20200525-0529 ►私房推薦歌曲單元
『聽著音樂一起去旅行系列主題:越聽越愛!』
無法自由出國的期間,現在就透過這個系列,把你的耳朵跟心準備好,一起到越南小旅行吧!
私房推薦 (1) ► MY EVERYTHING
越南國民小歌后TIÊN TIÊN ,2013年參加《越南好聲音》比賽時,沒有特別受到矚目,後來陸續推出音樂作品後,超高人氣把她推向了國民小歌后之路。我很喜歡她的音樂,作品都很簡單、直接,非常符合現在年輕人想愛就愛的作風,當然還有她獨特的嗓音!
https://www.youtube.com/watch?v=IKZJKFy9rI0
私房推薦 (2) ► Em Mới Là Người Yêu Anh (你是我的情人)
1988年出生,一位很漂亮、時尚、聰明的越南女歌手MIN
,會說越南語、英語、德語、韓語、日語!這首歌描述一位女孩默默喜歡一位男孩,某天當她知道對方已經回到單身,甚至在她面前展現了脆弱的一面,難過的說分手的心情,她依舊沒有開口說出心裡話,因為她明白「就算表明了愛,但男孩的心中依舊還有著另一位女孩!所以就先把這個秘密藏在心裡吧!」MIN的MV都非常精緻,趕快點來看吧~
https://www.youtube.com/watch?v=VH3mWd28Ndg
私房推薦 (3) ► NGÀY MAI EM ĐI (明天你走了)
這首歌的副歌,其實讓不少人聽了之後,腦海裡浮現出許志安許慧欣的戀愛頻率、無印良品的身邊或張棟樑的只因為你!因為非常耳熟+朗朗上口,所以勢必要推薦給你啊!這也是一首情歌,歌詞描述一段關係即將結束,明天你走了之後,希望妳過的快樂,也把我們曾經立下的誓言忘掉吧!三年的感情,我們最後還是走向了兩條平行線。
https://www.youtube.com/watch?v=z5Jc7KiTLbs
私房推薦 (4) ► Đi Đu Đưa Đi (搖擺) -
她是目前越南非常火紅的歌手 BÍCH PHƯƠNG
(碧芳),1989年出生,大部分都是以成熟端莊的女神形象出現,過去也翻唱不少中文歌曲,風格也很多變。這首是我最近運動健身時,瘋狂聽的一首歌!聽不懂歌詞沒關係,因為這就是一個有舞就跳、有歌就唱的概念。總之,跟著音樂Đi Đu Đưa Đi(搖擺)就對了!一起跳進舞池吧~
https://www.youtube.com/watch?v=ZF3b1nK-TjM
私房推薦 (5) ► DUYÊN ÂM (緣份) - (黃垂玲)
這位1988年出生的越南的女歌手HOÀNG THÙY LINH黃垂玲,她的粉絲團擁有近300萬的粉絲追蹤!2012年開始,陸續推出了不少單曲和專輯,但前面幾張作品的確很大家印象中的越南歌,不過2019年推出的Hoàng專輯,好聽、流行又結合傳統民族感,讓我太驚豔了!這首EDM又融合傳統樂器編制的作品,整首歌有幾個小地方你能跟著唱,就是「天靈靈啊地靈靈」!這首歌很有趣,在講一位男孩死纏爛打著一位女孩,所以「天靈靈地靈靈」就是祈求對方趕快醒醒,回家吧~回頭是岸吧!
https://www.youtube.com/watch?v=T1xzr_iEy_I
想聽到更詳細的歌曲介紹
請鎖定每周1.2.3.4.5 PM 13:30 私房推薦歌曲單元
(※請支持 正版/合法音樂)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3,170的網紅VentesOfficial,也在其Youtube影片中提到,感謝我的越南話老師『Google翻譯小姐』 第一次嘗試一句一句學越南話,非常土法煉鋼 雖然很不標準,會越南話的朋友們我先跟你們道個歉🤦🏻♂️ 這次發現最難的不是錄音跟學歌 而是要自己翻譯中文詞,我很盡量了 再次佩服所有翻譯Youtuber 乍聽之下是一首情歌 細細看詞才發現挺心痛 但曲風就是這...
「翻唱 越南歌」的推薦目錄:
- 關於翻唱 越南歌 在 樂咖DJ 楊淳 Facebook 的最佳解答
- 關於翻唱 越南歌 在 越南阿旺 Duy Quang Facebook 的最佳解答
- 關於翻唱 越南歌 在 顏冠希JY Facebook 的精選貼文
- 關於翻唱 越南歌 在 VentesOfficial Youtube 的精選貼文
- 關於翻唱 越南歌 在 [問題] 越南翻唱中文歌- 看板Vietnam - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 越南翻唱 - YouTube 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 越南版翻唱《是你》夢然漢喃歌詞喃漢對譯| LÀ ANH - YouTube 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 越南版翻唱愛你-王心凌漢喃歌詞喃漢對譯| Yêu Anh - YouTube 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 越南語翻唱之中文歌曲63首- YouTube 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 Hang TV - 越南夯台灣- 很多越南人也會唱八九零年代的華語 ... 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 翻唱《說散就散》,這首中文歌翻譯成越南語,不知道會唱哭 ... 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 越南翻唱中文歌的八卦,YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都 ... 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 越南翻唱中文歌的八卦,YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都 ... 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 [問卦] 越南歌已經從牙套妹進化到被中文翻唱了? - PTT評價 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 Youtube 音樂侵權 - furyadf4.online 的評價
- 關於翻唱 越南歌 在 Youtube 音樂侵權 - 44maltya.online 的評價
翻唱 越南歌 在 越南阿旺 Duy Quang Facebook 的最佳解答
欸不是,現在連蔡恩雨都翻唱了,結果大家都以為原版就是那個洗手歌,馬來西亞人還不知道原曲是越南歌,奇妙了!
翻唱 越南歌 在 顏冠希JY Facebook 的精選貼文
大會報告:邊看歌手介紹邊送你公關票的好康來了~
步驟如下
*分享此則po文 (PO文分享須設公開)
*在自己頁面分享的貼文標題打上“我想去人人有功練舉辦的亞洲嘻哈高峰會看suboi演出”
* tag兩位好友 Dwagie大支 人人有功練
07/04我們會從完成上述步驟的朋友裡面抽出五位幸運兒 ,贈送每人一張嘻哈高峰會免費公關票!
7月22日人人有功練 亞洲嘻哈高峰會
大會報告:邊看歌手介紹邊送你公關票的好康來了~
步驟如下
*分享此則po文 (PO文分享須設公開)
*在自己頁面分享的貼文標題打上“我想去人人有功練舉辦的亞洲嘻哈高峰會看suboi演出”
* tag兩位好友
07/04我們會從完成上述步驟的朋友裡面抽出五位幸運兒 ,贈送每人一張嘻哈高峰會免費公關票!
[演出歌手介紹] suboi (越南)
嘻哈文化多年來一直都是由男性主導,而身為女性饒舌歌手的Suboi卻能夠成功地打破這道枷鎖,從越南走向全世界。
Suboi (原名Hàng Lâm Trang Anh,出生於1990年一月14號) 來自越南胡志明市。她不但是越南第一位成功打入主流市場的女性饒舌歌手,也被視為是越南的饒舌女皇(Vietnam's queen of hip hop)。Suboi能夠同時使用英文和越南語饒舌,這也是她與其他越南饒舌歌手最大的不同之處。
Suboi從小生活在優渥的家庭,母親在胡志明市的澳洲辦事處上班、父親是位工廠的廠長,但她卻決定選擇走上不一樣的人生道路。Suboi在訪談中曾經提到,她小時候的個性其實是很害羞的,當時她就開始默默地將自己的情緒寫成文字、組合成一篇又一篇笨拙又樸實的詩詞。
到了中學時期,她得到了Suboi這個綽號 - "Su"是她在家裡小名,而"boi"則是因為中學時期的她就像個頑皮的男孩。14歲的時候,Suboi接觸到Eminem的音樂,就此成為了嘻哈的粉絲,並且時常模仿、伴唱Eminem的作品來精進自己的英文能力。
Suboi曾在訪談中提到這段趣事:"阿姆的歌曲就是一直在咒罵 - 這也是為什麼我用的英文詞彙都這麼粗俗無禮。我還記得其中一首寫給他前妻Kim的歌詞是這樣的: Bitxx, I'm-a kill you, you don't wanna fuxx with me - 這就是我學會的第一段歌詞。"
隨著年齡增長,Suboi變成一個叛逆的青少年,結交狐群狗黨成天鬼混,還曾經讓父母操心不已。不過Suboi並沒有迷失方向,自從接觸到音樂後,音樂就成為了人生指引、讓她不致走上歪路,並且投入越來越多心力於音樂創作。15歲的時候,中學生的Suboi就加入了一個nu-metal樂團、專門翻唱Linkin Park的作品,接著就逐漸開始闖蕩於越南的地下音樂圈。
在underground打滾的這幾年,讓Suboi累積出實力、奠定了日後成功的基礎。17歲的時候,Suboi因緣際會之下跟著越南獨立廠牌Music Faces的饒舌歌手Rapsoul進到錄音室一起合作,當時她的才能終於被製作人發現,並且義不容辭的將她簽下成為旗下成員。而真正開始展露頭角,則是2009年與越南流行歌手Ho Ngoc Ha合作的"My Apology"和"Girls' Night",這兩首作品成功打入流行音樂排行榜,也讓Suboi的名字在越南音樂圈投下一枚震撼彈。
https://www.youtube.com/watch?v=9XcK6gIr3pw
有了這次的成功,年僅20歲的Suboi緊接著在隔年八月份發行首張個人專輯"WALK",這張作品滿足了樂迷的耳朵、樂評也不吝給予讚賞。到了2012年,Suboi與Music Faces的唱片合約結束,恢復自由身的她便決心成立自己的廠牌"Suboi Entertainment",並在2014年發表第二張專輯"RUN",專輯的製作除了越南當地音樂人、也邀請美國及英國的製作人共同參與。
Suboi - WALK / Bước (OFFICIAL MUSIC VIDEO) ft. Blak Ray
https://www.youtube.com/watch?v=8exYA6q5Lg4
Suboi - RUN (OFFICIAL MUSIC VIDEO )
https://www.youtube.com/watch?v=Y6mvV2lKQDk
在越南的成功經驗,幫助Suboi逐漸開始往海外版圖發展,並且在這幾年間有著跳躍性的成長。2015年Suboi首度應邀到美國演出,與韓裔美籍女饒舌歌手Awkwafina同台表演。除了音樂之外,Suboi更首度開始跨足電影事業,在恐怖電影"Hollow" (由Ham Tran執導) 尬上一角,這部電影在國內大賣、劇組人員也都應邀前往舊金山參加CAAMFest這個最大型的亞裔藝術showcase活動 ,幫助Suboi曝光度逐漸提升,也讓Suboi更在2016年繼續打鐵趁熱主演電影"Bitcoin Heist"。
另一個重要的里程碑,莫過於2015年應邀參加美國最大盛事 - 西南音樂祭(South by Southwest, 簡稱SXSW):Suboi成為第一位登上SXSW舞台的越南歌手,之後也在2016年回到SXSW連續兩年演出。
對於Suboi音樂生涯的最高峰、也是最為人津津樂道的,就是2016年五月25號在歐巴馬的面前饒舌。當時美國總統歐巴馬出訪越南胡志明市,邀請當地年輕人們一同舉辦了個座談會,Suboi在提問時、歐巴馬當場邀請她以越南語唱Rap的方式發問,歐巴馬及全場觀眾還為她打起拍子。Suboi隨即Rap了一段(以下翻譯轉貼自大紀元):
https://www.youtube.com/watch?v=cc9FPqoJzHU
歐巴馬:在回答妳問題前,來段rap吧。妳需要來個節奏嗎?
Suboi:我需要。
歐巴馬:不要啦,妳就開始吧。
Suboi:越南文還是英文?
歐巴馬:我雖然不懂什麼意思,但就來一段吧。
Suboi:(越語)一段rap....
歐巴馬:讚喔。剛剛rap的內容是什麼?
Suboi:我剛唱的是,有些人很有錢,有很大的房子,但他們真的快樂嗎?很多人會用不同的眼光看我們,會用刻板印象看我們亞洲饒舌歌手、可愛的女生等......
歐巴馬:是這樣?
Suboi:像是越南人會覺得饒舌歌不是給女生唱的。
歐巴馬:在美國也是這樣。我的意思是,在音樂產業總是會有性別歧視、性別刻板印象的情況,在生活其他地方也是。但,回答妳的問題,藝術很重要,藝術表達很重要,這就是我剛剛跟拍電影的人說的,那些我們對彼此講的故事,音樂、詩歌、生活的再現,這些是啓發人們的事物。
就像我聽了越南語的饒舌歌,勾起了我們共鳴,現在我覺得我與地球另一邊的這個國家距離更近了,所以我們能互相理解,才能一起努力,一起打造更好的未來,但我們也老實說,藝術有時候被認為是危險的,這是為何政府會對藝術敏感,我真心相信,如果打壓藝術,那你就在打壓人民心中最深沈的夢想與熱忱。
在事後的訪問中,Suboi也回憶了這段難得的機遇:
"是啊,這真的是個改變我一生的經驗。當全世界最有權力的人、漂洋過海來到越南,竟然邀請妳現場給他饒舌....用越南語! 你要知道用越南語饒舌其實是很困難的,因為許多詞彙都有固定的語調。"
儘管如此,Suboi還是即席地順口唱出一段富有寓意的饒舌,結果一戰成名,獲得全世界各大新聞媒體的關注,至此越南第一饒舌女皇的稱號已經是貨真價實!
Suboi的成功是非常難能可貴的,原因除了她身為女性的角色,卻能夠打入充滿陽剛氣息、被男性主導的嘻哈文化之外,更重要的原因就是政治因素。
在越南,任何歌詞都要經過政府的審查,即使是使用外文也必須要翻譯成越南話來申報給政府,如果你對政府有任何不敬、很有可能就會被抓去關,如果想要透過音樂來批判政府和政治議題,就必須要學會把歌詞藏進情歌的字裡行間,否則太直白的下場就絕對會被政府封殺(相比之下台灣就自由多了),多年來磨練之下,Suboi精通此道,能夠用饒舌的方式來傳遞出家庭價值、愛、甚至是社會議題。
也因為這層政治因素,長年以來越南的歌手都是唱著情歌、維持著清新的好孩子形象,Suboi的出現,代表著一股叛逆、勇於挑戰現狀的形象。
Suboi在演藝界的成功以及文化上的影響力,使她在2017年入選富比世30歲以下菁英(30 under 30)名單,從當年一位叛逆的小女孩、一直到今日演歌雙棲的成就,甚至達成在Facebook超過一百萬追蹤人次的驚人紀錄。Suboi證明了亞洲女性在充滿刻板印象的環境之下,也能夠用自己的實力打破藩籬、闖出一片天,Suboi的未來可說是一片光明。
Suboi - Đời (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=hvDaHMoewII
KENZO x H&M interview with campaign ambassador Suboi
https://www.youtube.com/watch?v=tuxt5ZkdEHU
特約撰文樂評:westside love
https://westsidelovetw.blogspot.tw/20…/…/suboi-vietnam.html…
westside fb : https://www.facebook.com/westside.love.tw/?fref=ts
“7月22日人人有功練亞洲嘻哈高峰會“演唱會預售特惠票連結:
https://kungfuentertainment.kktix.cc/events/present25d3819a
翻唱 越南歌 在 VentesOfficial Youtube 的精選貼文
感謝我的越南話老師『Google翻譯小姐』
第一次嘗試一句一句學越南話,非常土法煉鋼
雖然很不標準,會越南話的朋友們我先跟你們道個歉🤦🏻♂️
這次發現最難的不是錄音跟學歌
而是要自己翻譯中文詞,我很盡量了
再次佩服所有翻譯Youtuber
乍聽之下是一首情歌
細細看詞才發現挺心痛
但曲風就是這麼歡樂,最後也不知道該用什麼表情來唱
就.... 將就聽一下不標準的越南話吧
感謝🤦🏻♂️
Composer: Quang Hung MasterD
Lyrics: Drum7
Music Producer: Quang Hung MasterD
Beat: MasterD, Drum7
Artist: Quang Hung MasterD
Cover: Ventes
--------------------------------------------
Tiktok : @ventesofficial
Instagram : @ventesofficial
Facebook : @梵提斯 Ventes
--------------------------------------------
演唱:Ventes 梵提斯
原唱:Quang Hung MasterD
--------------------------------------------
Film by Mark 馬克
剪輯:Ventes
中譯:Ventes
字幕:Ventes
翻唱 越南歌 在 越南翻唱 - YouTube 的推薦與評價
我是中国人(越南翻唱刘德华歌曲)Giấc Mơ Bên Người(越南歌名:在她身边的梦)演唱: 丹长Đan Trường · Charles Liu. Charles Liu. •. 15K views • 5 years ago. ... <看更多>
翻唱 越南歌 在 越南版翻唱《是你》夢然漢喃歌詞喃漢對譯| LÀ ANH - YouTube 的推薦與評價
ChữNôm #HánNôm #漢喃#喃字Cover lời Việt Chữ Nôm Hán Nôm Lyrics 華語 歌曲 經典流行Vietsub Nomsub 漢喃歌詞喃漢對譯𡨸喃喃字更多 越南 漢喃歌詞視頻: ... ... <看更多>
翻唱 越南歌 在 [問題] 越南翻唱中文歌- 看板Vietnam - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請教一下,有哪些越南歌是翻唱中文歌啊?
我聽過的有:
張學友 - 吻別,情網,離開以後,舊情綿綿
林俊傑 - 江南
齊秦 - 大約在冬季
動力火車 - 無情的情書
鄭中基 - 戒情人
葉啟田 - 愛拼才會贏
任賢齊 - 對面的女孩看過來
張震嶽 - 愛的初體驗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.113.164.2
... <看更多>