角喜歡她,她問:「從何時開始?」車恩浩回了:「我不知
道。春天到了夏天,夏天到了秋天,秋天再到冬天,姊姊你分得出季節何時改變的嗎?冬
天到了春天的那一瞬間,是何時呢?我不知道我何時變得喜歡上妳的。」
(韓文台詞看原文)
這麼平凡的文字,但這麼心動的論述!如果他們不在出版社工作,如果男主角不是一名作
家,的確有點「假掰」。但配上本劇的人設,太、完、美。不落俗套卻又令人心動,不要
油膩卻又好幾個禮拜難以忘懷,這就是《羅曼史是別冊附錄》的成功之處。
第三:男女主角個性討喜,沒有馬景濤式的苦戀。
車恩浩在說明完自己的心情之後,也講得很清楚:「從來沒有因為喜歡上妳而痛苦過。我
工作、講課、還寫書。妳也知道我偶爾也談戀愛。我其實很忙。我沒有愛妳愛得那麼悲慘
。」(韓文台詞看原文)
有些人可能覺得這樣的弟弟怎麼可能愛的一派輕鬆,但我覺得以他的角度來說,卻很真實
。
很多時候知道自己的愛無法成就時,其實並不會只能悲慘。以某種形式存放在心裡,世俗
還是會逼迫我們能找到另一條出路。明白那份愛是真心的,但卻也能淡淡地去面對身旁其
他事務。男主角在劇中的態度拿捏實在太好了,再加上這種「微辛酸、但多半搞笑又輕鬆
」的愛情劇,其實很成功的讓疲累的上班族(我們)願意下班後、週末時準時鎖定、又不
至於太燒腦(雖然我蠻喜歡自虐燒腦劇就是了)。
女主角更讓我刮目相看。老實說她的臉不是我喜歡的TYPE,聽說她是李鐘碩的理想型時我
還很意外,第一集覺得她偷住別人家好瞎,差點要棄劇。但隨著劇情前進,我覺得她徹底
演出為什麼她吸引男主角的原因,有內涵、會消化文字、工作委屈會自然流露、但又懂得
想辦法解決,不是只哭訴或抱怨。
對照起另一位新進人員(這支線我有點不耐煩),姜丹伊完完全全詮釋了「年上」女子如
何展現自我魅力的案例。尤其是消化書籍、閱讀文字後,再想辦法找出適合的方式將作品
行銷給外界,那份過程真的是文字工作者會很感動的一刻,我相信車恩浩也是因為如此愛
上她的(握拳)。
而且男女主角都很直接,雖然有些小淘氣(?),但該告白就告白,該質問就質問。很棒
,不拖泥帶水。
《羅曼史是別冊附錄》如果有出原文書我一定會買來收藏,細細閱讀每一句台詞。劇中當
然也有可惜之處,比方說硬要把男二女二送作堆(但他們個性也可愛)、以及最後的字卡
閃太快等,感覺那些是畫龍點睛的內容啊~女主角的內心旁白把車恩浩比喻為一本書,自
己閱讀的心情已經轉變後、如何去面對這同樣一本書,真的很神。
如果你愛看輕鬆喜劇、又喜歡不只談戀愛、又非常喜歡文字的魅力,或是超級李鐘碩迷(
?),一定不能錯過《羅曼史是別冊附錄》。2019年一開始就出現這麼令我心動的完美劇
本,實在太驚訝了。
●粉絲團原文 → https://tinyurl.com/yyo6p2w7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.20.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1551254003.A.2DE.html
※ 編輯: kazuyuki (36.227.20.93), 02/27/2019 15:55:26
... <看更多>