疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 羅馬拼音轉片假名 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在羅馬拼音轉片假名這個產品中，有6篇Facebook貼文，粉絲數超過62萬的網紅The News Lens 關鍵評論網，也在其Facebook貼文中提到， 【癮科技】旅遊時預訂日本飯店、或是亞馬遜訂購日本商店商品時，常常需要輸入日文片假名姓名拼音或是羅馬拼音。但對多數使用者來說，將中文姓名轉成日文有一定難度，因此這裡介紹2款免費線上工具： #亞馬遜jp #日文 #Name變換君 #どんと来い中国語 ...

「羅馬拼音轉片假名」的推薦目錄：


羅馬拼音轉片假名 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳解答

The News Lens 關鍵評論網 By The News Lens 關鍵評論網

2020-06-22 21:12:43 有 34 人按讚
  • Share this:


【癮科技】旅遊時預訂日本飯店、或是亞馬遜訂購日本商店商品時，常常需要輸入日文片假名姓名拼音或是羅馬拼音。但對多數使用者來說，將中文姓名轉成日文有一定難度，因此這裡介紹2款免費線上工具：

#亞馬遜jp #日文 #Name變換君 #どんと来い中国語

Tags:
The News Lens 關鍵評論網

About author
—關鍵評論網分版— ▍香港 (TheNewsLens.hk) ▍International (tnl4international) ▍東南亞 (tnlasean) ▍影音 (tnlvideo) ▍生活藝文 (tnl.lifenculture) —其他社群平台— ▍Instagram ID: thenewslens ▍Youtube: thenewslens ▍Google+: +TheNewsLens ▍Twitter: thenewslens ▍Plurk: TheNewsLens ▍Tumblr: TheNewsLens ▍新浪微博: The News Lens 關鍵評論網
The News Lens設立於2013年8月。我們是一群對於現今媒體不滿又想要做出一些改變的人。希望能夠提供多元觀點，讓一個事件有不同切入角度，讓社群世代的讀者，能輕鬆分享和參與討論。
616362 followers 609317 likes "http://www.thenewslens.com/"
View all posts

羅馬拼音轉片假名 在 日文自學同好會一起開心自學日語 Facebook 的精選貼文

日文自學同好會一起開心自學日語 By 日文自學同好會一起開心自學日語

2020-01-25 11:41:20 有 21 人按讚
  • Share this:

無腦日文學習GOGOGO

學日文的方法總整理

https://toshit.com

猜題率高!超擬真日語模擬考絕對能夠讓JLPT日本語能力検定及格的秘密武器app(iOS和\android都支援)

https://news.toshit.com/2019/11/JLPT.html

純日文japan字典辞書都有例句和發音，外加免費(iPhone和android都支援)

https://news.toshit.com/2019/11/apps.html

免費且詳細而好用的日本語詞典無論是人名還是形容詞都有免費且支援ANDROID+iOS和電腦版，可以當閱讀教材來個別練習的日語辭典(手機平板都可用)

https://news.toshit.com/2019/11/go.html

個人非常推薦!每天都有新作品更新!手機和電腦都可以合法免費看的純日語漫畫(手機電腦都可用)

https://news.toshit.com/2019/11/comics.html

學日文用聽的!可以學到東京關東腔調的正統日文的東京廣播電台(開網路就可直接聽整天)

https://news.toshit.com/2019/11/radio.html

想學日文?快來透過與不同國家的人互相免費學習且有效提升語言能力的語言交換夥伴服務

https://news.toshit.com/2019/11/jp.html

想學日文就一起來改吧！把fb和line轉換成全日文介面讓自己享受日語無所不在的快樂吧

https://news.toshit.com/2019/11/language.html

看漫畫學日文!用漫畫寓教於樂的方式學日語(看漫畫學日文)

https://news.toshit.com/2019/11/comic.html

學日文最推薦!日本語GOGOGO線上互動學習網站

https://news.toshit.com/2019/11/gogogo.html

Free可以免費學習到不少網路日語的日本第一社長youtuber頻道

https://news.toshit.com/2019/11/youtube.html

超有用!再也不怕不會唸!可以了解手寫漢字讀音的免費服務

https://news.toshit.com/2019/11/write.html

搭配決心和毅力!聽朝日新聞全語音日文聽力學習頻道日語聽力一定會慢慢進步(iOS手機+android和電腦版全部都可用)

https://news.toshit.com/2019/11/new.html

絕招!日文聽力10倍速進步的秘訣！每天強迫自己聽一則日語新聞朗讀聽力學習(真人主播發音且支援android和iOS手機)

https://news.toshit.com/2019/11/news.html

有用!想要練聽力的人必看！增進閱讀學習能力外加跟著唸對於自己的日文幫助超大(一堆由NHK提供的好用影片資源)

https://news.toshit.com/2019/11/infor.html

日語測驗!日文檢定JLPT必裝！iOS和android都有，初階N5和N4，進階者N3、N2、N1也適用

https://news.toshit.com/2019/11/learn.html

無論是要自學或是直接學習的語言工具都是很棒的app-免費提供日語系統化學習的優質課程教學App(提供iOS和android版本)

https://news.toshit.com/2019/11/system.html

適合已經有一定基礎的朋友們完全不花錢也能學日語的日文學習資源寶庫(從現在開始全日文學習)

https://news.toshit.com/2019/10/learn.html

超強學日文閱讀能力大躍進！日語毎日新聞每天K閱讀能力不強也難

https://news.toshit.com/2019/10/read.html

不用老師教!日語動詞共96個、日語形容詞50個、形容動詞23個!左頁文法右頁背誦！日語動詞和形容詞初學者必備！

https://news.toshit.com/2019/10/book.html

不可不看！從小開始學日文!快速學會日文閱讀的捷徑分享！日本小學生可閱讀的基礎日語新聞

https://news.toshit.com/2019/10/elementary.html

非常多免費的學日文pdf!練閱讀的好幫手!日文閱讀能力大補帖！日文學習書籍PDF下載(完全免費)

https://news.toshit.com/2019/10/download.html

學日文初學者適用!完全免費提供文法例句+短文+音檔+和製漢字+數字+擬聲語的全日語學習網站

https://news.toshit.com/2019/10/jp_24.html

有寫作煩惱嗎?朝日新聞校對王教你日文寫作術!不知道該如何寫日文履歷或日語自傳的朋友們可以參考一下

https://news.toshit.com/2019/10/writing.html

不用錢超優質！用影音學日文！大家的日本語第1課到第50課完全免費教學

https://news.toshit.com/2019/10/diy.html

假如你不知道如何開始學習日文?那可以從都有聲音配上可愛圖片的基本50音課程開始

https://news.toshit.com/2019/10/elearning.html

免費且隨時隨地學習！手機也能聽的日語繪本app(電腦+android版+iOS都支援)

https://news.toshit.com/2019/10/free.html

整理日本語GOGOGO和大家的日本語學習書

https://news.toshit.com/2019/10/bestbooks.html

日文學習必備的手機appHi免費快速學日文(android和iOS都有支援)

https://news.toshit.com/2019/10/app.html

一直開著聽日文的免費學日文聽力網站(同時學日文和英文的好用工具)

https://news.toshit.com/2019/10/-jp.html

學日文聽力一定會進步的訣竅，來聽真人日文主播朗讀發音(個人超推薦每天持續聽)

https://news.toshit.com/2019/10/listening.html

學日文不能沒有玩過的快速日語詞彙讀法(包含專有名詞+難讀漢字+人名漢字苗字(姓)或名前(名)的免費服務

https://news.toshit.com/2019/10/jp-free.html

非常實用且類型眾多數百萬本的日語小說免費閱讀(支援android+iOS手機+電腦版閱讀)

https://news.toshit.com/2019/10/txt.html

好幾十台不用錢的學日文廣播可以聽!超實用推薦免費聽日文網路電台學日語

https://news.toshit.com/2019/10/radio.html

超有用！30天跟著唸！看圖就能快速學會基礎日語文法書(有附音檔Mp3)

https://news.toshit.com/2019/10/day.html

學日文必備練習日常日語會話的好幫手!日文免費教學由大阪大學世界言語提供(有日語逐字稿)

https://news.toshit.com/2019/10/jp.html

超強!支援整篇文章快速翻譯+多種語言翻譯服務(包含英日、日英、中日、日中辭典)

https://news.toshit.com/2019/10/translate.html

學日文必備!初級日語必背的一些時常使用的高頻率生活單字!漢字皆附上平假名標註

https://news.toshit.com/2019/10/basic.html

突破學日文的盲點!包含擬聲擬態語使用時機、例句以及會話練習的全日語口語解釋，有些還附上漫畫解釋的小百科網站

https://news.toshit.com/2019/10/gogogo.html

完全免費!超讚學日文的日英翻譯免費線上工具，還能查單字和文法

https://news.toshit.com/2019/10/learning.html

只要30天養成學日文習慣!完全學會基礎常用單字(1天背一點就好，請不要求多，重點是每天都要持續)

https://news.toshit.com/2019/10/habit.html

學日文的秘招!跟著日本小學生一起學習基礎日語(完全免費下載)

https://news.toshit.com/2019/10/study.html

想要讓自己學日文的能夠進步更加快速？快來日本電視放送網株式會社的Plus版吸收日語最新資訊

https://news.toshit.com/2019/10/quick.html

完全免費!個人強烈推薦使用的初學者必備教材！可以學到不少有用的日文(還有單字表+小測驗)

https://news.toshit.com/2019/10/japanese.html

非常推薦學日文漢字好物!再也不怕不會念漢字！快來免費使用日文漢字學習記憶加強工具！日語漢字讀音查詢網！

https://news.toshit.com/2019/10/amazing.html

學日文之前瀏覽器一定要裝的第1樣東西！超強快速翻譯理解君(附安裝和使用教學步驟)

https://news.toshit.com/2019/10/install.html

聽發音學日文!電腦和手機都支援，日常生活中很常用的日文真人發音網站

https://news.toshit.com/2019/09/voice.html

不花錢自學日文開中文日文雙字幕或不開字幕用KKTV學日文，免費體驗到11月底序號分享整理

https://news.toshit.com/2019/09/kktv.html

就算懶得背日文單字也會不小心記住，用聽力輔助外加圖解單字

https://news.toshit.com/2019/09/recite.html

再也不怕不會唸!超實用假名閱讀器!日文漢字羅馬拼音標示App（Android和iOS都有，也支援平假名標示）

https://news.toshit.com/2019/09/useful.html

可以學到很多有用日語文型!個人超喜歡去逛的NET特別日語網站推薦(練習日文聽力的好地方)

https://news.toshit.com/2019/09/net.html

快速擴充字彙的最好方法!可以拿來學習日語的免費反義詞字典服務(日語初學者與進階者皆適用)

https://news.toshit.com/2019/09/dictionary.html

iOS和android都提供有系統的關聯漢字學習app(即使同一個漢字兩個不同的發音方式也不用怕)

https://news.toshit.com/2019/09/kanji.html

實用推薦!日本相當有名的免費電子書平台(有支援epub3+電腦版+行動版App)

https://news.toshit.com/2019/09/ebook.html

日文好學嗎?漢字圈的亞洲人該如何快速學日文背單字？

https://news.toshit.com/2019/09/love.html

有系統化的整理+不沉悶的教學！讀得下去的日語基礎語法結構學習書籍

https://news.toshit.com/2019/09/you.html

超強!用注音就能找日語！中文日文雙向查詢字典(android+iOS都支援)

https://news.toshit.com/2019/09/go.html

每個動詞都有的例句喔!有了基本動詞手冊再也不怕日文動詞大魔王

https://news.toshit.com/2019/09/best.html

日文閱讀100倍速進步的秘訣！每天強迫自己背幾個例句(一天學幾個句子比較沒負擔)

https://news.toshit.com/2019/09/reading.html

最推薦的線上與離線的日文辭典，支援部首查詢功能的日語字典(也想同時學英文的話可以考慮用看看這個日英字典)

https://news.toshit.com/2019/09/jisho.html

超好學日文!依程度分類的滬江網校日語文章學習App(開心詞場我也很推薦)

https://news.toshit.com/2019/09/free-app.html

準備考試！日檢JLPT單字字彙表(N5日語檢定適用)

https://news.toshit.com/2019/09/n5.html

很推薦的語言學習工具app!語言學習工具強力App特別推薦支援電腦和android和iOS手機的app

https://news.toshit.com/2019/09/app.html

強力推薦對自己日語聽力有信心的朋友們來試試這個日文聽力測驗試試看很好玩喔

https://news.toshit.com/2019/09/test.html

相信我！學日文要靠興趣，不管你是用iPhone還是android都有支援，快來安裝這個日文免費社交話題新聞閱讀App

https://news.toshit.com/2019/09/news.html

孫寅華老師的早安日語教材(非常推薦孫老師的免費自學課程)

https://news.toshit.com/2019/09/ez.html

初級日語文法pdf+日語書籍pdf免費下載分享(可支援手機和電腦版本)

https://news.toshit.com/2019/09/pdf.html

分享一個網路日語學習法！在youtube找生放送這組關鍵字來找一些適合跟讀的日文直播頻道

https://news.toshit.com/2019/09/netlive.html

個人超推薦裡面非常生活化的日語會話教學，分享國立教育廣播電台日語學習廣播節目

https://news.toshit.com/2019/09/share.html

華視教學頻道YouTube日語邱齊滿老師教學

https://news.toshit.com/2019/09/youtube.html

跟apple tv和kktv有得拚的Hulu美日劇動畫網(支持正版授權)

https://news.toshit.com/2019/09/tv.html

你還沒開始學日文嗎？快點來看免費漫畫學日文！整理所有可線上免費閱讀漫畫和小說的書店

https://news.toshit.com/2019/09/interest.html

類似線上辭典的學日語文庫(漢字都有標註讀音)

https://news.toshit.com/2019/09/amazing.html

如果想要與日本人進行即時的語言交流，支援傳統網頁且頁面相當簡單的這個app就會是最好的選擇

https://news.toshit.com/2019/09/learn.html

常用日文單字全標註平假名(整理了100個超好背)

https://news.toshit.com/2019/09/live.html

分享快速學會50音的幾種效率方法(務必用寓教於樂的方式來學習)

https://news.toshit.com/2019/09/50.html

聚集世界各地想學習語言由日本公司開發的Lang-8非常歡迎你用日語寫日記

https://news.toshit.com/2019/09/lang8.html

必推學日文自學聖經日本語GOGOGO系列書籍共4本

https://news.toshit.com/2019/09/gogogo.html

自學的免費好幫手，可以選擇日文會話、閱讀、文法、會話練習的日本語學習免費好幫手(初級日語自學適用)

https://news.toshit.com/2019/09/study.html

全免費!日本最齊全的免費線上小說電子書庫，像是芥川龍之介和太宰治都有(電腦和android和iPhone手機都支援)

https://news.toshit.com/2019/09/free.html

學日文必備初級日本語和中級日本語都有的全日語教材分享(完全免費下載)

https://news.toshit.com/2019/09/japan.html

每個類別都很值得一讀的初學者適用的日文自學雜誌(每篇文章都有假名標註)

https://news.toshit.com/2019/09/magzine.html

實用的日語旅遊學習app(支援android和iPhone手機)去日本旅遊再也不用怕了

https://news.toshit.com/2019/08/travel.html

日本語教材圖書館(無論是文法問題還是要找例句都有的超級豐富的線上教學資源)

https://news.toshit.com/2019/08/library.html

各類日語字都有蒐錄的免費學日文字彙網站(電腦和android+iPhone手機都支援發音)

https://news.toshit.com/2019/08/learning.html

超讚!聽歌詞簡單且實用的日語童謠免費學日文(支援android+iOS手機和電腦版本)

https://news.toshit.com/2019/08/song.html

一題一題慢慢練，大多數都是免費的日語課程+日文教學測驗練習(支援手機和電腦版)

https://news.toshit.com/2019/08/course.html

多背了不少實用的單字！整理了同音漢字+近似音！用圖像記憶快速擴充自己的日語字彙

https://news.toshit.com/2019/08/bestbook.html

數十萬的作品可以念也可以用電腦版和android手機與iPhone手機瀏覽的免費日語繪本

https://news.toshit.com/2019/08/read.html

遇到不知道讀音的漢字該怎麼辦？使用方式超簡單！快來用日文漢字自動標假名免費服務

https://news.toshit.com/2019/08/translate.html

好聽又耐聽聲優錄製的日文小說和日語文學音檔(免費+有聲書朗讀且支援android和iPhone手機)

https://news.toshit.com/2019/08/listening.html

每堂課都有提供會話和文法!支援電腦加手機android和iOS！(完全免費)

https://news.toshit.com/2019/08/free.html

和英+英和字典且版面編排非常容易閱讀的日本最大辭典(完全免費且支援iOS+Android+電腦版)

https://news.toshit.com/2019/08/dictionary.html

JLPT日檢考試必備！初級N5和N4有支援！N3和N2+N1也非常推薦！日文考前複習App

https://news.toshit.com/2019/08/jlpt.html

不限地區且支援Android和iPhone手機，可觀看超多最新當期日文雜誌的App

https://news.toshit.com/2019/08/magzine.html

圖解系列!快速破解難以記憶的日語動詞結構，日後遇到一字多義也不再怕

https://news.toshit.com/2019/08/verb.html

日文漢字記不起來嗎？了解語源由來幫助記憶！簡單記憶日文單字的好幫手就在這裡

https://news.toshit.com/2019/08/dictionaries.html

年代久遠但確實用的華視吳致秀老師免費日語youtube教學節目(空中大學品質保證)

https://news.toshit.com/2019/08/allfree.html

推薦一些有精華文法教學的日文語法學習書籍(適合N5N4和N3)

https://news.toshit.com/2019/08/grammer.html

免費下載日語五十音自學基礎PDF習字帖(打好基礎很重要)

https://news.toshit.com/2019/08/pdf.html

最推薦的線上版本日日字典！支援發音而且可以離線查詢單字

https://news.toshit.com/2019/07/love.html

從日語遊戲中學日文！全語音外加聲優配音的日文版手機遊戲白猫プロジェクト

https://news.toshit.com/2019/07/game.html

每天必讀的日文學習網站的日語資訊整合(手機平板和電腦都支援)

https://news.toshit.com/2019/07/web.html

只要熟悉基本的50音！超級有用的日文影片教學！即使完全沒有基礎也可以開始學習日文的日常會話影片式教學(完全免費)

https://news.toshit.com/2019/07/learn.html

搶分絕招分享！請先把單字抄寫一遍，再把不懂得生字記憶在腦海裡，相信假以時日可以學習到不少日文

https://news.toshit.com/2019/07/GOjapanese.html

免費且支援海外收視的Abema日本網路電視app(iOS和android手機都有支援)

https://news.toshit.com/2019/06/abema.html

比較少見的姓氏或名字也不知道該怎麼念嗎?或是不知道日本姓氏該怎麼念嗎?可以來這邊查

https://news.toshit.com/2019/06/yomi.html

免費給外國人用的50音app，完全以英文單字為主配合相關的圖像記憶學會日文五十音

https://news.toshit.com/2019/06/50app12.html

N1N2N3出題慣用語

https://news.toshit.com/2019/06/n3.html

命令形なさい

https://news.toshit.com/2019/05/first.html

に的最基本用法

https://news.toshit.com/2019/05/grammer.html

動詞て型與連用型ます型的區別

https://news.toshit.com/2019/05/study.html

咖啡滔客日本語cafe talk日文線上課程(ptt和dcard心得好評眾多)

https://news.toshit.com/2019/05/cafetalk-ptt.html

因為日本人的特殊禮貌造就了日文裡面難度最高的敬語

https://news.toshit.com/2019/05/speak.html

最推薦用獨創轉盤有系統化地分類80個一定要會的三類動詞日語學習書

https://news.toshit.com/2019/05/sp.html

推薦日本語文法句型書籍+日文辭典工具書推薦總整理

https://news.toshit.com/2019/05/books.html

個人非常推薦的日語動詞變化學習入門書-口訣式日語動詞

https://news.toshit.com/2019/05/good.html

三省堂大辭林線上web版本(也有大辞林android免費和iOS的app版)

https://news.toshit.com/2019/05/web.html

從日文的平假名、片假名、日文漢字到詞彙和語法，匯集系統化的日文優質課程教學App

https://news.toshit.com/2019/05/app.html

有平假名標註，初學者每天都應該開啟的NHK EASY新聞app推薦(支援android手機和iPhone手機，電腦也能看)

https://news.toshit.com/2019/04/ez.html

支援android和iOS版本的網路日語辭典app(完全免費且可離線)

https://news.toshit.com/2019/04/weblio.html

聽力練習加分！玩玩日語數字遊戲聽力能夠練習提升辨別日文數字的功力

https://news.toshit.com/2019/04/listening.html

找日文老師或是日語課程都可以到AJALT日本語學習網

https://news.toshit.com/2019/04/ajalt.html

附屬在日本部落格ameba（アメーバ）之下的交流系日文遊戲（手機和電腦都能玩）

https://news.toshit.com/2019/04/game_16.html

讀書累的時候可以紓壓的日文小遊戲！即使看不懂日文也能玩！

https://news.toshit.com/2019/04/play.html

硬背日文50音沒效果的人請來玩看看，或許配對遊戲可以增強你的五十音記憶力

https://news.toshit.com/2019/04/50game.html

50音變超簡單！從中文草書和楷書學習50音起源

https://news.toshit.com/2019/04/50app.html

每天努力維持日文的語感，看些不沉悶的日語新聞(android和iOS都支援，電腦也能看)

https://news.toshit.com/2019/04/free-tv.html

聽日本關西的大阪電台！用廣播學習適應關西腔！

https://news.toshit.com/2019/04/agan.html

從遊戲中學日語，全日文社交型網路遊戲的經典經典nicotto

https://news.toshit.com/2019/04/nicotto.html

超推薦支援百科事典,現代用語+ビジネス用語集+人名辞書的Yahoo!辞書

https://news.toshit.com/2019/04/yahoo.html

學會用日本綜藝節目初階練習日文閱讀和聽力

https://news.toshit.com/2019/04/reading.html

用日本女星名字無腦學習漢字念法

https://news.toshit.com/2019/04/namae.html

udemy全日文發音授課的日本語能力試験N5免費教材

https://news.toshit.com/2019/03/udemyn5.html

Tags:
日文自學同好會一起開心自學日語

About author
熱愛學日文，分享日語自學心得，一同享受日文學習樂趣！一起開心自學日語吧！
2831 followers 2565 likes "http://smady.com/"
View all posts

羅馬拼音轉片假名 在 幹幹貓 Facebook 的最讚貼文

幹幹貓 By 幹幹貓

2018-07-14 00:14:55 有 1,811 人按讚
  • Share this:


來漲知識

(每次有人耍低能之後 就能看到許多優質好文
換ㄍ角度想 這些智障言論對於社會的對話也4很有幫助ㄉㄋ）

台灣新上任的行政院發言人 Kolas Yotaka 出身阿美族，因為希望使用阿美語呈現她的名字，而非漢語音譯──谷辣斯·尤達卡──而遭到不知道在紅什麼的 #朱學恒 批評，諷刺反正也不會有人記得她的名字，隨朱姓宅神起舞的網友如群魔亂舞，讓我看了更多的是感到荒唐，而非難過。
　　
非常需要釐清的概念有好幾個，首先是「語言」與「文字」。
　　
「#語言」和「#文字」是兩個分離的概念，根據 Ethnologue（民族語言網），所舉例的7097個活著的語言中，有3188個語言沒有文字，但這並不妨礙他們身為語言的地位，因為成為一個「語言」與否，「文字」從來不是構成要素。
　　
「語言」通常指的是一種有限的符號系統，「有限」指的是文法有限、語音有限，但人類使用這種有限的符號系統來表達無限多種可能的語意，並且語意的內涵可以超越時空，可以談論過去發生的事情、可以討論未來，甚至可能可以談論實際上不存在或沒見過的事情（比如謠言、傳說、夢境）。
　　
「文字」只是「語言」這種符號系統所「附身」的一種媒介，語言學稱之為「#模態」（modality），「語言」還有很多種模態可以附身，比如用嘴巴講（如口語）、用手比劃（如手語）、用手摸（如盲人點字）。所以，「文字」只不過是眾多種模態的其中一種管道罷了，沒什麼了不起的。
　　
而 Kolas Yotaka 的族語阿美語／邦查語（Amis/Pangcah）是Ethnologue 所列舉中，有發展出文字的那 3909 個語言之一，使用的文字是 Latin script（拉丁文字）。
　　
我們因此來到了需要釐清的第二組概念──「文字」這種模態是怎麼一回事？
　　
語言學家 Philip Baker 曾試圖幫助大家釐清「文字」下面兩個相關的概念：#書寫系統（writing system; script）與 #正寫法（orthography）。
　　
「書寫系統」是任何能夠以文字呈現語言的工具；「正寫法」指的則是特定語言習慣或提議使用的書寫系統。「正寫法」通常涉及語言如何使用那個書寫系統的一套慣例。
　　
舉例來說，這個世界上有的書寫系統種類其實不多，根據某些原則可以分成五至六類，是圖像或拼音，拼音文字的話是只寫子音、還是母音子音都寫、或是母音變成小小的陪襯黏在子音上……等等。
　　
比較有名的書寫系統像是日本人發明的假名、中國人發明的漢字、古羅馬人發明的拉丁文字、韓國人發明的諺文、印度人發明的天城文……等等。
　　
我之所以加上「發明」兩字，是為了強調縱使書寫系統是由特定一個地方的人發明的，但發明出來的文字並不專屬於他們所有，世界上任何地方的人，只要高興都可以使用那種書寫系統來呈現自己的語言。
　　　
讓我們來複習一下：我之所以把成衣業的英語寫成 Clothing industry，是根據英語使用「#拉丁書寫系統」所訂定的「英語正寫法」。
　　
大家現在看到我打的中文字，是根據中華民國使用「漢字書寫系統」所訂定的「標準漢語正寫法」，而中華人民共和國同樣也使用了「漢字書寫系統」訂定他們的「標準漢語正寫法」，只是我們的正寫法長得不一樣，但原則上我們使用了相同的書寫系統。
　　
同理，台灣的原住民族在歷史上有很長一段時間，並不覺得他們有需要透過文字這種模態來表達他們的語言，直到荷蘭人治理台灣，傳教士來台，為了傳教也好，簽約也好，這些語言（比如西拉雅語），才開始選擇要採用文字模態，而選用的就是歐洲人帶進來的「拉丁書寫系統」，當時也就規範出一套阿美語應該如何使用拉丁書寫系統的正寫法，而這套正寫法會經過時間演變而改變，直到 2005 年原住民委員會召開會議確認各原住民族語的正寫法。
　　
所以，Kolas Yotaka 不叫做她的英文名字，這就是她的阿美文名字，念法就是阿美語的發音，就如同 Ma Ying-jeou 不是馬英九的英文名字，只是一個以拉丁書寫系統寫成的中文名字，念起來一樣是ㄇㄚˇ　ㄧㄥ　ㄐㄧㄡˇ──題外話，下次外國人問你的中文名字是什麼，你可以寫你的拉丁轉寫，然後念中文發音，不用自己轉換成怪腔怪調的發音，也可能不是要你寫他看起來像符咒的漢字，除非他主動想知道或者你想解釋字義。
　　
原住民族在日本治理時期初期，戶籍登記上，使用假名書寫系統記載自己的名字，並且是使用書寫外來語為主的片假名，到了後期，更改為「和名」，就與原本的族語名沒有關係；戰後漢人再次掌權，原住民改為「漢名」，但依然與原本的名字沒有關係──就像漢人的漢名（如蔡依林）和英語名（Jolin）一樣無關──到了 1995 年，修改《姓名條例》，原住民族才得以採用漢字書寫系統來書寫他們的族語名字。2000年，政府再開放原住民族可以羅馬書寫系統登記族名之原文，也就是原住民族最早開始採用文字這種東西時，選用的那套書寫系統。
　　
當然你可以認為，既然書寫系統百百種，也沒有好壞之分，為何原住民族不願意以漢字書寫系統來表記他們的族語名字？
　　
這邊我們要進入第三組概念的釐清：「#正寫法」（orthography）與「#讀寫實踐」（literacy practice）。
　　
我們在討論「正寫法」時，基本上是不管人的感受的，單純討論如何將原料（書寫系統）變成一套設計（正寫法），以及這套設計（正寫法）是否能完整表達客戶需要表達的概念（語言）。
　　
在正寫法的討論中，我們會發現漢字書寫系統本身並不是拼音文字，而是表意文字（logography），大部分漢字的發明，當時就不是為了表達語音而設計的，而許多漢字本身是自帶語意的，不像拉丁字母本身沒有任何意思。換言之， “Kolas” 寫成「谷辣斯」的時候，不免會想到是在「辣」什麼？
　　
再加上，我們目前採用的漢字系統所表記的發音是國語（華語）的發音，也就是說，我們基本上是用了設計給別的客戶的設計產品，來將就地要原住民用，還改變了原住民族作為一個客戶，所要求的設計概念（原住民族語），明明Kolas的s就是念一聲輕輕的s，結果這個設計產品硬生生更改客戶委託的設計概念，從s變成自帶母音的ㄙ。
　　
況且，台灣也從來沒有像中國那樣推出過《少数民族人名汉字音译转写规范基本原则》，所以漢字書寫系統基本上從來沒有成為過原住民族語的正寫法。
　　
所以從「正寫法」來看，在這個「設計委託案」裡，漢字書寫系統本身就不是什麼可以交差給客戶的好設計。
　　
我們再看得多一點，就會發現相關的討論還牽涉了「讀寫實踐」（literacy practice），「讀寫實踐」這個概念則討論了人的感受，人如何理解正寫法或書寫系統，也就是，推出來的設計產品（正寫法）或原料（書寫系統），先不論是否能妥切表達客戶要的設計概念，客戶到底喜不喜歡？感覺如何？如果客戶本身有蠶豆症，就算你覺得他所希望嚐到的料理，用蠶豆入菜非常適合，那你也不能用。
　　
原住民族在福爾摩沙這個島上，從歷史事實來看，的確就是被大批外來的漢人所剝奪了他們的土地，相較之下，在當代可見的集體歷史記憶再現中，漢人常是那群令原住民族流離失所的外族，而較少指向歐洲人，而眼睜睜看見的，當前的政權仍是一個漢人主導的政權、漢人撰寫的法律、漢人為中心的語言政策，原住民族如何想要把最能彰顯文化身分認同的「語言」，託付給這個意象上指向「漢人」的書寫系統？
　　
「讀寫實踐」認為語言使用者使用一種正寫法或書寫系統，就是一種「社會實踐」，既然是社會實踐，就不可能脫離歷史、社會與政治中的權力關係，如同一個活在科索沃的人──從塞爾維亞獨立出來的科索沃──是要用Kosovo（塞爾維亞語）還是Kosova（阿爾巴尼亞語）來指稱自己的國家，本身就是高度政治的，你等於是在選邊站，若要保持中立，你就得寫成Kosov@。
　　
一個原住民族人進入這個漢人主導的政權體制中，希望大家使用她的名字，這個根據拉丁書寫系統而來的阿美語正寫法寫成的──「真正的名字」──本身當然是政治的，但作為眼睛雪亮的人，我們應當要知道這個讀寫實踐所牽涉的政治，並不是藍綠之間的兩岸政治，而是原住民族與漢人之間的族群政治，在了解到這層嚴肅的族群關係後，我們才能知道朱姓名嘴到底是在拿什麼議題來成就他自身──我必須說──那令人作嘔的知名度。
　　
（照片為苗栗泰安鄉的象鼻國小，語言教學為澤敖利泰雅語）

Tags:
幹幹貓

About author
窩4幹幹貓 言論偏激 不中立 不客觀
115271 followers 111454 likes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

羅馬拼音轉片假名 在 [心得] 日文漢字轉羅馬拼音- 看板tennisprince - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者thini (就算是生日也不能鬆懈)
看板tennisprince
標題[心得] 日文漢字轉羅馬拼音
時間Fri Jul 21 18:42:19 2006



常常會看到有人問日文歌詞的羅馬拼音
如果有五十音基礎的話
平／片假名應該沒什麼問題（我是片假苦手○rz）
不會的人請在網路上隨便找個五十音對照表
不然雪兒版也有五十音的教學PDF分享
但是日文的漢字對不熟日文的人來說
要一個一個查似乎有點麻煩？
所以這裡要教大家一點簡單的方法
下面就以OVA的OP　Flower -咲乱華-為例


1.將歌詞複製到Word裡面 圖一 https://0rz.net/4d1E5
2.將漢字所在的句子或段落圈選起來
一次大約3～4句（因為選太多word會處理不來）
圖二 https://0rz.net/111Bf
3.點選上方選項「格式」→「亞洲方式配置」→「注音標示」
圖三 https://0rz.net/d51DM
4.便會出現圖四中的視窗 圖四 https://0rz.net/961Cv
5.按下確定後，就會看到漢字上多出了片假名
圖五 https://0rz.net/261FF
這時再自行轉譯成羅馬拼音即可


如果有字轉出來變成注音符號
可能的情況是輸入的時候是用中文輸入法打的
我實驗過，在網路上找到忍足的銀の剣
句子中的有個詞叫「一蓮托生」（いちれんたくしょう）
　　 在Word裡用日文輸入法打出來的轉譯之後是片假名
但是用中文輸入法轉注之後是注音符號
所以這個時候就必須藉助日文輸入法
不過基本上大家的系統都是中文的
因此接下來的步驟要先行安裝才行（圖略）
已經安裝的人可以跳過這部分^^

1.點選右下角輸入列的「設定值」，叫出設定視窗
2.點選新增
3.輸入法語言選擇「日文」
4.鍵盤配置/輸入法選擇「Microsoft IME Standard 2002 ver. 8.1」
（版本可能略有不同，此處以Windows XP為例）
5.按下確定後，右下輸入法列會多出中文（CH）及日文（JP）的選項
便可切換中文/日文輸入法


當有片假名轉注不出來
或是Word轉出來的假名跟歌詞不合時
（因漢字亦有多種念法，Word會以常用的假名為轉注的結果）
請將問題漢字複製起來後貼到記事本（就是新增文字文件啦）
此時將輸入法切換到IME
將問題漢字圈選起來後點滑鼠右鍵
選擇選單最下方的「重新轉換」 如圖→https://0rz.net/3a1BQ
點選下方的「Reading」就可選擇這個字（or詞）的其他念法
如圖→https://0rz.net/ee1BU

如果...要是這樣還跟實際聽到的音不合的話
可能的原因是歌手的習慣（聽過很多ただ不分的=.=a）
另外就是句子文法的關係
還有是為了歌曲才有的讀法
像小花裡面有一句→誇り高く　魂燃やせ
「魂」用Word的轉注是(たましい)
但是在這首歌裡卻是唱(こころ)

以上，給有心要唱日文歌的同好做個參考<(_ _)>
不合版規的話我再自D ^^a


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.65.251
推 eva0617:超有用的! 謝謝:) 07/21 20:45
推 morning520:哇 我用那麼久都不知道可以這樣用 謝謝^-^ 07/24 05:09






... <看更多>

羅馬拼音轉片假名 在 日文羅馬拼音轉日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價

【詢問】中文轉日文漢字- 自助旅行最佳解答-202012162020年12月16日· 中文姓名轉換成日文漢字，以及變換成片假名(カタカナ)! ... 中文意思· 日文名字姓氏· 查自己的日本 ... ... <看更多>

羅馬拼音轉片假名 在 日文羅馬拼音轉日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價

【詢問】中文轉日文漢字- 自助旅行最佳解答-202012162020年12月16日&middot; 中文姓名轉換成日文漢字，以及變換成片假名(カタカナ)! ... 中文意思&middot; 日文名字姓氏&middot; 查自己的日本&nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
日文羅馬拼音對照
羅馬拼音翻譯成日文
英文轉片假名
陳片假名
平假名片假名轉換
羅馬拼音日文名字
全角片假名
日文漢字拼音對照表
搜尋相關連結

#1. 將中文轉換為片假名

這個工具也可以對漢語拼音進行轉換, 還可以轉換到全角,半角或平假名.

#2. 線上轉換工具 - JCinfo.net

公開漢字轉換等的便利工具。 ... 標註中文拼音 · 標註中文注音符號(Bopomofo) · 標註日文假名 · 標註日文的羅馬拼音 ... 將日文漢字和片假名標上平假名(Furigana)。

#3. 日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器 - Hi! Penpal

中文> 日文(片假名)翻譯工具 · 將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文漢字、韓語漢字轉換成中文發音式的日語標記。 · 軟件的主要用途為； ...

#4. 假名和罗马字转换 - 小楠日语

将日语的平假名、片假名和罗马读音进行互相转换. ... ゑヱwe. 在罗马字转假名的时候因为读音相同所以转出来的会有误差。 最近更新文章. 日本人爱谈论血型B型血很骄傲 ...

#5. 片假名- 簡単な日本語

ア 行 ア イ ウ エ オ 羅馬拼音 a i u e o 注音 ㄚ ㄧ ㄨ ㄟ ㄛ か 行 カ キ ク ケ コ

#6. 日文片假名、讀音一鍵轉換2款免費線上工具教學#拼音(154485)

Zero圈圈發佈亞馬遜、日本購物中文姓名、日文片假名、讀音一鍵轉換2款免費線上工具教學，留言0篇於2020-06-27 14:30：片假名姓名拼音或是羅馬拼音。

#7. Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字，包括 ...

可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字、平假名、片假名。只需要複製貼上即可使用，還能聽到發音哦！ ... 片假名（カタカナ）. -. -. 日文羅馬字（ローマ字）, -, -.

#8. 日文漢字、片假、羅馬拼音翻譯幫手! @ 爆肝筆記本 | 健康跟著走

簡體/繁體字互換· 中日漢字轉換· 標註中文拼音· 標註中文注音· 標註日文假名· 標註日文的羅馬拼音. 標註日文的羅馬拼音工具. 將標上日文的 ... ,出口請直走右轉就是了(； ﾒ ...

#9. 線上轉換工具 | 拼音轉日文 - 旅遊日本住宿評價

中文姓名轉換"日文漢字"、轉換成"カタカナ"(平假片假名... | 拼音轉 ... 將漢字轉換為片假名或將拼音轉換為片假名| 拼音轉日文 ... 日文漢字、片假、羅馬拼音翻譯幫手!

#10. 日文名字翻譯, 片假名翻譯 | 羅馬拼音轉日文 - 訂房優惠報報

羅馬拼音轉 日文，大家都在找解答。將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文​漢字、韓語漢字轉換成中文發音式的日語標記。

#11. 基本五十音

羅馬拼音 a ka sa ta na ha ma ya ra wa n. 平假名 あ か さ た な は ま や ら わ ん. 片假名 ア カ サ タ ナ ハ マ ャ ラ ヮ ン.

#12. 轉換成"カタカナ"(平假/片假名轉換教學)<日文網頁註冊時

註冊時大家比較會遇到的問題就是名字(名前)之後會寫『フリガナ』或『カナ』或『ふりがな』，到底要輸入什麼? 其實就是把您的姓名轉換為片假名的拼音，大部分日文系統的註冊 ...

#13. 中文姓名轉換日文片假名 - Medium

非日本人要到日本生活，一定會遇到需使用片假名(平假名較少) 的姓名．這邊推薦兩個簡單好用的網站，可以直接輸入中文姓名轉換成片假名:.

#14. 「中国語」中文字轉換日本語片假名小工具@ 幻滅Ⅹ虛境 - 隨意窩

繁体字ピンイン変換﹕將繁體中文或日本語漢字轉換成中文拼音。 ... (但並不是按日本語漢字拼音轉換成日本語片假名方式) ... 可將中文轉換成羅馬拼音.

#15. 日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器 - 教育百科

羅馬拼音轉 日文，你想知道的解答。將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文漢字、韓語漢字轉換成中文發音式的日語標記。軟.

#16. 日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器 - LTool.net

轉換 中文到日文片假名.

#17. 日文漢字、片假、羅馬拼音翻譯幫手! @ 爆肝筆記本:: 痞客邦

日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器- Hi!Penpal! 將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文漢字、韓語漢字轉換成中文發音式的 ...

#18. App Store 上的《大家的日語單詞Minna no JapaneseDaily》

「每日日本語」包含五十音表、詞彙、聆聽測驗、選擇題、翻譯練習(例如: 平假名轉換片假名、片假名轉換羅馬拼音、羅馬拼音轉成漢字等等)。

#19. 日文羅馬拼音轉日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你

【詢問】中文轉日文漢字- 自助旅行最佳解答-202012162020年12月16日· 中文姓名轉換成日文漢字，以及變換成片假名(カタカナ)! ... 中文意思· 日文名字姓氏· 查自己的日本 ...

#20. 平文式羅馬字- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia

這些片假名組合通常用來表記外來語。 橙色背景廣泛用於表記外來語，藍色背景能更準確地轉寫外語發音，都是日本文部科學 ...

#21. 【密技】將日文直接翻成羅馬拼音的網站!!! - 巴哈姆特

找了好久終於找到了！（還是我lag了= =? 以後想找日文歌曲就超好找http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/japanese.html 祝大家使用愉快！

#22. 姓名平假名轉換 - Oxgn

Step 02︰然後於適當位置輸入「姓」和「名」，然後按「轉換」。 Step 03︰網頁即顯示輸入姓名的平假名、片假名和日文羅馬拼音寫法，點按喇叭更可聆聽日文讀音。

#23. 中翻日片假名 - Irual

平假名> 片假名轉換器– Hi!Penpal! www.hipenpal.com. 【日文姓名翻譯】你的日文名字是什麼, ai.glossika.com. 日文漢字、片假、羅馬拼音翻譯幫手!

#24. 如何將中文轉換半角、 全角片假名（カタカナ）/「フリガナ ...

請點這裡繼續(這裡只有摘要)閱讀全文➜ 中文日文轉換：如何將中文轉換半角、 全角片假名（カタカナ）/「フリガナ」（振り仮名）。 規劃日本自由.

#25. 日文輸入法TIPS - 慢慢地! 隨意噏!

先用羅馬拼音打促音前面旳平假名, 再輸入促音後面英文拼音第一字母多一次 ... fu+lu à ファ(日文輸入法點選[Katakana-片假名]. 用Words將平假名轉做 ...

#26. 片假名平假名轉換 - Dcog

這三個名字是中文，老師不準學生標國語注音或羅馬拼音。還會檢查課本，字體綠色為片假名羅馬拼音一般日語大多都是用平假名，可換來換去F6 ~ F11功能鍵F6 轉換為平 ...

#27. 日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器- Hi!Penpal!

推薦文章 · 久穆° 日文輸入法羅馬拼音對照表 · 標註日文羅馬拼音- EzLang.net · 有軟體可以日文/羅馬拼音對翻嗎! - 遊戲基地 · Name變換君- 快速將你的名字 ...

#28. 日文羅馬拼音翻譯中文 - Axii

標註日文假名· 西曆/和曆/中華民國曆對照表· 中日漢字轉換· 簡體/繁體字互換 ... 使用Name變換君，能夠將中文姓名轉換成日文漢字、平假名、片假名、日文羅馬拼音。

#29. 大家日本語- Minna Japanese Daily - Google Play 應用程式

你在為學習日語而煩惱嗎? 除了五十音學習卡和日文詞彙以外，你想操練不同類型的練習嗎?恭喜你！「每日日本語」正符合你的需要。

#30. 日本網站註冊｜フリガナ翻譯中文，(カナ，ふりがな)要填寫 ...

這個網站最多人推薦使用，他是日本人學習中文音譯的網站，大家可以想成日本式的羅馬拼音(片假名)。 中文名字翻日文. 使用方式很簡單，先選擇中文カタカナ ...

#31. 羅馬拼音轉日文

片假名 部分不同輸入軟體可能不一樣日文IME可選(全形/半形)片假名或平假名輸入小 ... 20 nov. 2021 ... 羅馬拼音翻譯成日文,Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成 ...

#32. 中國人的姓名用日語拼寫要用平假名還是7片假名 - 櫻桃知識

但是現在大多數場合(比如新聞、報刊之類的)的做法是任然直接用漢字寫出來,但是讀音確實根據現代漢語拼音用片假名(主要用於書寫外來語)來轉寫的。

#33. 你的名字用日文怎麼念？（日文漢字轉成拼音讀法） - 雪花台湾

想知道你的中文名字在日文裡的讀法嗎？ Kanji Converter 這個網站可以把你不會讀的漢字轉成平假名、片假名、羅馬拼音，相當方便！ 你正在學日文歌曲， ...

#34. 中文名日文拼音

网上预约宾馆、酒店中文> 拼音轉換工具軟件收藏了5萬個左右的日本姓氏和名字、 ... 旅客只需要輸入自己名字，即可取得名字的日語平假名、片假名和日文羅馬拼音寫法。

#35. 【中文轉日文羅馬拼音】資訊整理& 中文轉英文拼音相關消息

中文轉日文羅馬拼音,Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字，包括...,Name變換君可快速將你的名字 ... 中文姓名轉換日文漢字、轉換成カタカナ(平假片假名.

#36. 遊日預約神器！網站免費轉譯中文名做日文Book食宿交通方便 ...

然後，在空格位輸入姓名，再按「轉換」。網頁即時顯示輸入姓名之平假名、片假名和日文羅馬拼音寫法，點按喇叭可聆聽日文讀音。

#37. 【日文入門篇】五十音介紹(平假名/片假名/羅馬拼音) - 樂學達人 ...

進入日文的世界，首先接觸到的就是日文50音小樂老師知道很多人光是看到片假名、平假名就頭昏眼花的陣亡了XD 其實日文的平假、片假就跟英文的大小寫的 ...

#38. ba・bi・bu・be・bo 一般台語會把招牌唸做『扛棒』，可是 ...

就是濁音ば行的發音，明明羅馬拼音是b開頭的，卻要把它當成v來唸！？ 平假名：ば・び・ぶ・べ・ぼ片假名：バ・ビ・ブ・ベ・ボ 羅馬音 ...

#39. 羅馬拼音大亂鬥！「五十音」熟悉度大考驗（iPhone, iPad）

剛開始學習日文的朋友，對於平假名、片假名的記憶都需要經過一番的纏鬥，有些人就算反覆的背誦、抄寫都還不一定能夠記熟，更別說要將平假名、片假名兜 ...

#40. 日语发音：罗马音翻译器（转换）+ 国际音标

将日文文本（汉字）转换为音标（罗马音）的工具。查看日语词语中的音 ... 日语发音：罗马音翻译器（转换） ... 在这类情况下，清音化的音节被片假名的圆圈形式所取代。

#41. 工具｜平假片假羅馬轉換

這個網站會幫你轉成片假名平假名甚至羅馬拼音 進入：http://nihongo.j-talk.com/parser/ 然後拉到最下面填入替自己取的日文名字

#42. 標註日文羅馬拼音 - EzLang

轉換. Web Services by Yahoo! JAPAN · 首頁; 轉換工具. 中文拼音轉換 · 中文注音轉換 · 中日漢字轉換 · 簡體/繁體中文互換 · 標註日文假名 · 標註日文的羅馬拼音.

#43. 平假名到漢字轉換器 - 優文庫

你知道C＃或字典中是否有一個庫可以幫助我將平假名翻譯成漢字嗎？ ... 國際包提供這些轉換器： 片假名到平假名和羅馬寺到平假名，但不幸的是不是平假名到漢字– ...

#44. 中文日文名字轉換 - Mojodor

Name變換君– 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字，包括日文漢字、片假名、平 ... 使用Name變換君，能夠將中文姓名轉換成日文漢字、平假名、片假名、日文羅馬拼音。

#45. Microsoft 日文輸入法

... 在IME 設定 > [一般] 中開啟[使用Alt + 片假名平假名日文羅馬拼音鍵切換假名/日文羅馬拼音輸入] 設定。 Shift + 平假名. 進入片假名模式。 Convert. 重新轉換.

#46. 五十音平假名/片假名怎麼寫怎麼念？旅日台灣人教你輕鬆記憶 ...

只要學會五十音，不僅可以不用再依靠羅馬拼音唱日文歌，還能邁向下一關學習日文單字和文法提升自己的日文能力！ 這篇文章會帶你一起認識什麼是五十 ...

#47. 羅馬字轉日文

「ふりがな」日文漢字假名、羅馬拼音自動標示工具（iPhone,; 臺語信望愛 ... 日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器這個網站其實不只可以將中文轉換成日文 ...

#48. 羅馬音就主要作為日文 - 中文百科知識

羅馬 音里的e是漢語拼音的ei，以e結尾的全部要讀成“ei”的. ... 片假名, 讀音, 漢字字源, 制字方法. ア, a, 阿, 取行書“阿”的左邊偏旁. イ, i, 伊, 取“伊”的左邊偏旁.

#49. 片假名轉換器 - KCQD

將漢字轉換為片假名或將拼音轉換為片假名中文到片假名，也可以將中文簡體字，韓語 ... 在羅馬字轉假名的時候因為片假名> 平假名轉換器漢字> 韓語發音轉換器日文日文 ...

#50. 羅馬拼音翻譯成日文

日文拼音轉換- 日本打工度假最佳解答-20201128。 Name變換君可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字和假名，並提供日語讀音。 ... 偵測) 翻譯為日文ローマピンインテーブル ...

#51. 日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器- Hi!Penpal!

前往日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器- Hi!Pen. 發布時間: 2020-09-28. 推薦指數： 3.010人已投票 ...

#52. 將漢字轉換為片假名或將拼音轉換為片假名- Chinese Converter

這個工具也可以對漢語拼音進行轉換,還可以轉換到全角,半... | 動漫二維世界.

#53. 中文平假名轉換 - Mdsulja

中文到片假名, 拼音到片假名的轉換工具這一工具可以將漢字或拼音轉換為片假名. ... 漢字轉換平假名片假名轉換平假名羅馬字轉換漢字和假名轉換全角半角轉換（片假名） ...

#54. 【懶人包】半角羅馬字轉換 - 自助旅行最佳解答

轉換. THL 台灣華語羅馬拼音部落格聯絡我們.假名罗马字转换器- Google Play 上的 ... 必學】中文姓名轉換"日文漢字"、轉換成"カタカナ"(平假/片假名轉換教學) 片假名 ...

#55. 日文名字羅馬拼音翻譯 - Cnap

標註日文假名· 西曆/和曆/中華民國曆對照表· 中日漢字轉換· 簡體/繁體字互換 ... 日文名字翻譯, 片假名翻譯| 羅馬拼音轉日文將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也 ...

#56. 轉換日文名字 - Buuchau

日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器這個網站其實不只可以將中文轉換 ... 只要輸入自己的名字，就可取得日文平假名、片假名和日文羅馬拼音寫法，操作簡易。

#57. 日文羅馬拼音翻譯

23-02-2016 · 對「西野カナ西野加奈— Best Friend日文羅馬拼音中文歌詞」的想法Angel創意記 ... 22-08-2020 · 日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器- Hi!

#58. 中文日文名字轉換 - Daylilies

Name變換君– 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字，包括日文漢字、片假名、平 ... 使用Name變換君，能夠將中文姓名轉換成日文漢字、平假名、片假名、日文羅馬拼音。

#59. 日文拼音轉換 - 軟體兄弟

簡體/繁體字互換· 中日漢字轉換· 標註中文拼音· 標註中文注音· 標註日文假名· 標註日文的羅馬拼音. 標註日文假名工具. 日文漢字和片假名標 ... ,HOME; >. 轉.

#60. 日文輸入法羅馬拼音對照表 - 久穆°

出口請直走右轉就是了(； ﾒд・) ... [日文輸入法羅馬拼音對照表] ... 片假名部分不同輸入軟體可能不一樣日文IME可選(全形/半形)片假名或平假名輸入小 ...

#61. 中文轉日文拼音 - Matteffer

標註日文假名. 標註日文的羅馬拼音. 就算我略懂日文也很難把中文直接翻成日文拼音，所以就要仰賴底下的網站幫忙啦。 我自己最常用的中文姓名轉換成片假名的網頁 ...

#62. 日文數字 | 日本見聞錄

數值, 日文單字, 日文平假名, 羅馬拼音. 0, 0, ぜろ / れい, zero / rei. 1, 一, いち, ichi. 2, ニ, に, ni. 3, 三, さん, san. 4, 四, よん / し, yon / shi.

#63. 羅馬拼音轉日文

羅馬拼音 即日文假名的發音標記，相當於中文的注音或拼音，便於學習者認識日語的發音，雖然看 ... 這裡有兩個檔案，分別可以用來協助記憶日語平假名和片假名的五十音。

#64. 自學五十音必備總表：平假名/片假名/羅馬字/清音/濁音/半濁音 ...

第二行：羅馬拼音。即赫本式（＋訓令式）。 清音. a段音.

#65. 英文片假名拼音 - BXRXS

中文(拼音) > 日語式發音轉換工具、中文(漢字)拼音> 片假名轉換服務、轉換中文名字 ... 羅馬拼音即日文假名的發音標記，便於學習者認識其日文發音，長得像英文，但發音 ...

#66. 片假名カタカナ平假名ひらがな漢字拼音フリガナ - 惡勢力

[教學] 中文姓名轉日文假名教學- 片假名カタカナ平假名ひらがな漢字拼音 ... 要轉換成日語發音其實很單純，概念大概就類似中文字轉成羅馬拼音那樣。

#67. 平假名羅馬拼音轉換片假名 - Tuguht

中轉日名字即輸入即有！Name變換君無料轉譯日文漢字，平假名… 旅客只需要輸入自己名字，即可取得名字的日語平假名，片假名和日文羅馬拼音寫法。 即睇示範教學 ...

#68. 【獻給日文初學者】我們怎麽打日文字？羅馬拼音和平假名輸入 ...

#69. 中文姓名轉換日文片假名– engineercurry – Medium - 藥師+全 ...

這邊推薦兩個簡單好用的網站，可以直接輸入中文姓名轉換成片假名:“中文姓名轉換日文片 ... 中文姓名轉換日文片假名– engineercurry – Medium ... 日文羅馬拼音翻譯中文 ...

#70. 羅馬拼音翻譯成日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去

【詢問】中文轉日文漢字- 自助旅行最佳解答-202012162020年12月16日· 中文姓名轉換成日文漢字，以及變換成片假名(カタカナ)! ... 訂房網站· 中文轉日文漢字· jalan中文意思 ...

#71. 平假名轉換

使用Name變換君，能夠將中文姓名轉換成日文漢字、平假名、片假名、日文羅馬拼音。 どんと来い中国語句子拼音轉換最多100字.Jun 8, 2017 ... 转换格式设置· -JH 汉字转 ...

#72. 日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器- Hi!Penpal!

WelcometoHi!Penpal!Hi!Penpal!is100%freewebsite.A→AA→ASelectyourlanguage≡MENU Hi!Penpal! 首页語言學習邮箱我的个人资料笔友搜索照片公告影片公告委员的博客 ...

#73. [心得] 日文漢字轉羅馬拼音- 看板tennisprince - 批踢踢實業坊

常常會看到有人問日文歌詞的羅馬拼音如果有五十音基礎的話平／片假名應該沒什麼問題（我是片假苦手○rz） 不會的人請在網路上隨便找個五十音對照表 ...

#74. 日文轉換羅馬拼音工具推薦列表(6/13隨時更新) - 萌芽網頁

△「Kanji Romaji Hiragana Convert」將日文「星」轉換至羅馬拼音截圖。 ☆ Japanese Alphabet - Romanization of Japanese characters (Kanji/Kana). ○ ...

#75. 英文轉日文片假名 - Lefoud

英文轉日文片假名. 可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字、平假名、片假名。 ... 先決條件：在IME 設定> [一般] 中開啟[使用Alt + 片假名平假名日文羅馬拼音鍵切換.

#76. 平文式羅馬字

這些片假名組合通常用來表記外來語。 橙色背景廣泛用於表記外來語，藍色背景能更準確地轉寫外語發音，都是日本文部科學 ...

#77. 中文翻平假名 - Rantasa

中文(拼音) > 日語式發音轉換. 片假名翻譯器; 中文轉換成羅馬音。 人生いろいろ~~坂本冬美//平假名字幕/日文羅馬拼音/中; 中文日文片假名轉換; 中文姓名日語翻譯器 ...

#78. 超簡單！詳細日文輸入法教學| 根本就是Emoji輸入法！

F7：輸入中的平假名全部轉換成片假名. F8：全形的假名切換成半型的假名. F9：輸入中的假名切換成英文拼音. F10：輸入中的假名切換成半型的英文拼音 ...

#79. 【懶人包】片假名轉換- Uppolo 新鮮生活 - 自助旅遊攻略

將漢字轉換為片假名或將拼音轉換為片假名中文到片假名, 拼音到片假名的轉換工具 ... 相關結果：Furigana 意思日文漢字輸入羅馬拼音轉日文翻譯日文發音 ...

#80. 日文五十音只有46個啦！「ゐ」、「ヱ」…消失的假名之謎公開

這種現象，被稱作「ハ行轉呼」。 日文五十音はひふへほ、ハヒフヘホ的讀音演變（ハ. 標示的羅馬拼音，並非當時真正的發音， ...

#81. 多國語言的輸入方法 中文和英文 日文、韓文及簡體中文

日文輸入法的原則是羅馬拼音，因此只要知. 道日文字詞或句子的羅馬拼音 ... 轉換模式：日文中有許多假名可以轉換成漢字， ... 請先將語言列的輸入模式切換到全形片假名.

#82. 日文羅馬拼音轉換 - 台灣商業櫃台

日文名字翻譯, 片假名翻譯, 拼音> 片假名轉換器- Hi!Penpal! 將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文漢字、韓語漢字轉換成中文發音 ...

#83. 姓名平假名轉換 - Unsereins

這一工具可以將漢字或拼音轉換為片假名. 在左邊的框內輸入漢字(簡體或 ... Name變換君使用Name變換君，能夠將中文姓名轉換成日文漢字、平假名、片假名、日文羅馬拼音。

#84. 【日本】註冊日本網站如何將自己的名字轉換成日文假名 ...

片假名 一般較不常見，當你將姓名英文拼音翻成＜日文片假名＞時，一定會是上面其中一個 這邊就簡單來來介紹一下當你要到日本網站註冊時需要把中文姓名換成日文假名輸入 ...

#85. 羅馬拼音轉日文 - 雅瑪黃頁網

搜尋【羅馬拼音轉日文】相關資訊的網站及服務公司，方便你快速正确找到所需的資料。 ... 羅馬拼音跟日文五十音對照表(片假名)-2 - noriko blog - Yahoo!奇摩部落格.

#86. 中國人的名字用日語寫時，應該寫成片假名嗎 - 嘟油儂

但是現在大多數場合（比如新聞、報刊之類的）的做法是任然直接用漢字寫出來，但是讀音確實根據現代漢語拼音用片假名（主要用於書寫外來語）來轉寫的。比如 ...

#87. 日文輸入法。羅馬拼音表。鍵盤輸入對照表。 @ *:.｡. o(≧ ≦)o

片假名 里的長音符號「ー」，輸入方法是按數字鍵0右方的-（減號鍵）。 促音っ輸入. 促音っ.

#88. 日文輸入法通關祕籍 - 人人焦點

「F10」假名轉換半角拉丁字母羅馬字さくら→sakura. 有時遇到「促音っ」 「拔音ん」 「片假名長音ー」 「小寫假名ヶヵぁぃ」該如何輸入呢？

#89. 神秘學領航區::日文假名の羅馬拼音＆數字對照表 - 新浪部落

羅馬拼音 i ki shichini hi mi ri. 平假名いき しち にひみ り. 片假名イキシチ ニヒ ミ リ. 數字92 9 2 5 8 4 9. 羅馬拼音u kusutsunuhumu yu ...

#90. 漢字平假名網站 - Barjazz

標註日文假名工具. 日文漢字和片假名標上平假名。. Web Services by Yahoo! JAPAN. 中日漢字轉換· 標註日文的羅馬拼音工具. 最專業的學日文網站，能聽、能寫、能說、還 ...

#91. 日文50音有哪些？日文五十音濁音、拗音等日文五十音寫法大解析

日文50 音的由來; 萬葉假名與片假名、平假名; 日文50音後續發展：いろは歌 ... 除了あ行為母音、沒有子音以外，其他每一行都有不同子音，以羅馬拼音表示依序 ...

#92. 日文羅馬拼音翻譯網 - ABDFO

通用拼音，許多日語教學書籍都有標註羅馬拼音，長音就是-。 ... 日文名字翻譯，中文(漢字)拼音> 片假名轉換服務，能力範圍內，大部分都會開始想要學習如何在電腦上打出 ...

#93. 日文漢字、片假、羅馬拼音翻譯幫手! - 爆肝筆記本

想要練唱不會漢字? 只會看羅馬拼音? 找不到需要的日文翻譯? 用以下的網站幫你解決問題吧^^ 能夠把日文翻成片假、平假、羅馬拼音， ...

#94. 中文轉拼音日文 - Yrcd

軟件的主要用途為；將中文名和中文歌曲用日語的平假名或片假名標記、將日本人名 ... 標註中文拼音標註中文注音標註日文假名標註日文的羅馬拼音標註日文的羅馬拼音工具 ...

#95. 中國人的姓名用日語拼寫要用平假名還是7片假名

但是現在大多數場合（比如新聞、報刊之類的）的做法是任然直接用漢字寫出來，但是讀音確實根據現代漢語拼音用片假名（主要用於書寫外來語）來轉寫的。

#96. 羅馬拼音轉換,汉字转换片假名_假名转换器 - 简明教程

羅馬拼音轉換,汉字转换片假名_假名转换器相关信息，罗马音的汉字有哪些,罗马数字转换器m.kakasld.cn/detail20211221-210699.

#97. 日文名轉中文,漢語名字轉成日文漢字和假名 - 好問答網

第一列：日語漢字，許用繁體。 第二列：平假名. 第三列：片假名. 第四列：羅馬音. 7樓：匿名使用者.