Tokio liar ◎神様、僕は気づいてしまった
笑えるや 死体の山目掛けて走れ
可笑的人們如飛蛾撲火般奔向死屍堆砌的山群
どのルールも無用 情けは無いぜ 生存圏を奪え
毫無根據與憐憫地奪取生活
ハレルヤ 売れ残りに権利など無い
哈雷路亞 架上的權利無不完售
はみ出したらフィニッシュ 戻れないさ 幸福券を掴め
擠下的敗者失去獲得幸福票券的機會
Ah 人生が終わるチャイムが鳴る フェロウシップ チェックメイト
啊 結束人生的鐘聲響起 Fellowship Checkmate
言いたいだけだろ正義って そんなもん根は腐っている
正義言論的根早已腐爛
Tokio liar
東京騙子
この街が隅から隅まで憎い この街が潰れる様を見たい
憎恨從城市角落蔓延至另一個角落 如此渴望見證它的崩落
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 難道不是嗎?
おかしいや 捨て猫ほど不幸を求め
真可笑 越來越多被遺棄的貓尋求不幸
そうやって募る 粗大ゴミが この街の餌となる
以此方式募集龐然垃圾 用以豢養這城市
Ah 赤信号でもしれっと渡れ フェロウシップ チェックメイト
啊 穿越紅燈 Fellowship Checkmate
さもゾンビの兵隊だった 今世紀の僕等は
這世紀的我們如同喪屍兵團
Tokio liar
東京騙子
この街の全部が全部を纏い この街に余さず乗っ取られる
這城市的一切相互糾纏 我們被它劫持著
Tokio liar
東京騙子
これ以上無いほど滑稽な街 これ以下も無いほど堕ちた僕等 お似合いだろう
在這之上沒有更滑稽的城市更適合在這之下也沒有更墮落的我們
Tokio liar
東京騙子
この街でちゃちな産声を上げ この街でミイラのように果てる
這城市扶養出的小小生命 終究成了它的木乃伊
Tokio liar
東京騙子
このまま腐った蜜柑になるなら これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
如果就這樣成了腐爛的蜜柑 就是至今為止的報復 難道不是嗎?
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 君はどうだい
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 那你呢?
-
◎作者介紹
神様、僕は気づいてしまった(中譯,神啊、我已經察覺到了),略稱為神僕,覆面系樂團,沒有四位成員的詳細資料,在MV中也以蒙面登場。於2016年開始在YouTube上發布作品,搖滾曲風加上神祕氛圍,迅速在網路上掀起話題,並以〈CQCQ〉打響知名度。
-
◎姵潔賞析
〈Tokio liar〉收錄在神僕第一張專輯《20XX》中,為吉他手東野へいと作詞。《20XX》的主軸命題為「兩種孤獨」,Alone和Solitude。在日本媒體「Skream!」的訪談中,吉他手東野へいと解釋道:「孤獨在英文裡有『Alone』和『Solitude』之分,這兩個在日文裡都被翻譯成孤獨,但是兩者有著決定性的區別。『Alone』有阻礙感和寂寞感,比較負面消極一點;然而,『Solitude』比較像是通過獨處來提升自己的個性和人性,比較正面。」。而筆者認為〈Tokio liar〉屬於前者。
旋律以輕快且強烈的節奏感作為基底,歌詞以在大城市東京生活的人們為中心,加上字句結構不斷重複排列,營造出歡快又有點百無聊賴的氛圍,更加拉大諷刺張力。而其副歌「Tokio liar」瞬間拉高的音調將所有情緒拋至最高點,像在與這城市控訴心中的憤怒與不滿。
上半段歌詞主要分成兩個部分,分別為描述都市人們生活的樣態以及作者看待東京的態度與視角。第一、二段敘述社會的無情,而人們只能不斷被剝奪生活的權利。「はみ出したらフィニッシュ(擠出後就結束了)」由此句可看出都市中因狹隘的幸福觀而產生的激烈競爭與絕望感,「戻れないさ(無法回去)」暗示被淘汰的人沒有翻身的機會,也因此人生就此「チェックメイト(將軍)」。第三段進入副歌,並直接了當的表達作者對東京的厭惡,「これからの未来をどうとかより(不管以後的未來是怎樣)/これまでの復讐だとかしたい(都比不上至今為止的報復)」這些負面情緒甚至強烈到即使讓作者放棄未來,也要期待報復與城市的崩潰以宣洩情緒。
下半段逐漸牽起人們與東京的連結與循環。第四段描述人們不斷尋求不幸而產生「粗大ゴミが(龐然垃圾)」即慾望,使城市成為慾望的聚集地,吸引更多人前來,扣回第一段「死体の山目掛けて走れ(奔向死屍堆砌的山群)」。即使知道自己可能成為別人腳下的其中一具屍體,也想獲得通往幸福的門票,然而在這的每個人都過著行屍走肉的日子。第五段說明城市中因慾望而墮落的人們在深不可測的社會、來往頻繁的人群、錯綜複雜的交通與負面情緒相互糾葛,使得我們無法動彈,並成為了城市的一部分。最後一段提到在城市中出生的孩子,耳濡目染之下也成為徒有虛表的空殼,以「ミイラ(木乃伊)」的白繃掩蓋自己,內在成了「腐った蜜柑(腐爛的蜜柑)」,失去生命力、一片沉寂的城市,作者認為這就是對東京的報復。
副歌裡出現數個「この/これ」為開頭的句子,重複強調時間(現今)與地點(東京),不僅使副歌變得更加洗腦,也讓人感受到作者所指涉的並不是隨意的任何城市,而是「現在的東京」。隨著歌曲迎至下半段,MV中都市裡的人逐漸戴上面具並隨著眾人狂歡,抑或擠在狹窄的電話亭裡,貼在玻璃窗上掙扎,偌大的城市,然而人們只有渺小的空間生存。
翻譯的過程中,由於網路上找不到任何此首的翻譯,自己也不是日語專業出身,因此幾乎是邊看文法邊拆解邊翻譯歌詞內容。尤其讓筆者最為苦惱的是副歌「これからの未来をどうとかより」中「どうとか」的意涵,即使拆解正確,仍搜尋無果。最後是詢問日語老師才得知是帶有鄙視意味的「怎樣、什麼的」意思,光是單字與文法的不同,就能影響整個句子給人的感覺,甚至具體表現說話者的狀態,也體現出日本的精緻文化與謹慎。
參考資料
https://skream.jp/interview/2019/05/kamiboku.php
-
美編:林泱
同時也有373部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅雨果輕音樂,也在其Youtube影片中提到,【中國風】超好聽的中國古典音樂用美妙的放鬆音樂和美麗的大自然來舒緩失眠和冥想,讓您的心靈平靜下來 🎧 免費訂閱聽更多音樂☛https://bit.ly/35suKBQ 🎧 ARTLIST免費兩個月優惠連結!☛ https://artlist.io/HUGO-1459196 🎧Music : Peac...
美声歌曲 在 Facebook 的最佳貼文
中秋节快乐啊, 今晚8点开始的 MELODY 《全场大合唱》 要和你一起全场大合唱的歌曲有:
泳儿 + 海明威 - 我的回忆不是我的
Twins + Boyz - 死性不改
方力申 + 邓丽欣 - 好心好报
陈奕迅 + 杨千嬅 - 其实我记得
许志安 + 郑秀文 - 其实你心里有没有我
草蜢 + 黎瑞恩 - 爱一次便够
张国荣 + 梅艳芳 - 缘分
李紫婷 + 井朧 - 无虞(电视剧<周生如故><一生一世>概念曲)
姜涛 + 卢翰霆 - 爱不作声 (电视剧<超感应学院>片尾曲)
郑秀文 - 上弦月
杜德伟 - 一起看月亮
陈势安 - 沿着月光
许美静 - 城里的月光
王菲 - 当时的月亮
张学友 - 月半弯
张学友 - 爱是永恒
张学友 + 汤宝如 - 情浓半生
张学友 + 梅艳芳 - 相爱很难
张学友 + 李幸倪 - 日出时让街灯安睡
#MELODY全场大合唱
#全场大合唱
#全场大合唱ing
#K歌 #经典 #新歌推介 #一起唱
#每逢星期五 #晚上八点到十点
#又可以和你一起听好歌了 #唱情歌 #合唱歌
#好开心
Listen Here :https://listen.melody.my/
美声歌曲 在 柬埔寨房地產投資 Facebook 的最佳貼文
Nguon Chan Chakrya从年轻女演员转变为全球房地产协会副秘书长
2021年8月16日
2021年8月上旬,在房地产领域工作的知名年轻女演员 Nguon Chanchakriya女士被任命为全球房地产协会负责人道主义事务的副秘书长。
全球房地产协会主席Oknha Sam Sok Noeun告诉Oknha News:演员 Nguon Chan Chakrya是一位明星,已经为一些大公司和城市参与拍摄了许多广告,包括 Peng Huoth Borey。另一方面,她是一个对房地产有了解的人,或者可以说是一个对柬埔寨房地产感兴趣并从事房地产的明星。
“我们看到的是,他过去喜欢从事人道主义工作并帮助柬埔寨有需要的人,”他说。
根据房地产协会主席的说法,我们已经有帮助柬埔寨房地产行业发展和吸引外国投资者到柬埔寨的愿景。此外,我们协会也有人道主义工作为社会做贡献,所以我们任命Nguon Chancharya女士为人道主义工作副秘书长,因为她值得这份工作,并且有人道主义工作的才能,而且他喜欢和喜欢所以对了,需要公会,我们决定选他担任这个角色。
对于协会被任命为副秘书长,Nguon Chancharya女士表示,这个角色将是我从小就爱你,这与社会工作和其他人道主义工作有关,目前正在从事房地产工作,所以我认为我可以工作,可以更多地帮助社会。
Nguon Chan Chakrya是金边居民,过着体面的生活,截至2021年,她已经31岁。 Nguon Chancharya拥有两所大学各个领域的学士学位,包括柬埔寨Pannasastra大学 (PUC) 的国际关系和金边国际大学 (PPIU) 的金融和银行业务。
Nguon Chancharya女士是一位充满能力、知识和技能的美丽年轻女子,同时她在Samdech Hun Sen Blvd.(60米路)的一家从事房地产行业的国际公司担任重要角色。 Chan Chakrya表示,她从事房地产行业已有6年多,除此之外,她还非常忙于艺术工作,拍摄高棉卡拉OK歌曲,为柬埔寨一些知名公司和城市做广告。
她补充说,我目前也是Borey品牌、香水和产品的亲善大使,例如 Property Area Asia和GCO Russey购物中心项目。
同时,她表达对未来的打算,如果有足够的时间和好的条件,她会开自己的房地产公司,因为今天我们做的工作是专注于房地产,公寓,刚才我们做的他们。
她说艺术作品是我们从小就喜欢和想要的东西,我还在继续工作,但现在的重点是房地产领域,有空的时候,我会在拍摄前拍摄,我看看品牌和产品,因为我想保持我的荣誉,不想做任何损害社会和声誉的事情。
Nguon Chan Chakrya副秘书长被认为是下一代年轻女性的榜样,为追求生活成功提供动力。不仅如此,女性也不是弱者,就是女性可以和男性一样,女性也可以更好地发挥自己的能力,为家庭生活和社会的改善做出贡献。
Nguon Chancharya女士向年轻男女分享她取得成功的经验:“如果我们热爱自己,并且有一个目标,那就是拥有梦想并找到行走的方式或策略。实现目标。因为如果我们有梦想而我们没有梦想,我们的努力就不会成功,”他说。
和我一样,小时候我喜欢艺术和人道主义工作以及房地产,现在我实现了我小时候梦想的目标。直到我达到每天都这样的地步,我努力工作,而不是我们从未跌倒。因为过去我在艺术和房地产都工作,我也因为我们没有实现我们的计划而感到沮丧和不高兴,但我仍然努力不放弃,只要我还活着就不会退缩。她确认。
Chan Chakrya补充说:“克服这种努力对我们达到真正的目标非常重要。”
美声歌曲 在 雨果輕音樂 Youtube 的精選貼文
【中國風】超好聽的中國古典音樂用美妙的放鬆音樂和美麗的大自然來舒緩失眠和冥想,讓您的心靈平靜下來
🎧 免費訂閱聽更多音樂☛https://bit.ly/35suKBQ
🎧 ARTLIST免費兩個月優惠連結!☛ https://artlist.io/HUGO-1459196
🎧Music : Peaceful Relaxation
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🌟👍推薦好音樂👍🌟
☛美麗的鋼琴音樂 : https://youtu.be/65FcyHAPI1w
☛唯美的旋律音樂 : https://youtu.be/RK-tq7OHVcc
☛中國古典音樂 : https://youtu.be/tTC94KmOxX4
☛寶寶睡眠音樂 : https://youtu.be/0xjo_g3mHjU
☛治癒音樂BGM : https://youtu.be/CD35qVsvZLk
☛自律神經放鬆音樂 : https://youtu.be/GYF6u3NhWl0
☛家裡就是大自然音樂 : https://youtu.be/bqcPWEgYlBw
☛早晨音樂 : https://youtu.be/N2VmWoWkJwM
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
💕請我喝杯咖啡 : https://pay.firstory.me/user/hugolightmusic
#中國風#中國古典音樂#放鬆音樂
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0LVLWvMgGD0/hqdefault.jpg)
美声歌曲 在 百靈果News Youtube 的最讚貼文
🔥分享跟 #陳文茜 錄影的心得
🔥#拜登 草擬新禁令:未來 #外國人 要先接種COVID-19疫苗才能入境 #美國
🔥#比爾蓋茲 表示「自己過去和性犯罪者 #JeffreyEpstein 見面,是一個巨大的錯誤」
【新聞一 10:43】
拜登政府正在草擬一項 #旅行限制令,要求所有 #外國旅客 要先打完2劑COVID-19疫苗才能入境美國。白宮官員表示,現在COVID-19確診數不斷增加、加上 #Delta 變異病毒株具高傳染性,讓白宮還沒辦法解除所有限制令。
目前美國禁止「過去14天內曾去英國、歐盟申根區、愛爾蘭、中國、印度、南非、伊朗、巴西」的外國人入境,此禁令不適用於美國公民、永久居民還有他們的家屬。
【新聞二 20:57】
#微軟 共同創辦人Bill Gates日前在接受@CNN採訪時表示「自己過去和 Jeffrey Epstein 見面是一個巨大的錯誤」,也後悔和他吃過好幾次晚餐。兩人在2011至2013年曾多次會面,Gates還曾被爆在Epstein的公寓逗留到深夜才回家。不過Gates說,自己是為了籌措 #慈善款項 才和 Epstein 碰面,但後來因為拿到錢的機率偏低就停止見面了。
Jeffrey Epstein生前和很多大咖是好麻吉,包括美國前總統 #川普 和 #柯林頓、英國安德魯王子(女王伊麗莎白二世的二兒子) 。他在自己的公寓和私人島嶼(被稱作Orgy Island)性侵了超過40名 #未成年少女,年紀最小只有14歲。此外還將這些人當成「性奴」,逼迫她們和多位政商名流發生關係。
Epstein後來被以 #性販運未成年人 和 #共謀性販運未成年 兩項罪名起訴,但2019年8月被發現死於獄中,當時他正在等候自己的性交易案審判結果。@Netflix有將他的故事翻拍成紀錄片《傑佛瑞艾普斯坦:上流濁水》(Jeffrey Epstein: Filthy Rich),裡面有訪問那些曾遭Epstein侵害、勇於揭發他惡行的被害者。
【其他討論】
Ken和凱莉上《#茜問》、中共官媒《#海峡之声》幫 #小S 護航、蛇編在交友軟體滑到 #舒眠師、我們要學學運動員的心理素質
=======================
【New Balance 57/40跨世玩色】
New Balance此次邀請饒舌界OG MC HotDog熱狗和同門師妹 江靜(呆寶靜) 攜手翻玩膾炙人口的歌曲「貧民百萬歌星」
經典574就算跨越世代也永不凋謝,新潮5740融合復古交錯出新的平衡
現在就來看,他們如何用歌曲碰撞新的火花 https://reurl.cc/kZWZyn
※ 立即加入NB LINE官方帳號,即享專屬好友優惠 https://maac.io/1v8aN
【官網輸入折扣碼,即享574 & 57/40鞋款專屬優惠】
※ 指定57/40系列,輸入IBELIEVE5740 現折$500元,立即購入:https://reurl.cc/VEZ876
※ 指定574系列,輸入IBELIEVE574 現折$300元,立即購入:https://reurl.cc/R07vRG
活動時間8/5起至8/22止,New Balance保留活動內容變更及最終解釋之權利
=======================
/追蹤 IG 看教主ㄎㄧㄤ日常:https://instagram.com/bailingguo_news
/到 FB 看每日新聞觀點:https://www.facebook.com/puppydailynews
/想要支持我們,看幕後花絮、NG片段,請加入Youtube 會員:
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join
【每週二、四、日晚上 9 點更新】
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World
我們把高音質的檔案放在其他網路平台,歡迎大家訂閱
【百靈果News的Podcast】
Apple:https://reurl.cc/N6V976
Spotify:https://reurl.cc/14yqRX
Google:https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX:https://reurl.cc/k0D29x
#TaiwanPodcast #PodcastStudio
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fip3GCvRI3o/hqdefault.jpg)
美声歌曲 在 Gaston庞加斯顿 Youtube 的精選貼文
出道3年了,今天却是新人男歌手的身份。我的首支原创《Let’s Just Fall In Love》来了,喜欢吗?希望能借由这首音乐传达听众夏热炎炎的热情,让大家随着音乐的动感,勇敢地去恋爱吧!Baby等什么? Let’s just fall in love!
《Let’s Just Fall In Love》 全网上架
AppleMusic:
https://music.apple.com/my/album/lets-just-fall-in-love-single/1571507786
Spotify:
https://open.spotify.com/track/1e7Hl1LOZTDXVlTlY1lakY?si=orZkWbT-R92FilAffuvX0g&dl_branch=1
KKBOX:
https://www.kkbox.com/my/sc/album/18zA6pbLYZfFL0F7KN7S009H-index.html
JOOX:
https://open.joox.com/s/rd?k=mNfWU
QQ音乐:
https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=lSy3hO4f
酷狗音乐:
https://t1.kugou.com/song.html?id=31cq4bbxYV2
网易云音乐:
https://y.music.163.com/m/song/1853251157/?userid=4965327399
制作:Gaston庞加斯顿
联合制作:Hanz郭文翰
作词:Gaston庞加斯顿
作曲:Gaston庞加斯顿
编曲:Gaston庞加斯顿
录音:Hanz郭文翰/ 潘稼燊@Vocast Studios
配唱:Hanz郭文翰@Vocast Studios
吉他:Bowie Ong
和声:Gaston庞加斯顿
和声编写:Gaston庞加斯顿
混音:Hanz郭文翰@Vocast Studio
母带:周天澈@21AStudio
封面摄影: Jim Chen @ Mocaccino
视频摄影:Mabel/WeiLiang/ Bee Jia @ 碰碰工作室
发型师: Kah Yean
化妆师: Kevin Lee
平面设计:Gaston庞加斯顿
剪辑师: Gaston庞加斯顿
企划/监制:麦尼肯娱乐
制作公司:麦尼肯娱乐
经纪公司:麦尼肯娱乐
歌曲介绍:
《Let’s Just Fall In Love》(等什么?恋爱吧)是一首带有R&B与嘻哈元素的中文流行歌曲。
歌词记载了创作者Gaston庞加斯顿曾经暗恋女孩的心情:遇上怦然心动的对象,贪恋暧昧时期的美好,却无法将爱张口而出。告白需要勇气,索性用歌曲来表达心意。游刃有余的行事下也会包裹着细腻感性的一面,面对心爱女生也会有害羞和慌张,希望歌曲能鼓励听众推开犹豫等待,大胆表达爱!歌曲传递着夏日的热切和期盼,空气里弥漫着躁动的爱情粒子,让大家随着音乐的动感,大胆地去恋爱吧!
歌曲是由Gaston庞加斯顿引领音乐团队,担任制作、编曲、作词、作曲。这首夏日情歌有着轻松可爱的节奏,木吉他和校园钟声声效的加入让歌曲沉浸在少年氛围中,仿佛掉进回到初恋的回忆里。反复吟唱的副歌如同涟漪荡漾心底,一次次的 “Let’s Just Fall In Love” 引人不禁合唱、将爱诉之于口。
Gaston庞加斯顿是麦尼肯娱乐首位正式签约的原创音乐人,全平台(包含抖音、TikTok、INS、YouTube、微博等)共拥有130W粉丝,YouTube视频单条最高播放量达440W。作为一名马来西亚音乐制作人、编曲人、词曲创作人,Gaston曾为多位海外歌手打造过热门金曲,也为同门师姐蔡卓宜专属定制《按呀按呀》和《Bye 请慢走》。2021年6月16日Gaston庞加斯顿正式发表首张原创数位单曲 《Let’s Just Fall In Love》(等什么?恋爱吧!)。
欢迎来关注我的各大平台!
Ins:gastonpong
https://www.instagram.com/gastonpong/
微博:Gaston庞加斯顿
https://weibo.com/u/7514897995
哔哩哔哩:Gaston-庞加斯顿
https://space.bilibili.com/1737791656
抖音:Gaston庞加斯顿
https://v.douyin.com/exLbB6j/
TikTok:gastonpong
https://vt.tiktok.com/ZSJxouv5j/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VRL87kK4K0s/hqdefault.jpg)