【經濟與政治】委內瑞拉的美元問題
南美洲國家委內瑞拉（Venezuela）到處都有美元，然而這是一個問題。在飽受通脹折磨的委內瑞拉，美元正持續獲得人們的青睞。在委內瑞拉，一美元可以在黑市上兌換約7萬委內瑞拉玻利瓦爾（bolivars）。這給本地企業帶來了挑戰，因為政府禁止委內瑞拉銀行提供外幣帳戶。
為了保管美元，西部城市聖克里斯托瓦爾（San Cristóbal）的一名女保險員將從客戶那裡收到的美元藏在了她辦公室洗手間的馬桶水箱內。由於無法將現金匯入他在美國的帳戶，一個外判商讓他年邁的母親和妻子從委內瑞拉首都加拉加斯（Caracas）坐飛機前往美國邁阿密，每人各帶了 9900美元的現金——金額略低於必須向美國海關申報的數目。
前司法警察局副局長、現為一名安全顧問的戈多伊（Luis Godoy）說：「這是通過合法手段賺到的錢，但完全以該國憲法秩序之外的貨幣形式存在。這不是洗錢。你得想想現在有多少人像哥倫比亞大毒梟艾斯高巴（Pablo Escobar）那樣把錢藏在家裡。」
玻利瓦爾在2019年對美元貶值了99％，它的價值暴跌也反映了委內瑞拉經濟的崩潰，後者已連續21個季度縮水。由於國際制裁，該國無法向美國出口石油，獲得外部融資的渠道被切斷，更是令危機加劇。根據彭博的「牛奶咖啡指數」（Cafe Con Leche Index），儘管委內瑞拉通脹有所緩解（主要源於嚴格限制放貸），但仍然是世界最高，估計年通脹率為6567％。一年來，一杯咖啡的價格從450 玻利瓦爾漲至3萬玻利瓦爾。
越來越多委內瑞拉人僅使用本國貨幣來支付一些補貼商品，例如地鐵車票和汽油—在這個昔日生產石油的國家，加滿一箱油的費用還不到0.01 美元。幾乎所有其他領域都被美元佔據了。髮型師和洗窗工人以美元報價。加拉加斯的果汁和小吃攤上均貼著告示，寫明他們接受美元或美國支付系統 Zelle進行付款。──Patricia Laya、Nicolle Yapur、Alex Vasquez； 譯 融汐
（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第189期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
美國海關申報 在 [問題] 美國海關申報表問題- 看板studyabroad - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
去到冬天到美國玩的時候拿到的申報表示中文版本
第11.裡面沒有提到"食物"，只有肉之類的
當下有點疑惑就問了隔壁的新加坡媽媽：「帶餅乾（福義軒的福椒餅十幾包）要勾嗎？」
他說不是違禁品就不用，所以我就勾"否"
然後過了面試之後，海關就直接請我出關了，連問都沒問
問題是我回台灣才發現其實應該要在那欄打勾
但中文版沒有"食物"，可是英文版有"food"耶～
那我這次去要待比較長的時間，所以會帶：
「蜜餞(十包)、乾香菇、麵條、冬粉、紅茶茶包(四包)、柴魚片(三包)、玉米濃湯包、
酸辣湯包、雞湯塊(一小盒)、滷包(三包)、油蔥酥(一包)、八角(一包)、梅粉(一小罐)
花椒粒(一包)、珊瑚草乾(兩包，外國人托買的...)、乾海帶芽、桂花烏梅湯包(五包)」
大概就這些吧XD
那我在飛機上要填寫中文版的還是英文版的海關申報表?
那如果寫中文版的話要打勾"否"嗎？
另外如果填寫英文版要申報
這些又該如何申報呢？
sweet、Black tea 、dried food
這樣簡易的申報可以嗎？
先謝謝版友:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: leonian 來自: 114.39.112.68 (08/02 00:09)
... <看更多>