有喜訊公布！ 美劇咁樣睇 #共同發佈
月頭時咪講過 Now TV個歐美劇自選服務Now Studio (https://bit.ly/3dgvEEZ)，搜羅咗美國STARZ台啲劇嚟播嘅，當時就話，如果NowTV買埋平行宇宙科幻劇《Counterpart》嚟播就好啦！今日收到消息，真係開口中咗（六合彩係咁就好啦）！五月會喺Now Studio上架！
呢個劇得兩季就完咗，故仔講德國嘅諜報部門，原來管理住一度可以穿梭平行宇宙嘅門，兩邊世界因為一啲唔同嘅事件，有唔同嘅歷史走向以及科技發展，將東西德當年嘅圍牆兩邊世界演繹成平行宇宙，但佢仲玩多樣嘢，就係分身！平行宇宙有另一個自己，男主角 J. K. Simmons就係其中一個有另一個分身喺對面宇宙，為咗查探一宗間諜案，而引發一連串問題，揭開更多秘密！
呢個劇早兩年都已經寫過，詳情可以睇返我啲文（第一季劇評：https://www.facebook.com/usdramalover/posts/2115170695396232）（第二季劇評：https://www.facebook.com/usdramalover/posts/2369654406614525），但係香港正式有得合法睇，真係正到爆，大家記得捧下場啦！
除咗《Counterpart》之外，HBO台同BBC One喺2019年合作嘅劇集《Years & Years》都一樣放喺Now Studio播，官方譯名叫《未來歲月》。
播呢個劇真係勇呀！
雖然成個劇得六集，但係當年劇集推出時，香港HBO又係無得睇，就連大陸啲字幕組當日都全部唔敢譯呢個劇，連微博同討論區都無晒相關字句。
因為《未來歲月》第一集就有美國用核彈炸毀中國於南沙設立嘅人工島-紅沙嘅劇情，雖然成個劇集係科幻政治劇格局，後面講嘅嘢都無乜提中國，但都夠嚇親啲自幕組啦！
《未來歲月》係講2024年之後嘅事，並且當特朗普會連任美國總統為故事線，講到去侵侵第二次任期完結之前，決定玩鋪勁，出埋核彈射中國領土，但最後中方讓步，美國受國際制裁。而鏡頭就交代之後英國難民營有人高舉習大大嘅公仔大玩特玩。
時移勢易，依家侵侵未能連任，成個劇就由預言劇變成幻想劇，相對安全得多，仲有故仔後段講英國政府越嚟越向極權方向走近，Emma Thompson飾演嘅首相Vivienne，仲設立集中營管理歐洲難民問題，可以用呢個位反射去醜化英國政府，播呢個劇即刻變成向英國挑機，為國家爭光添呀！（至於Emma Thompson個角色暗示梗紅色政權呢啲位，就各自解讀啦！）
之前喺香港Amazon都無上架嘅迷你劇《Zero Zero Zero》，五月都會喺Now Studio有得睇，仲改咗個中文片名《毒.易:零和遊戲》（應該讀做「毒液零和遊戲」，人地唔係影射620架），呢個劇完美示範不同視點劇情拍攝方法，超好睇，係我2019年十大愛劇之一，又係可以睇返我之前寫嘅文(https://www.facebook.com/usdramalover/photos/a.1939498176296819/2929598010620159 ）！
講嚟講去好似得啲好舊嘅劇咁？唔係架，有套Sky嘅2020年尾出嘅英國新劇《蘇絲的艷照風波》（I Hate Suzie》，迅間成為年度最佳作品之一，一樣五月會喺Now Studio上架，呢套劇講一個過氣女星俾人Hack咗部手機，揭開佢所有秘密。之前有美劇狂人加持過，我自己未睇，應該會入坑睇下。
美劇 字幕組 在 美劇癮歐美娛樂資訊平台's post - Facebook 的推薦與評價
【美劇字幕翻譯大揭秘】 專訪字幕組及官方字幕翻譯. 美劇癮19年8月 https://youtu.be/NN0mRsNhjv8 #粵語網台節目#美劇專題網台節目#字幕 ... ... <看更多>