關於 翠玉白菜的由來 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#路上那些小事
#約旦篇
#雪莉視角

我們對每個景點做的功課就是：拍出💁🏻‍♀️🏞🌅🌠這種可以印出來當傳家之寶的照片。
首先，事先在手機截個100張圖反覆預習演練，到現場時就能有如前晚徹夜苦讀的學生，流暢到不行的拿一百分💯
而這麼多景點我們唯一失利連60分都拿不到的，就是約旦佩特拉古城。

只要在instagram搜尋PETRA，一定會看到從上而下俯瞰卡茲尼神殿的超美角度，坐在地毯上，望向神殿，整個人像是阿拉丁公主，總之我們心心念念的就是這個角度！

1. 事情是這樣開始的...

終於走到卡茲尼神殿，一群當地小孩就會蜂湧而上拿出阿拉丁角度的照片問你，要不要帶你上去！400塊（台幣）！
這種感覺就像妳就已經花錢買票進故宮了，想看翠玉白菜又跑出一個路人跟你說付我錢我帶你去小包廂看🧛‍♀️怎麼想都是詐騙！
於是我們斷然拒絕並決心要靠自己力量走上去，誰知道弟弟們馬上烙更多弟弟來，一群人用肉體封鎖通往絕佳位置的上坡路，伸長了手不停要我們交出錢來～
yoyo此時怒火沖天（大家也知道他生氣多可怕），一鼓作氣把那些幼稚園弟弟們推開往上衝，我跟胖子原本要跟上，但無奈發現又跑出更多弟弟擋住我們（幼稚園遠足嗎到底），整條路塞滿要錢的小朋友下我們已經想放棄，但yoyo還獨自在上面吵架，只能想辦法上去幫忙。
此時上方突然出現一個當地好心男子，作勢要從旁邊的大石頭把我們拉上去（樓梯路已被幼稚園封鎖），看到當地人覺得心安的我想都沒想就把手交給他了，沒想到他一鼓作氣地把我拉上去後，順勢往胸部抓了一把！
（生平第一次被襲胸心裡小劇場太多一時說不出話來）
傻眼到說不出話來的我只能趕快叮嚀下一個被拉上來的胖子說欸他抓我奶！你小心一點！
後來發生的事就是吵輸了落魄下山，阿拉丁公主沒當成還被吃豆腐，人生好辛苦。

#能笑著被說襲胸的人捨我其誰
#賠了公主又折兵
#留言處有阿拉丁角度的照片

2. 離開了佩特拉，我們前往死海住五星級飯店，但只是住沒得吃，深怕餓著的我們抱著兩大袋雞腳（雞腳由來可看佩特拉影片ep2），又在路上逼司機停車讓我們買了一元大西瓜(台幣40塊)，心滿意足地走進飯店，一走進飯店馬上懂了樂極生悲的意思，因為五星級飯店限制不能帶外食，還要過xray安檢。

#最後警衛好像覺得我們太可憐所以沒有沒收
#畢竟很少遇到流浪漢來住飯店吧

3. 離開死海前往安曼，我們在安曼是第二次住沙發衝浪，在以色列的沙主只幫我們開門就出門了，沒想到安曼的沙主更free，連門都要我們自己開，本來說好晚餐煮台灣菜給他吃，結果也因為他在夜店玩得太high趕不及回來，他半夜回來後和我們聊天時說，我很多錢，只是很孤單，所以我用沙發衝浪來找人聊天，因為我的朋友雖然多，但講話都沒什麼內容。

#你的朋友躺著也中槍
#他說完他很有錢後胖子隔天直接把桌上的迎賓巧克力嗑光
#我則是拿了幾包衛生紙

感謝林怡辰老師熱情推薦

奇幻冒險閱讀中達到深層的文化認同

林怡辰（彰化縣原斗國小教師）

　　長期在國小推動閱讀，發現孩子經常閱讀了有趣的繪本、圖文並茂的橋梁書，卻怎麼也走不到少年小說；這時，就很感謝鄭宗弦老師。宗弦老師的作品，總是我讓孩子順利從橋梁書、輕鬆拓展到閱讀文字量大〈四萬字以上〉的最佳選擇。

　　曾遇過好幾個高年級孩子讀橋梁書讀得津津有味，但對文字不知怎的都有莫名的恐懼；是宗弦老師的文字，帶著他們貼近土地、熟悉民俗文化，比追劇還有興趣的一頭栽入，從此開啟了閱讀少年小說的胃口，然後再也停不下來。

　　「穿越故宮大冒險」系列，更見老師的筆法愈來愈精湛，身邊的一群大朋友、小朋友早就望眼欲穿。這一系列主題浩大，每一集以不一樣的故宮文物為主題，全系列預計囊括：玉器、珍玩、銅器、瓷器、繪畫、書法等文物類別，教人怎能不期待？第一集充滿靈氣的「翠玉白菜」、第二集的「肉形石」，還有早就被忠實讀者們猜出且引領而望的「毛公鼎」，這三者被作者戲稱為「酸菜白肉鍋」，實在有趣得很，集集精彩。

　　但是，如果你以為這系列僅有穿越，就實在太小看宗弦老師的功力了。奇幻小說在喜歡民俗和繪畫的宗弦老師筆下，充滿了意義、文化、趣味、意料之外的驚喜……故事以臺灣在地、愛好歌仔戲等文化的少年為主角，由於故宮的文物，得以穿越到不同朝代，甚至一本書穿越數個朝代；各種聯想加上創意，迸發出許多創新、無法預測的趣味；合情合理之餘，又充滿想像空間，盈滿文化細節。對於讀者來說，實在是一大享受。

　　如第一集的《翠玉白菜上的蒙古女孩》，阿志從媽媽手中得到龍形鳳紋珮當護身符，但走到故宮的翠玉白菜前，龍形鳳紋珮突然藍光閃耀，翠玉白菜上的螽斯竟然還開口說話，要求一起回到清朝的紫禁城。阿志和螽斯高娃更因此遇見了歷史名人慈禧太后、光緒皇帝、珍妃和瑾妃……

　　延伸到第二集《肉形石的召喚》，來自清朝蒙古的高娃格格，以阿志的雙胞胎妹妹「陳娃娃」身分留在現代，但象徵黑暗勢力的酷必剋偷走了肉形石，預計利用它的神奇魔力，傷害遠在另一個時空高娃的父王與族人。於是，她和阿志匆匆趕回清朝的蒙古大草原，希望能及時阻止慘劇發生。過程中，他們還跨越到北宋拜訪蘇東坡，討教「東坡肉」的做法，創意十足的將肉形石和東坡肉連結在一起。

　　第三集《天靈地靈毛公鼎》更穿越到久遠的西周。毛公鼎的歷史較為豐富，宗弦老師就詳細的從毛公受封而鑄鼎的史實出發，融合了鼎的由來、西周的歷史、鑄鎔的技術、鼎上的銘文，再加入酷必剋的黑暗勢力，僅僅一本書，就讓讀者對比較不熟悉的毛公鼎有了具象的想像。尤其每本書都附有〈大冒險知識時間〉，更是詳細的補足許多細節和知識。

　　光看到以上的概略介紹，大家應該就能明白──宗弦老師將這些特殊的元素，用何等不落俗套的方式連接起來；難怪大書蟲、小書蟲們願意天天盼望，時時催促著作家撰寫下一本新書。

　　我特別喜愛的是書中溢出「文化」的芬芳。往年，常見孩子閱讀許多翻譯的青少年小說作品，除了國情不同、習慣相異，常見翻譯的作品語感也不盡相同；最重要的是，在這些外來書籍中，看不到自己的文化。曾看過孩子到故宮參觀，卻「我在你面前，卻不知你的美」，如果不是師長們努力的在課程中鋪陳，孩子真的只能走馬看花。但如果孩子不懂這些文化，怎能進而珍視，最後為自己的文化感到驕傲、寫下新一代的文化？

　　本土文化書寫不可偏廢，藉由作家的妙筆，孩子從閱讀中不僅可以學習主人翁的良善品格、行事毅力與樂於助人，更重要的是了解自己的文物和文化。知道過去、了解自己，才能知道將來要往哪裡去。這一系列，取自無窮無盡的東方文化，絢爛多姿，迷人神祕；相信作家持續紮根、累積的創作，假以時日，世界也會為閃亮的東方文化折服。

　　翠玉白菜、肉形石、毛公鼎……只要閱讀過「穿越故宮大冒險」系列，對於文物、歷史、文化的感情和想像就截然不同。這系列故事情節奇幻、想像力豐富，還能帶領讀者親近歷史文化、看見自己文化的特色和在世界上的地位。而這一切，只須輕輕翻開書頁，跟著孩子放鬆遨遊，你會看見孩子到故宮閃閃發亮的眼神，聽見他們開心的尖叫，以及對文物歷史和文化如數家珍的熱情導覽！
https://www.books.com.tw/products/0010824143?loc=P_0003_009

感謝林怡辰老師熱情推薦

奇幻冒險閱讀中達到深層的文化認同

林怡辰（彰化縣原斗國小教師）

　　長期在國小推動閱讀，發現孩子經常閱讀了有趣的繪本、圖文並茂的橋梁書，卻怎麼也走不到少年小說；這時，就很感謝鄭宗弦老師。宗弦老師的作品，總是我讓孩子順利從橋梁書、輕鬆拓展到閱讀文字量大〈四萬字以上〉的最佳選擇。

　　曾遇過好幾個高年級孩子讀橋梁書讀得津津有味，但對文字不知怎的都有莫名的恐懼；是宗弦老師的文字，帶著他們貼近土地、熟悉民俗文化，比追劇還有興趣的一頭栽入，從此開啟了閱讀少年小說的胃口，然後再也停不下來。

　　「穿越故宮大冒險」系列，更見老師的筆法愈來愈精湛，身邊的一群大朋友、小朋友早就望眼欲穿。這一系列主題浩大，每一集以不一樣的故宮文物為主題，全系列預計囊括：玉器、珍玩、銅器、瓷器、繪畫、書法等文物類別，教人怎能不期待？第一集充滿靈氣的「翠玉白菜」、第二集的「肉形石」，還有早就被忠實讀者們猜出且引領而望的「毛公鼎」，這三者被作者戲稱為「酸菜白肉鍋」，實在有趣得很，集集精彩。

　　但是，如果你以為這系列僅有穿越，就實在太小看宗弦老師的功力了。奇幻小說在喜歡民俗和繪畫的宗弦老師筆下，充滿了意義、文化、趣味、意料之外的驚喜……故事以臺灣在地、愛好歌仔戲等文化的少年為主角，由於故宮的文物，得以穿越到不同朝代，甚至一本書穿越數個朝代；各種聯想加上創意，迸發出許多創新、無法預測的趣味；合情合理之餘，又充滿想像空間，盈滿文化細節。對於讀者來說，實在是一大享受。

　　如第一集的《翠玉白菜上的蒙古女孩》，阿志從媽媽手中得到龍形鳳紋珮當護身符，但走到故宮的翠玉白菜前，龍形鳳紋珮突然藍光閃耀，翠玉白菜上的螽斯竟然還開口說話，要求一起回到清朝的紫禁城。阿志和螽斯高娃更因此遇見了歷史名人慈禧太后、光緒皇帝、珍妃和瑾妃……

　　延伸到第二集《肉形石的召喚》，來自清朝蒙古的高娃格格，以阿志的雙胞胎妹妹「陳娃娃」身分留在現代，但象徵黑暗勢力的酷必剋偷走了肉形石，預計利用它的神奇魔力，傷害遠在另一個時空高娃的父王與族人。於是，她和阿志匆匆趕回清朝的蒙古大草原，希望能及時阻止慘劇發生。過程中，他們還跨越到北宋拜訪蘇東坡，討教「東坡肉」的做法，創意十足的將肉形石和東坡肉連結在一起。

　　第三集《天靈地靈毛公鼎》更穿越到久遠的西周。毛公鼎的歷史較為豐富，宗弦老師就詳細的從毛公受封而鑄鼎的史實出發，融合了鼎的由來、西周的歷史、鑄鎔的技術、鼎上的銘文，再加入酷必剋的黑暗勢力，僅僅一本書，就讓讀者對比較不熟悉的毛公鼎有了具象的想像。尤其每本書都附有〈大冒險知識時間〉，更是詳細的補足許多細節和知識。

　　光看到以上的概略介紹，大家應該就能明白──宗弦老師將這些特殊的元素，用何等不落俗套的方式連接起來；難怪大書蟲、小書蟲們願意天天盼望，時時催促著作家撰寫下一本新書。

　　我特別喜愛的是書中溢出「文化」的芬芳。往年，常見孩子閱讀許多翻譯的青少年小說作品，除了國情不同、習慣相異，常見翻譯的作品語感也不盡相同；最重要的是，在這些外來書籍中，看不到自己的文化。曾看過孩子到故宮參觀，卻「我在你面前，卻不知你的美」，如果不是師長們努力的在課程中鋪陳，孩子真的只能走馬看花。但如果孩子不懂這些文化，怎能進而珍視，最後為自己的文化感到驕傲、寫下新一代的文化？

　　本土文化書寫不可偏廢，藉由作家的妙筆，孩子從閱讀中不僅可以學習主人翁的良善品格、行事毅力與樂於助人，更重要的是了解自己的文物和文化。知道過去、了解自己，才能知道將來要往哪裡去。這一系列，取自無窮無盡的東方文化，絢爛多姿，迷人神祕；相信作家持續紮根、累積的創作，假以時日，世界也會為閃亮的東方文化折服。

　　翠玉白菜、肉形石、毛公鼎……只要閱讀過「穿越故宮大冒險」系列，對於文物、歷史、文化的感情和想像就截然不同。這系列故事情節奇幻、想像力豐富，還能帶領讀者親近歷史文化、看見自己文化的特色和在世界上的地位。而這一切，只須輕輕翻開書頁，跟著孩子放鬆遨遊，你會看見孩子到故宮閃閃發亮的眼神，聽見他們開心的尖叫，以及對文物歷史和文化如數家珍的熱情導覽！
https://www.books.com.tw/products/0010824143?loc=P_0003_009

清 翠玉白菜

這件由翠玉雕琢而成的作品，彷彿就像一顆鮮活欲滴的白菜。潔白的菜身與翠綠的葉子，都讓人感覺十分熟悉而親近。
在看看菜葉上停留的螽斯與蝗蟲這兩隻昆蟲，蘊含多子多孫的吉祥意義。這種具有玻璃光澤的翠玉俗稱翡翠(學名為輝玉)產於中國雲南及鄰近的緬甸，從乾隆晚期之後成為最受歡迎的玉種，取代了之前佔據重要地位的和闐玉。從和闐玉內斂特質的溫潤光澤轉變到偏好翡翠亮麗的玻璃光澤，也說明了這個時期工藝品追求新奇、耀眼的特色。
關於白菜的故事還不只這些，乾隆皇帝曾經為另一件白菜造型的玉雕花插提上詩句。他由青玉白菜花插聯想到杜甫詩中以花園裡好的蔬菜不被園吏賞識，來諷刺帝王不識人才的典故。
乾隆皇帝想到這由來已久的傳統隱喻，而有所警惕。