因為虎吉在找新助理,上週我便委託了幾家派遣公司介紹。這幾天陸陸續續得到一些回覆,其中一個讓我嘖嘖稱奇一定要拿出來分享。
派遣公司業務:「我們找到了一個還不錯的人選,是42歲、秘魯和日本的混血女性,因為在日本長大所以日文溝通無礙,人很活潑爽朗。」
「我先mail她的簡歷給您,如果您覺得不錯再面試看看好嗎?啊對了,她隨時可以去上班,只是8月中到9月初她會請三星期的假,要去國外留學。」
我:「留學?三星期?」
業務:「對,畢竟是混血,比較有國際觀,一年會出國留學一次。」
我:「現在肺炎疫情還沒退燒,就我所知不管去哪個國家,都是要有一定時間的隔離,回來日本後也要隔離,這樣前後應該不只三星期吧??」
業務驚:「對、對耶⋯不好意思,我再去問清楚!」
我:「不用問了,疫情持續這麼久我一年半都不敢回台灣,對方能這樣說留學就留學,也沒考慮到隔離的事,我聽了就害怕⋯」
#這樣的國際觀忍不住想為她拍手
#如果我不是外國人就要被這國際觀騙走了吧
講完國際觀講講日本觀。
上上個月公司搬家,從公寓搬到獨棟平房。新辦公室前的馬路對面就是垃圾集中場,我們還覺得很近很開心。
沒想到某一天被一個大媽嚴厲斥責:「你們那邊跟我們不同町,請你們不要在我們的垃圾區丟垃圾。」
聽到轉述我都傻眼了,也才發現隔一條馬路的對門地址的確跟我們不同,假設我們是A町,他們則是B町。以台灣來說像是不同里的感覺。
日本文化裡很重要的「町內會」,是基層自治組織,有些地方比較傳統的,會強制住民加入町內會、參與整個町的活動以及付費。
對該位大媽來說,我們不同町、既不用付費也不用參加活動不用掃垃圾場,所以也就不能使用。
即便這一切是代表了日本文化,屬於日本的潛規則,但這種潛規則完全沒有法律基礎,對於我這外國人來說還是很難接受。
不過因為沒人知道那個大媽什麼時候會出來,大家臉皮薄,都不想丟垃圾時被大呼小叫,於是只好摸摸鼻子找我們這一町的垃圾場。
偏偏我們辦公室旁邊是一間佔地寬廣的幼稚園,後面是一片田地,要找到垃圾場就必須越過那片田地,丟個垃圾像是去散步,極其浪費時間。
我氣不過打電話給區公所詢問我們使用那個垃圾場是不是合理的,沒想到區公所回覆我:「丟垃圾是合理的,使用離自己家最近的垃圾場也是合理的,但是我們不會插手決定誰可以丟垃圾誰不可以丟垃圾,最好的做法還是要你們去跟對方打一聲招呼,拜託他讓你們丟垃圾,不要引起爭執。」
登愣愣,標準的日本人做法,我嘴上說好,一掛掉電話就大喊誰要去跟那個大媽打招呼,她可以要我們清理要我們付錢,憑什麼一開口那麼沒禮貌我還要去跟她打招呼!!!
連身為日本人的虎吉也不願意去低頭,整個公司大家都充滿自尊心🤣
就這樣散步兼丟垃圾過了兩週,有一天我忽然靈機一動,在垃圾車每週固定來的時間,優雅的拿起垃圾,走到垃圾車旁:「不好意思麻煩您們了☺️」。
收垃圾的人也很客氣的幫我把垃圾收走。
回到辦公室後同事睜大眼睛佩服得看著我:「居然可以這樣!這樣那個大媽就不能說什麼了!你太聰明了!!以後就不用跑大老遠丟垃圾,也不用受氣了。」
足足被稱讚了三分鐘後,我說:「台灣⋯都是這樣丟垃圾的呀⋯因為沒有什麼町內會、沒有那些無聊的潛規則,但是垃圾放在集合場會有臭味,所以都是固定時間等垃圾車來後去丟垃圾,既不用掃也不怕烏鴉吃垃圾,更不用被死老太婆刁難🥰」
#住到第12年了
#還是打從心裡厭惡日本的這些潛規則
#到底為什麼不能好好講話呢
其實這只是日本文化的一環,當然也不是所有日本人都這麼討人厭,像虎吉最近溫柔體貼,又送花又自己把孩子們帶出門,雖然整個家事還是沒做,不過太太可以得到溫柔體貼的對待就很滿意了(很好哄)。
只是我發現虎吉最近一直把腦筋動到我身上,一有空就在規劃他的退休人生,最近一直嚷嚷著等我的台灣事業步上軌道,他就要把公司賣掉跟著一起去台灣,然後邊學中文邊衝浪⋯
我:「邊學中文邊衝浪⋯我上班⋯那家事小孩呢?」
虎吉笑得爽朗:「回台灣你也不用做家事顧小孩啊~每次媽媽妹妹妹夫他們都做得很好內!」
我白眼:「那是回去借住才有的待遇,你真的舉家移民回台灣還肖想人家照顧你嗎!!」
虎吉:「蛤~如果是變主夫的話我要重新規劃一下,畢竟我現在規劃的生活裡是沒有主夫的。」
我再白眼:「怎樣,要當主夫就不敢移民了嗎?」
虎吉再次露出笑容:「不,要當主夫的話,我得先去買一條貴貴的圍裙帶去😊」
#暈倒
#這人到底在想什麼
還是來看看可愛的孩子吧。
上次去兄弟們的學校參觀上課,因為弟弟班級還小怕大家看到爸媽無法上課,於是老師們把牆壁貼滿海報紙然後挖洞,讓爸媽用偷窺的方式看。
結果看到我們家小吃貨楷楷,幾乎一直坐在座位上等吃飯⋯那深怕自己吃不到飯以及看到飯來了的喜悅、還有飯後滿足的模樣真的好可愛。
因為不好拍照片很糊,我就放在留言處囉~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅夢幻光o,也在其Youtube影片中提到,地母神 原神相關の中文翻譯系列 https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp 地母神 終於也來抽胡桃啦! 這次我還特地貼心的將上次他在甘雨池狂抽到行秋的精華 也收錄到此部影片內! 不過這次看他抽到後面 還課...
老太婆 日文 意思 在 哈囉鹿桑 Facebook 的最佳解答
看成湯婆婆的先自首!✋😂
"湯湯婆"(ゆたんぽ)是一種傳統的冬日保暖工具,通常用金屬或陶瓷材質做成,裡面注入熱水保溫,小巧、攜帶方便,可以抱著也可以踩在腳下保暖,更可以放進被窩裡取暖(小丸子有這樣做過喔)!!根本超棒的!!!😍
"湯湯婆"在日本藥妝店幾乎都有販售。
據說中國唐代就有「湯婆」,「婆」指妻子(不是老太婆),有取代妻子可以抱著取暖的意思~後來傳到日本,前面多加一個"湯"(ゆ)字,就是"熱水」",於是變成了"湯湯婆"。
查了一下,發現湯湯婆不太便宜,可是保暖效果很優,而且造型復古,根本就自帶傳家寶的fu,太讚!
❤️心動想買~~❤️
#臺灣叫"水龜"
#留言區有湯湯婆和湯婆婆示意圖
鹿桑IG:https://www.instagram.com/shikasan_123/
#shikasan
#日本語 #日本 #日語 #日文 #日本語勉強
#湯湯婆 #ゆたんぽ #水龜 #保暖 #冬
#湯婆婆
老太婆 日文 意思 在 哈囉鹿桑 Facebook 的最佳貼文
看成湯婆婆的先自首!✋😂
"湯湯婆"(ゆたんぽ)是一種傳統的冬日保暖工具,通常用金屬或陶瓷材質做成,裡面注入熱水保溫,小巧、攜帶方便,可以抱著也可以踩在腳下保暖,更可以放進被窩裡取暖(小丸子有這樣做過喔)!!根本超棒的!!!😍
"湯湯婆"在日本藥妝店幾乎都有販售。
據說中國唐代就有「湯婆」,「婆」指妻子(不是老太婆),有取代妻子可以抱著取暖的意思~後來傳到日本,前面多加一個"湯"(ゆ)字,就是"熱水」",於是變成了"湯湯婆"。
查了一下,發現湯湯婆不太便宜,可是保暖效果很優,而且造型復古,根本就自帶傳家寶的fu,太讚!
❤️心動想買~~❤️
#臺灣叫"水龜"
#留言區有湯湯婆和湯婆婆示意圖
鹿桑IG:https://www.instagram.com/shikasan_123/
#shikasan
#日本語 #日本 #日語 #日文 #日本語勉強
#湯湯婆 #ゆたんぽ #水龜 #保暖 #冬
#湯婆婆
老太婆 日文 意思 在 夢幻光o Youtube 的最佳貼文
地母神 原神相關の中文翻譯系列
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
地母神 終於也來抽胡桃啦!
這次我還特地貼心的將上次他在甘雨池狂抽到行秋的精華 也收錄到此部影片內! 不過這次看他抽到後面 還課了兩次半單 真是有點同情他了 (雖然他後面傲驕的說胡桃是老太婆後 我就不同情了..)
喜歡的話就分享出去吧!
這部視頻花了我整整14多個小時做出來.. 希望支持吧!
會特地加倍的花時間來翻原生日文字幕, 也是想讓好奇的人 能多少更能理解 該日本人所說的原本意思(畢竟翻譯 都只是大概意思的翻譯 跟原譯的語境不同) 也是造福跟我一樣有在學"日文"的朋友們 或是對日文有興趣的朋友們~ (即使看不懂日文,但也能從漢字中 多少猜出意思)
地母神抽甘雨精華影片:
https://youtu.be/INMG9moJfF8
地母神抽可莉與迪奧娜 精華合集
https://youtu.be/5GsGMCt_lNA
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
光の粉絲交流區Discord群
https://discord.gg/VEmVvq3
此部 地母神抽胡桃影片:
https://youtu.be/lvzYPftiJlc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/opXhN4jP5X0/hqdefault.jpg)