雨季中的一封明信片 ◎韓祺疇
收到了,你從別處寄來的明信片
單憑紙質的風景
記認城市
國與國都是相連的
你說。
是以大陸或島嶼
便無所謂自由、平等、博愛
或許尚有句子未及顯現
便逐一在投遞的過程中失落
它們有沒有翻越山嶺、與江河逆流?
又有沒有一些雜音的海潮因言入罪?
我轉述這裡連日的大雨
Be Water——他們說
有些來自東江,一再往復循環
進入城市鏽漬斑駁的水渠
或明或暗
疏通我們整個夏季的疑滯
我仔細閱讀明信片起皺的邊角:
「城市維持明媚,偶爾有煙霧
從密匝的林間升起
直至在過境巴士途中,大雨降臨
一個哨站被雷鳴照亮
我才懷疑有秘密警察藏匿其中。」
你或者尚未知道
這裡的天氣也變得惡劣了
水滴就這樣纍纍墮下
後來成為更宏大的漣漪
但我們是不是就這樣消化哀傷
把他變成一行意象、一個數字
一些繼續前行的理由?
——我不原諒。
這是唯一的悼念
而你引用我的詩句
作為結尾:「你曾在明信片中
提到國家間的邊界
我回望大堂閘門虛掩
置信兩者無異」
--
◎作者簡介
韓祺疇,香港酒齡後詩人,畢業於嶺南大學中文系,現就讀國立東華大學華文系研究所創作組,曾任人物採訪記者,寫詩和小說。作品散見《字花》、《聲韻詩刊》、《城市文藝》等,曾獲大學文學獎、李聖華現代詩青年獎、金車現代詩網路徵文獎。
--
◎小編 R Shu/Poem4Life 賞析
「因言入罪」、「Be Water」、「秘密警察」、「悼念」,對香港情勢稍有了解的人,看到這些詞彙,都知道這首詩跟政治脫不了關係。
但今天特別想跟大家聊聊,這首詩中一個特別的意象——水。在這首詩中,水的樣態千變萬化,所隱喻的政治事件,也隨著詩的進行,各有不同
詩的第一段,詩中的我(也就是「敘事者」)收到友人寄來的明信片。此時,我們雖然不知道友人是誰、從哪裡寄信來,但他提到「國與國都是相連的/是以大陸或島嶼/便無所謂自由、平等、博愛」,我們因此可以確定,友人隱約指出兩個國,一個以大陸為主,另一個島嶼為主,而這兩個國中,至少有一個非常特別,自由平等博愛等美好的理想,都很難在那裡實現。
第二段,作者開始運用大量水的意象,指涉不同的政治狀況。敘事者想像,友人想說的,其實超越這張明信片上所寫的,就好像在翻山越嶺的運送途中,明信片上的字,從紙上自行剝落。而掉落的原因,是因為這些話違逆主流言論,甚至可能使人「因言入罪」。
這段文字剝落的敘述,乍看像是哈利波特才會出現的奇幻場景,但如果將這裡的明信片,想像成網路上的訊息,或許就不難理解。在高壓專制的國家,網路上許多言論被禁止、因為政治考量被消失,這樣的情況確實在發生,奇幻正是某些人的日常。
第二段最後一行,詩人直接使用「Be Water」這個口號。2019 年香港反送中抗爭時,抗爭者之間彼此提醒,要像水一樣「無處不在」,又「化為無形」,以游擊的形式,讓抗爭行動在所有地點、載體遍地開花,正如水四處溢流、卻無法被擊垮。此時,作者也用「連日的大雨」來形容香港煙硝四起的政治情勢。
第三段,作者說有些雨「來自東江」。「東江」在香港語境中有著特殊意涵。東江是中國珠江的主要幹流之一,流經廣東和深圳,經過供水工程的接引,成為香港供水的主要來源。因此這裡,作者將抗爭者隱喻為流經城市管線的水,在當權者的鎮壓後,遁入地底,持續隱微的行動
接著,敘事者從詩到發皺的明信片中,理解所處的地方:多數時候,陽光明媚,安穩太平,偶有煙霧,提醒人暴力依然存在。但更令人恐懼的是,那是個有秘密警察的國度,這些警察隱身在人群中,只有閃電那麼偶然、轉瞬的機會,才可能稍微察覺他們的存在。
讀到這邊,我們可以理解,為何敘事者在第二段,會說友人書寫時避開了某些句子、又說「海潮因言入罪」,加上第一段大陸與島嶼的線索。我們可以推測,敘事者的友人可能身處中國——一個有現代文字獄的極權體制。
然而,敘事者所在的香港,現在也不那麼自由了。第六段,敘事者說「這裡的天氣也變得惡劣了」,接著描述雨水墜下。對照香港反送中抗爭的新聞,此處墜下的雨水,可能形容抗爭期間,莫名墜樓、疑似「被自殺」的年輕人,而他們的死,更激發香港人的情緒,就像不斷擴大的漣漪。
看著抗爭的青年墜樓、墜海,屍首不明,敘事者知道自己無力阻止。作為書寫者,只能將個人的情緒,轉化成文字意象;作為新聞的閱聽眾,這些死亡的人,也可能只會被化約為「幾人喪命」這樣冰冷的數字。
在第六段,敘事者直白道出自己的選擇,像是要推翻自己原有的優柔寡斷,用簡潔有力的兩行短句說出:我不原諒。
最後,他提起自己曾寫過的詩句。大堂閘門,指的是香港住宅大樓一樓的玻璃門,作者用這樣最為家常、隨時可被打破、甚至常常沒關緊的一種界線,形容國界,或許代表,中國的勢力已經無孔不入的進入香港,呼應第一段「國與國都是相連的」,仍以有點悲觀的角度,看待政治與抗爭。
綜觀整首詩,作者以雨季形容政治情勢;用江河海潮比擬抗爭的言論;地下管線的水是隱微的抗爭行動;墜地的水滴形容死者;漣漪則是大眾的情緒,水的意象幾乎貫穿整首詩、卻又流動、多元,不失為一首好作品。
--
美術設計:宣頤
部落格網址:https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post.html
#誤認晨曦 #每天為你讀一首詩 #韓祺疇 #雨季中的一張明信片
美術 南 二 路132號 在 家樂福Carrefour Facebook 的最佳解答
#家樂福超市便利進行式
7月29日超市開幕
開幕當日營業時間早上9:00開始
目錄搶先看👉️ https://bit.ly/2TxTQgs
#阿福提醒
前往門市購物記得戴上口罩,進店量體溫、實聯制登記
賣場內全面消毒,每四小時消毒一次,手推車把手、手提籃、手拉籃,定時定點消毒最安心
[北區]
1️⃣家樂福超市基隆安樂店
基隆市安樂區安樂路二段164號B1
2️⃣家樂福超市中壢永福店
桃園市中壢區永福路982、986號
[中區]
3️⃣家樂福超市嘉義德明店
嘉義市西區德明路128-132號
4️⃣家樂福超市嘉義仁愛店
嘉義市西區仁愛路211、213號
5️⃣家樂福超市嘉義新榮店
嘉義市西區新榮路152號1樓
[南區]
6️⃣家樂福超市高雄南屏店
高雄市鼓山區南屏路551號
7️⃣家樂福超市高雄美術東店
高雄市鼓山區美術東二路175號
* 營業時間請以各分店實際公告為準
開放一起揪好友💬來許願
哪個地方也想要家樂福進駐吧!
⠀⠀
#全新改裝開幕
#為了大家 #持續擴點
#與阿福一起逛逛吧
#家樂福 #家樂福超市
美術 南 二 路132號 在 樂活台南 Facebook 的最佳解答
12/24(四)- 12/30(三)中西區活動封路資訊
12/25-12/27 台南市區和安平有多場活動與廟會
交通管制訊息與公車取消停靠站位看過來👀
📢交通管制資訊
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
✅搖滾嘻哈演唱會
搖滾嘻哈夜:12/26(六) 18:00-21:30
⛔禁止停車:12/25 18時 - 12/27 4時
永華路西向(東南榕大道-建平路)
⛔交通管制:12/26 13時-24時
▶行人徒步區:南島路(建平路至中華西路)、東南榕大道、西南榕大道、建平路北向車道(府前路二段至永華路二段)
▶禁止通行:建平路(建平11街至永華路二段)
▶東向車道禁止通行:府前路二段(建平路-府前4街)
▶西向單行道管制:16時-24時 建平16街(中華西路至府前4街)
▶彈性管制:府前路(府前4街到中華西路)
🚫禁止左轉
▶中華西路北向車輛
中華西路與建平16街分隔島缺口、
中華西路與府前1街分隔島缺口
▶永華路西向路段
永華路(建平路至文平路):公車專用道
主辦單位:新聞處 台南好Young耶誕跨年城
✅台南聖誕燈節
HO樂聖誕市集:12/26(六)-12/27(日) 15-20時
⛔道路封閉:12/26(六)-12/27(日) 6-22時
中正路(環河街至金華路)
河中街
⚠彈性管制:12/26(六)-12/27(日) 15-20時
環河街(民生路至金華新路)
🔸建議改道路線
南北向:西門路、金華路及中華西路
東西向:成功路、民族路、府前路及健康路
主辦單位:觀旅局 台南旅遊
✅正德堂建醮大典
⛔道路封閉:12/25(五)-12/28(一)整天
正德街(中正路-正興街)
主辦單位:台南 府城正德堂
✅水仙宮祈安建醮廟會
⛔道路封閉:12/27
民權路三段57-99號(國華街至海安路口)
主辦單位:台郡三郊水仙宮
✅五帝廟建醮大典
⛔道路封閉:12/24(四)-12/30(三)
忠義路二段(中正-民生路口)
⛔道路封閉:12/28(一)9時-12/30(三)6時
民權路一段(萬昌街-城隍街)西向
民權路二段(公園路-忠義路)東向
民生路一段(永福路-民生綠園)東向
中正路(西門路-永福路)東向
永福路二段(府前路-友愛街)北向及3號-45號前
府前路一段359巷2號-府前路口
主辦單位:八吉境五帝廟
📢公車管制資訊
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
📆管制時間:12/26(六) 12-24時
🚌【單向站位取消停靠】
14路:「永華市政中心(府前路)」(往億載金城)、「新南國小」(往億載金城)、「建平十四街口」(往億載金城)、「永華市政中心(府前路)」(往臺南火車站)、「二二八公園」(往臺南火車站) ,可於「生活美學館」站上下車
🚌【雙向站位取消停靠】
0路、6路:「永華市政中心(府前路)」、「二二八公園」、「南台別院」
👉可於「生活美學館」、「家樂福」站上下車
10路:「永華市政中心(府前路)」、「二二八公園」、「南台別院」
👉可於「家樂福」站上下車
70路:「永華市政中心(府前路)」、「二二八公園」、「南台別院」、「市政中心(永華路)」
👉新增「家樂福」臨時站位停靠
H31:「永華市政中心(府前路)」
👉新增「南台別院」臨時站位停靠
📆管制時間: 12/24(四)~12/27(日)
🚌【雙向站位取消停靠】
99路:「林百貨、鄭成功祖廟」
📆管制時間:12/28(一)~12/30(三)
🚌【雙向站位取消停靠】
1路:「中正、西門路口」。
7路:「中正、西門路口」。
10路:「中華電信」。
11路:「中華電信」。
14路:「中山、民權路口」、「吳園」、「民權路(北極殿)」,新增「民族路」臨時站位停靠。
19路:「中正、西門路口」。
88路:「孔廟(台灣文學館、臺南市美術館1館)」、「林百貨、鄭成功祖廟」。
99路:「林百貨、鄭成功祖廟」、「赤崁樓」。
藍幹線:「林百貨(忠義路)」。
紅幹線:「中正、西門路口」。
紅2:「中正、西門路口」。
綠17:「中山、民權路口」、「民權路(北極殿)」,新增「民族路」臨時站位停靠。
❣️雙層巴士:12/25(六)、12/26(日) 車輛調度,原假日班表改為平日班表行駛
📢中西區活動周邊停車資訊
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
郭綜合立體停車場 汽車約108格
台灣聯通民生停車場 汽車約138格 (民生路二段279號)
中正路停車場 汽車約98格
康樂友愛站停車場 汽車約60格
海安路地下停車場 汽車約909格
臺南市美術館2館地下停車場 汽車約580格
煙波大飯店停車場 汽車約131格