Search
外套常見相關日文~ 雖然都是片假名，但是別害怕，拆開來看就很容易懂了！
🎈ノーカラージャケット：無領外套
→ノーカラ：沒有領子
→ジャケット：外套、夾克
🎈ダブルブレストジャケット：雙排釦外套
→ダブルブレスト：雙排扣
🎈テーラードジャケット：西裝外套
→テーラード：服裝 (較中性)
🎈カーディガン：羊毛上衣
👜トートバッグ：托特包
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#外套 #生活日語 #旭文日本語學院 #服裝 #日本 #ジャケット #托特包
【#今週の日本 0328-0403】#哲看新聞學日文
-
■大阪市内、聖火リレー中止を 知事表明、まん延防止措置で｜#共同通信
-
■因應蔓延防止措施 大阪府知事：大阪市內應停辦聖火傳遞｜共同通信
-
🇯🇵大阪府の吉村洋文知事は1日、政府が新型コロナウイルス対策の「まん延防止等重点措置」を大阪市内に適用した場合、「外出自粛をお願いすることになる」として「大阪市内の（東京五輪の）聖火リレーは中止すべきだ」と府庁で記者団に述べた。大阪市の松井一郎市長も「大変残念だが見合わせるべきだ」と吉村氏に同調した。府内のリレーは13～14日の予定で、14日に大阪市内を通ることになっている。「まん延防止等重点措置」について、感染が急拡大している宮城、大阪、兵庫3府県に全国で初めて適用することを決めた。期間は5日から5月5日までの1カ月間。飲食店に対し午後８時までの営業時間短縮を要請する。
-
🇹🇼大阪府知事吉村洋文1日在府廳向記者團表示，政府將新冠病毒對策「蔓延防止等重點措施」適用於大阪市內的情況下，「將要求民眾外出自肅」、「大阪市內的（東京奧運的）聖火傳遞應該停辦」。大阪市市長松井一郎也與吉村口徑一致表示，「雖然很遺憾，但是應該停辦」。大阪府內的聖火傳遞預定在13日到14日之間，14日將會通過大阪市內。關於「蔓延防止等重點措施」，確定在感染急速擴大中的宮城、大阪、兵庫3府縣內全國首度實施。期間為4月5日起至5月5日止的1個月內。針對餐飲業要求營業時間縮短至晚上8點為止。
-
■愛知の聖火リレーで男性限定区間 舟「女人禁制」｜#毎日新聞
-
■愛知縣聖火傳遞設男性限定路線 船上「女性禁入」｜每日新聞
-
🇯🇵愛知県で6日に行われる東京オリンピックの聖火リレーのうち、同県半田市内を舟で通るコースが「男性限定」となっている。同市で江戸時代から続く「ちんとろ祭り」で使用されている舟にランナーを乗せて聖火を運ぶが、舟が伝統的に「女人禁制」であることを踏まえ、同市の申請を受け愛知県実行委員会が決定した。識者からは「男女平等をうたう五輪憲章を理解していないのでは」と批判の声が上がっている。市の担当者は「五輪精神にそぐわないところもあるかもしれないが、祭りはそういうもの」と説明。県実行委の担当者は「相撲などと同じ伝統なので、特段問題にはならず承認した」と話している。
※県実行委員会と市は2日、女性も乗船可能と変更した。
-
🇹🇼東京奧運的聖火傳遞將於6日接力抵達愛知縣，跑者搭船通過縣內半田市的路線被定為「男性限定」。半田市自江戶時代以來持續舉辦的「珍燈籠祭典」中使用的船，將搭載跑者傳遞聖火，根據傳統，船上「禁止女人搭乘」，愛知縣執行委員會也據此接受了半田市的要求。有識之士便批評：「這不是沒有理解到主張男女平等的奧林匹克憲章嗎？」類似的聲音也持續高漲中。半田市負責人說明：「雖然或許有不符合奧運精神的地方，但祭典就是那樣的東西。」愛知縣執行委負責人說：「因為跟相撲之類都是一樣的傳統，所以並沒有變成特別的問題便承認了（女人禁制）。」
※愛知縣執行委員會及半田市2日更改為女性也能乘船。
-
■「選択の自由」VS「家族の根幹」 夫婦別姓で議論｜#FNNプライムオンライン
-
■「選擇的自由」VS「家庭的根本」 就夫妻不同姓氏而議論｜FNN NEWS
-
🇯🇵夫婦が希望すれば、それぞれ結婚前の姓を名乗れる「選択的夫婦別姓」をめぐり、自民党は党内で賛否が分かれる中、衆議院選挙を見据えて、本格的な議論をスタートした。新たな作業チームを設けて、2日に初会合を行い、推進派・慎重派双方から意見が出された。推進派・岩屋元防衛相「1人でも多く結婚し、家庭を持ちたいという方の願いがかなう、そういう多様性を包摂する社会にしたい」慎重派・山谷元国家公安委員長「氏の問題は、家族の根幹に関わることであり、自由の拡大とか選択肢が増えるとか、そういうことではない」
-
🇹🇼如果夫妻希望的話，就能夠改回婚前各自姓氏的「選擇性夫妻別姓」，圍繞於這個議題，自由民主黨（執政黨）在黨內贊成與反對的分歧之下，著眼於眾議院選舉，開始了正式的討論。自民黨設立了新的作業小組，於2日舉行了首次的會議，推進派跟慎重派雙方都提出了意見。推進派的前防衛大臣岩屋毅♂：「我想要打造一個這樣的社會，1個人也能多次結婚、想擁有家庭的人能實現願望，這樣包容著多樣性的社會。」慎重派的前國家公安委員長山谷惠里子♀：「姓氏的問題關係到家庭的根本，並不是擴大自由、增加選項那樣的事情。」
-
■日本の「男女平等度」１２０位、Ｇ７で最低…政治・経済分野に女性少なく｜#読売新聞
-
■日本的「男女平等指數」全球第120名、G7中最低…因政治、經濟領域女性稀少｜讀賣新聞
-
🇯🇵ダボス会議を主催するスイス・ジュネーブの研究機関「世界経済フォーラム」は３１日、２０２１年版の男女平等度ランキングを発表した。日本は１５６か国中１２０位だった。女性の労働参加率向上や賃金格差の縮小で、過去最低だった２０年版（１９年１２月発表）から一つ順位を上げたものの、先進７か国（Ｇ７）の中では引き続き最下位だった。評価を下げる要因となったのは、政治参加１４７位と経済活動１１７位だ。女性の国会議員や閣僚、企業の女性幹部などの少なさが響いた。
-
🇹🇼主辦達佛斯論壇的瑞士日內瓦研究組織「世界經濟論壇」31日發表了2021年版本的全球男女平等指數，日本在156個國家中排行第120名。雖然因為女性的勞動參加率增加，以及薪資差距的縮小，讓日本比過去最低排名的2020年版本（2019年12月發表）上升了1名，但是在七大工業國組織（G7）排名中仍持續敬陪末座。評價降低的主要原因為，日本在政治參加排第147名、經濟活動排第117名，女性國會議員及內閣成員、企業的女性主管等要職人數稀少所影響。
-
■「PUI PUI モルカー」ニードルフェルトキット発売決定！ 手作りポテト＆シロモを作ろう♪｜#アニメ！アニメ！
-
■《PUI PUI 天竺鼠車車》羊毛氈確定發售！ 一起來製作手作馬鈴薯和西羅摩吧♪｜Anime! Anime!
-
🇯🇵パペットアニメ『PUI PUI モルカー』のフェルトキット2種が登場。2021年4月23日9時よりハンドメイドマーケット「minne」にて発売される。本商品「ニードルフェルトでつくる【PUIPUIモルカー】」は、作中に登場するポテトとシロモが作れるニードルフェルトキット、各990円です。
-
🇹🇼布偶動畫《PUI PUI 天竺鼠車車》推出2種羊毛氈，將於2021年4月23日9點起在手作商城「minne」上販售。這個商品「用羊毛氈做的天竺鼠車車」，是能夠製作在動畫中登場的馬鈴薯和西羅摩的羊毛氈，各是990日圓（約新台幣256元）。
-
■アニメ『進撃の巨人』最終章76話、NHK総合で今冬放送へ｜#ORICON
-
■動畫《進擊的巨人》最終章第76話 今年冬天NHK綜合台播出｜ORICON
-
🇯🇵NHKで放送中のテレビアニメ『進撃の巨人 The Final Season』の第75話「天地」が28日深夜（29日）に放送された。本編終了後、第76話「断罪」が、今冬に放送されることが発表された。YouTubeでは告知映像も公開されている。映像では、『「待っていたんだろ」「ずっと」「二千年前から」「誰かを」』という言葉と、エレン達の軌跡の特別告知映像がながれた。NHKアニメの公式ツイッターでも「第76話『断罪』は、今冬、総合テレビで放送予定！どうぞお楽しみに。」と告知。
-
🇹🇼NHK播映中的電視動畫《進擊的巨人 The Final Season》第75話〈天地〉於28日深夜（29日）播畢。本篇結束後，官方宣布第76話〈斷罪〉將於今年冬天播出。YouTube上也釋出了相關影片，影片中出現了「等待著」、「一直」、「從兩千年前」、「某人」的話語，以及關於艾連等人的經歷。NHK動畫的官方Twitter也推文表示，「第76話〈斷罪〉預計在今年冬天於綜合頻道播出！敬請期待。」
-
■『あの花』ED歌詞「10年後の8月」にあわせてイベント開催決定 放送10周年記念企画が始動｜#ORICON
-
■《未聞花名》配合片尾曲歌詞「10年後的8月」決定舉辦活動 啟動開播10周年紀念企劃｜ORICON
-
🇯🇵2011年4月に放送された人気アニメ『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』（通称：あの花）の放送10周年を記念して、新たなプロジェクトが始動することが28日、発表された。出演キャスト陣がED主題歌としてカバーをした「secret base ～君がくれたもの～」の歌詞にもある｢10年後の8月｣にちなみ、8月28日に『「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」10周年記念イベント』を開催する。
-
🇹🇼為紀念2011年4月開播的人氣動畫《我們仍未知道那天所看見的花名。》（簡稱：未聞花名）邁入10周年，官方28日宣布將啟動全新企劃。作為片尾曲被演出聲優群翻唱的〈secret base ～君がくれたもの～〉的歌詞中也有一句「10年後的8月」，源自於此，8月28日將舉辦「《我們仍未知道那天所看見的花名。》10周年紀念活動」。
-
【新聞單字片語】
★まん延防止等重点措置（まんえんぼうしとうじゅうてんそち）⑭〔名〕：蔓延防止等重點措施
★見合わせる（みあわせる）⓪〔動下〕：暫停
★要請（ようせい）⓪〔名〕：要求
★女人禁制（にょにんきんせい）④〔名〕：宗教場所禁止女性進入
★コース（こーす）①〔名〕：course，路線
★識者（しきしゃ）②〔名〕：有識之士
★謳う（うたう）③〔動五〕：強調、主張
★に＋そぐわない③〔接続〕：不符合
★夫婦別姓（ふうふべっせい）①〔名〕：夫婦不同姓氏
★名乗る（なのる）②〔動五〕：改姓
★賛否（さんぴ）①〔名〕：贊成與否
★見据える（みすえる）⓪〔動下〕：注視
★設ける（もうける）③〔動下〕：設立
★包摂（ほうせつ）⓪〔名〕：包含
★氏（うじ）①〔名〕：姓氏
★選択肢（せんたくし）④〔名〕：選項
★男女平等（だんじょびょうどう）①〔名〕：男女平等
★ダボス会議（だぼすかいぎ）④〔名〕：達佛斯論壇
★フォーラム（ふぉーらむ）①〔名〕：forum，論壇
★賃金格差（ちんぎんかくさ）⑤〔名〕：薪資差距
★PUI PUI モルカー（ぷいぷいもるかー）⑦〔名〕：天竺鼠車車
★ニードルフェルトキット（にーどるふぇるときっと）⓪〔名〕：needle felt kit，羊毛氈
★パペット（ぱぺっと）②〔名〕：puppet，布偶
★進撃の巨人（しんげきのきょじん）⑥〔名〕：進擊的巨人
★本編（ほんぺん）①〔名〕：本篇
★軌跡（きせき）⓪〔名〕：經歷
★あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（あのひみたはなのなまえをぼくたちはまだしらない。）〔名〕：我們仍未知道那天所看見的花名。
★カバー（かばー）①〔名〕：cover，翻唱
★に＋因む（ちなむ）②〔動五〕：源於
-
【新聞關鍵字】
#まん延防止等重点措置｜#女人禁制｜#夫婦別姓｜#男女平等｜#モルカー｜#進撃の巨人｜#あの花
-
【新聞連結】
https://this.kiji.is/750199265309540352
https://this.kiji.is/750291999145738240
https://news.line.me/image_link/oa-jiji/fh4pprnrkofg
https://mainichi.jp/articles/20210401/k00/00m/050/351000c?fm=line
https://www.fnn.jp/articles/-/164026
https://www.yomiuri.co.jp/world/20210330-OYT1T50230/
https://news.line.me/image_link/oa-animeanime/47fu1h9cefnt
https://www.oricon.co.jp/news/2188746/full/
https://www.oricon.co.jp/news/2188729/full/
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾 #台日友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強 #日文 #日本新聞 #學日文 #日語學習
【繪本】 關於棉花的繪本 #時事看繪本
最近一時興起，搜尋起棉花的繪本，我手邊並沒有棉花相關的繪本，但我想在日本這種神奇的國度一定有，至少之前介紹過的農文協一定會有。關於日本的棉花繪本，我們等一下再談。
先來介紹伊莎貝拉・西穆勒(Isabelle Simler)的這本《Red Skies》。Isabelle Simler是我很喜歡的法國畫家，之前介紹過她的書，在松菸的「好奇心再進化:知識性繪本的時空之旅」也擺了她兩本書，當時捨不得擺法文版的，也考量到英文大家比較好閱讀，還特地再買一本英文版的供觀眾翻閱（然後就出中文版...）
這本的故事大意是，年輕的昆蟲學者為了尋找Princess Butterfly，從西安出發，進行一趟絲路之旅。這本有簡體中文和日文版，簡中版叫《絲路尋蝶》。以下貼一些出版社網站的圖片。
日本的棉花繪本，其實我搜尋了好幾次都沒有收穫。搜尋到第三次，突然腦中迸出一個關鍵字！原來是我用錯關鍵字，難怪查不到。一開始我用「コットン」，叩咚，也就是英文cotton的片假名，但出來的都是衣服或是布繪本。後來用了「ワタ（わた）」，漢字是「綿」（注意，中文是「棉」不要再打錯了啦！）才找到了棉花的繪本。這兩個有什麼差異呢？「綿」＝棉花這種植物，「コットン」則是棉花製品。
繪本中有不少剃羊毛做衣服的繪本，像是《貝雷的新衣》、《安娜的新大衣》《阿利的紅斗蓬》等等，但是從棉花製作的好像很少呀！《從棉花、線、到衣服--衣服製作的過程》這一本正是講棉花做衣服的過程，不過不是故事類，而是科學繪本。
前陣子 #鮭魚之亂 的時候也有異曲同工之妙的小插曲。日文的鮭魚叫さけ（sake），但壽司店裡的鮭魚都是用サーモン（Salmon）。「鮭」指的是天然生長的鮭魚，而「Salmon」則是生食用的養殖鮭魚。交流協會也做了圖來說明。
看更多照片及介紹
https://childrenbookmap.blogspot.com/2021/03/cotton.html
˗ˋˏ KIKI YouTube 𓅿 ˎˊ˗
https://www.youtube.com/c/KIKIJAPAN
---
˙ᴥ˙ 包包裡面的夥伴們 ˙ᴥ˙
■ 耳機
Sudio / Fem
- http://www.sudio.com
- Sudio全館 85 折折扣碼：KIKIJAPAN
- Sudio 春季活動：3/31前，隨訂單贈送耳機包裝禮物袋+耳機收納羊毛小包，收納耳機隨身攜帶，讓穿搭更有型 🌸!
■ 背包
StitchandSew / スナップバックパック
https://zozo.jp/shop/landharmony/goods/19255007/?did=37723904
■ 錢包
marimekko / Mini Unikko Pieni Kukkaro
https://www.galleria-mall.jp/fs/galleria/mmk0010?gclid=Cj0KCQjw3qzzBRDnARIsAECmryqA31omfGeSvSedmI82gjwBJNODF7y6bH7E0XsiEmZJPLkllwlc_3AaAj-CEALw_wcB
■ 筆記本 (行事曆)
Summarize / dotless weekly planner
https://www.instagram.com/summorieco/?hl=ja
■ 資料夾
@weiweiboy / 抽獎獎品
https://www.instagram.com/weiweiboy/
■ 口紅
3CE / PLUMPING LIPS PINK
https://jp.stylenanda.com/product/3ce-plumping-lips-pink/232160/?cate_no=1789&display_group=1
■ 護唇膏
資生堂 / MOILIP
https://medical.shiseido.co.jp/moilip/
----
歡迎來到我的頻道！我是來自大阪的日本人叫KIKI☺️
正在在台灣讀大學4年級的學生！請多多指教！😊
[ 合作聯絡 ( お仕事の依頼はこちら👇 ) ]
✉︎ kiki@ruredi.co
----
▷看看KIKI的日常
https://www.instagram.com/shizuki_kiki
▷畫畫+日文教學的Facebook
https://www.facebook.com/kiki.studio.jp/
大家好！我是Iku老師今天挑戰羊毛氈！請多多訂閱喔！
菲老師的粉絲專頁↓菲尤特 Daydream sheep
https://www.facebook.com/daydreamsheep
＜Iku老師youtube 請按訂閱喔！＞
https://www.youtube.com/channel/UCi6Ki2oniUnaI1pne31TFoQ
＜Iku老師Facebook＞
https://www.facebook.com/ikulaoshi/
＜Iku老師LINE貼圖＞
https://store.line.me/stickershop/product/1297487
＜Iku老師漫畫：3秒開口說旅遊日語＞
http://www.books.com.tw/products/0010746507?loc=P_003_020
＜Iku老師漫畫：日本老公台灣太太＞
http://www.books.com.tw/products/0010706165?loc=P_010_012
[刷控] CDJAPAN 刷具分享-竹寶堂GSN9,Z10, 晃祐堂BP35,古羊毛
CDJAPAN 的滿12000日幣免運優惠目前是寫到3/24
他們的中文FB可以提供很多協助跟服務
不用懂英日文都能買^^
https://www.facebook.com/CDJBeautyTW/
竹寶堂
GSN-9
http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOCHD-36
GSN-10
http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOCHD-37
Z-10
http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOCHD-21
晃祐堂
沒有型號特價刷
http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOKUD-537
BP035
http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOKUD-175
櫻木柄鉛筆大眼刷
http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOKUD-504
C011 鉛筆羊毛小眼刷
http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOKUD-240
古羊毛(抱歉我誤會它了😭一直叫人家古羊堂😱)
扁平眼影刷
http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOTBK-24
鬆圓眼影刷
http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOTBK-22
產品皆為本人自行購買
今天使用的眼影是 Morphe x Kathleenlights 眼影盤
♥ FB：https://www.facebook.com/sugarboil
♥ Ig： https://www.instagram.com/sbfox_/
羊毛氈小百科英文: Feliting 日文: 羊毛フェルト(後面那串片假名念felt喔!!!) 用各國的羊毛氈名稱在youtube上可以查到很多特別的製作影片喔^^ ... ... <看更多>
羊毛日文 在 Re: [討論] 日文雜誌中有關服飾的名稱或術語- 看板Mix_Match 的推薦與評價
: 自創品牌
オリジナルブランド
: 牛角扣
ダッフルコート
: 雙排扣
Ｐコート
: 短大衣
ショートコート
: 羽絨外套
ダウン
: 軍裝外套
ミリタリー
: 鋪棉外套
ボアーつきジャケット
: 西裝外套
テーラード
: 西裝背心
ベスト
: 羊毛
ウール
: 羊皮
ラム革
: 小牛皮
カーフ
: 馬皮
馬革
: 五金(EX:牛仔褲立扣、拉鏈、四合扣)
金具
: 保暖
保温
: 防水
防水
: 內裡
裏生地
: 細身
細身
: 手工
手作り
: 彈性
張り
: 版型
シルエット
: 短版(擺)
ショート丈
: 以上
: 歡迎補充XD
臨時想到這些,參考看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.217.232.134
... <看更多>