【西班牙節慶 ~ 聖週(Semana Santa)】
聖週是天主教大齋期的最後一週,從聖枝主日開始直到復活節前夕,重要的日子有:
✝️ 聖枝主日 (西班牙語稱為 Domingo de Ramos,英語稱為 Palm Sunday):是民眾手持著棕櫚樹枝、熱烈歡迎耶穌進入耶路撒冷的這一天,是聖週的第一天,今年是四月 14 日。
✝️ 聖週星期一 (西班牙語稱為 Lunes Santo,英語稱為 Holy Monday),今年是四月 15 日。
✝️ 聖週星期二 (西班牙語稱為 Martes Santo,英語稱為 Holy Tuesday ),今年是四月 16 日。
✝️ 聖週星期三 (西班牙語稱為 Miércoles Santo,英語稱為 Holy Wednesday),今年是四月 17 日。
✝️ 聖週星期四 (西班牙語稱為 Jueves Santo,英語稱為 Holy Thursday),又稱濯足節:主的晚餐紀念日 (大齋期最後一日 ,復活節三日慶典的第一天),今年是四月 18 日。
✝️ 聖週星期五,又名主受難日 (西班牙語稱為 Viernes Santo,英語稱為 Good Friday):主受難紀念日,今年是四月 19 日。
✝️ 聖週星期六 (西班牙語稱為 Sábado Santo,英語稱為 Holy Saturday):是耶穌受難日的隔天,復活節的前一天,聖週的最後一天,天主教會在當天不會舉行彌撒聖祭。最初幾個世紀,教徒在這一天嚴格地守齋禁食,準備復活節的慶典。今年是四月 20 日。
✝️ 復活節 (西班牙語稱為 Domingo de Pascua,又稱 Domingo de Resurrección,英語稱為 Easter):是每年春分月圓之後第一個星期日,古代的時候,復活節慶典在復活前夕守夜禮中舉行,在天明前以彌撒做結束。此彌撒即為復活主日的彌撒。今年是四月 21 日。
✝️ 復活節星期一(西班牙語稱為 Lunes de Pascua,英語:Easter Monday)是復活節後的第一天,在西班牙某些地區,這一天也是假日。今年是四月 22 日。
聖週其間的餐廳基本上都會開門,至於商店,則要看你在西班牙哪裡,只要是當地假日,也會關門:
⚠️聖週星期五 4/19 是全國統一的國定假日,商店關門。
⚠️另外,西班牙大部分地區在聖週星期四 4/18 是地方假日,商店也關門。
⚠️可是,有些地區沒有放聖週星期四 4/18,而是放復活節星期一 4/22。
⚠️也有些地方 4/18 跟 4/22 都是假日。
而在聖週這段期間,西班牙最有名的節慶活動就是各式遊行了。在 Sevilla、Málaga、Granada、Córdoba、Toledo、Mérida、Badajoz、Cáceres、Salamanca、Ávila、Burgos、Valladolid、Zamora、León、Valencia、Logroño、Cuenca、Zaragoza、Teruel、Palencia、Alcalá de Henares、Murcia、Cartagena 等城市都有聖週遊行,在此跟大家分享幾個關於聖週的西班牙文單字。
✝️ Semana Santa:聖週
✝️ Paso 或是 Procesión:聖週遊行
✝️ Nazareno(複數:Nazarenos):參與遊行、屬於宗教社團、團體的人。
✝️ Costalero(複數:Costaleros):扛耶穌像或是聖母像的「轎子」遊行的「扛夫」。
✝️ Capirote 或是 Capuchón:圓錐帽,罩住面貌的服飾起源于宗教審判。以前,在審判異教徒時,受審的異教徒必須穿一件蓋住胸背的衣物,頭上必須蓋上圓錐帽,以表示和好聖事(西文 Penitencia,英文 Sacrament of Penance),後來的教徒就在聖週遊行時以圓錐帽罩住面貌,代表懺悔、贖罪。這跟美國的三K黨不同,而且西班牙的宗教審判是從十三世紀開始,而信徒從中世紀開始在聖週遊行時戴圓錐帽,美國的三K黨是十九世紀的,誰先誰後,誰抄襲誰的服飾大家應該都很清楚。
Nazareno 的服飾因不同的宗教社團、團體而異,連顏色也不一樣,而且,有的是戴圓錐帽的宗教社團、團體,有的不戴圓錐帽,不過,大致上有個規矩可循,請看附圖。
誰看過西班牙的聖週遊行?有人要分享照片嗎?
#西班牙 #節慶
「耶穌受難日 英文」的推薦目錄:
- 關於耶穌受難日 英文 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的精選貼文
- 關於耶穌受難日 英文 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最佳貼文
- 關於耶穌受難日 英文 在 蔡正元 Facebook 的精選貼文
- 關於耶穌受難日 英文 在 今天耶穌受難日(英文為Good... - 經一事。長一智聖經Online ... 的評價
- 關於耶穌受難日 英文 在 耶穌受難日為什麼被稱為Good Friday? - YouTube 的評價
- 關於耶穌受難日 英文 在 耶穌受難英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於耶穌受難日 英文 在 耶穌受難英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
耶穌受難日 英文 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最佳貼文
【西班牙節慶 ~ 聖週(Semana Santa)】
聖週是天主教大齋期的最後一週,從聖枝主日開始直到復活節前夕,重要的日子有:
✝️ 聖枝主日 (西班牙語稱為 Domingo de Ramos,英語稱為 Palm Sunday):是民眾手持著棕櫚樹枝、熱烈歡迎耶穌進入耶路撒冷的這一天,是聖週的第一天,今年是四月 14 日。
✝️ 聖週星期一 (西班牙語稱為 Lunes Santo,英語稱為 Holy Monday),今年是四月 15 日。
✝️ 聖週星期二 (西班牙語稱為 Martes Santo,英語稱為 Holy Tuesday ),今年是四月 16 日。
✝️ 聖週星期三 (西班牙語稱為 Miércoles Santo,英語稱為 Holy Wednesday),今年是四月 17 日。
✝️ 聖週星期四 (西班牙語稱為 Jueves Santo,英語稱為 Holy Thursday),又稱濯足節:主的晚餐紀念日 (大齋期最後一日 ,復活節三日慶典的第一天),今年是四月 18 日。
✝️ 聖週星期五,又名主受難日 (西班牙語稱為 Viernes Santo,英語稱為 Good Friday):主受難紀念日,今年是四月 19 日。
✝️ 聖週星期六 (西班牙語稱為 Sábado Santo,英語稱為 Holy Saturday):是耶穌受難日的隔天,復活節的前一天,聖週的最後一天,天主教會在當天不會舉行彌撒聖祭。最初幾個世紀,教徒在這一天嚴格地守齋禁食,準備復活節的慶典。今年是四月 20 日。
✝️ 復活節 (西班牙語稱為 Domingo de Pascua,又稱 Domingo de Resurrección,英語稱為 Easter):是每年春分月圓之後第一個星期日,古代的時候,復活節慶典在復活前夕守夜禮中舉行,在天明前以彌撒做結束。此彌撒即為復活主日的彌撒。今年是四月 21 日。
✝️ 復活節星期一(西班牙語稱為 Lunes de Pascua,英語:Easter Monday)是復活節後的第一天,在西班牙某些地區,這一天也是假日。今年是四月 22 日。
聖週其間的餐廳基本上都會開門,至於商店,則要看你在西班牙哪裡,只要是當地假日,也會關門:
⚠️聖週星期五 4/19 是全國統一的國定假日,商店關門。
⚠️另外,西班牙大部分地區在聖週星期四 4/18 是地方假日,商店也關門。
⚠️可是,有些地區沒有放聖週星期四 4/18,而是放復活節星期一 4/22。
⚠️也有些地方 4/18 跟 4/22 都是假日。
而在聖週這段期間,西班牙最有名的節慶活動就是各式遊行了。在 Sevilla、Málaga、Granada、Córdoba、Toledo、Mérida、Badajoz、Cáceres、Salamanca、Ávila、Burgos、Valladolid、Zamora、León、Valencia、Logroño、Cuenca、Zaragoza、Teruel、Palencia、Alcalá de Henares、Murcia、Cartagena 等城市都有聖週遊行,在此跟大家分享幾個關於聖週的西班牙文單字。
✝️ Semana Santa:聖週
✝️ Paso 或是 Procesión:聖週遊行
✝️ Nazareno(複數:Nazarenos):參與遊行、屬於宗教社團、團體的人。
✝️ Costalero(複數:Costaleros):扛耶穌像或是聖母像的「轎子」遊行的「扛夫」。
✝️ Capirote 或是 Capuchón:圓錐帽,罩住面貌的服飾起源于宗教審判。以前,在審判異教徒時,受審的異教徒必須穿一件蓋住胸背的衣物,頭上必須蓋上圓錐帽,以表示和好聖事(西文 Penitencia,英文 Sacrament of Penance),後來的教徒就在聖週遊行時以圓錐帽罩住面貌,代表懺悔、贖罪。這跟美國的三K黨不同,而且西班牙的宗教審判是從十三世紀開始,而信徒從中世紀開始在聖週遊行時戴圓錐帽,美國的三K黨是十九世紀的,誰先誰後,誰抄襲誰的服飾大家應該都很清楚。
Nazareno 的服飾因不同的宗教社團、團體而異,連顏色也不一樣,而且,有的是戴圓錐帽的宗教社團、團體,有的不戴圓錐帽,不過,大致上有個規矩可循,請看附圖。
誰看過西班牙的聖週遊行?有人要分享照片嗎?
#西班牙 #節慶
耶穌受難日 英文 在 蔡正元 Facebook 的精選貼文
《和平協議》
蔡正元撰寫《台灣島史記》
有一段記載提到《和平協議》
茲摘錄供臉書好友參考:
十三、陳水扁提兩岸和平協議
2004年2月3日陳水扁親自舉行記者會(新聞發佈會),提出參照中東地區和朝鮮半島等歷史上著名的和平架構協議模式,由兩岸簽署《和平穩定互動架構協議》,依循「一個和平原則」就協商機制、對等互惠交往、建構政治關係、防止軍事衝突等「四大議題」進行正式談判。「一個和平原則」指的是確立共同維持和平的責任,尋求合作共識,和平解決一切爭端,禁止使用武力,不片面改變台海現狀。當時幫陳水扁起草這份和平協議文件的大陸事務委員會主任委員就是蔡英文。2006年陳水扁政府發表《國家安全報告》,重申簽訂《兩岸和平穩定互動架構協議》的必要性,負責核定這份報告的主管也是行政院副院長蔡英文。
世界各地類似兩岸和平協議的案例很多,例如北愛爾蘭1998年4月10日由盎格魯薩克遜族的基督新教徒和凱爾特族的天主教徒以交戰團體的身份簽訂《貝爾法斯特協議》Belfast Agreement,又稱《耶穌受難日協議》Good Friday Agreement。該協議規定雙方共掌政權,建立北愛爾蘭議會和內閣,解除非法武裝,假釋好戰份子,撤減英國軍警等。 北愛爾蘭與愛爾蘭共和國建立「部長會議」,北愛爾蘭也與英國建立「英愛理事會」,北愛爾蘭居民可自行選擇持有英國國籍或愛爾蘭國籍,但不影響其在北愛爾蘭可享有的所有權利。
1999年北約組織NATO提交給科索沃Kosovo和南斯拉夫交戰雙方一份和平協議的版本,內容包括維護南斯拉夫聯盟領土完整,准許科索沃境內的阿爾巴尼亞族實質自治,通過對話以和平方式解決問題,衝突雙方遵守停火協議停止暴力行動,北約組織派遣三萬人維和部隊保證執行和平協議。
2006年11月22日尼泊爾Nepal境內七黨聯盟Seven-Party Alliance和尼泊爾共產黨Communist Party of Nepal共同簽訂《全面和平協議》Comprehensive Peace Agreement,協議內容包括終止軍事行動和武裝動員的停火協議,共同草擬臨時憲法,共同管理政治經濟和社會轉型的衝突,維護人道主義和基本人權,建立爭端解決機制等。2008年7月23日聯合國安全理事會並通過第1825號決議替《尼泊爾全面和平協議》背書。
耶穌受難日 英文 在 耶穌受難日為什麼被稱為Good Friday? - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
耶穌受難日 ,這是一個基督教的宗教節日,紀念耶穌受難和他在髑髏地的死亡, ... 有人說Good是上帝這個詞的變形,類似於 英文 再見這個詞,可以被拆解為 ... ... <看更多>
耶穌受難日 英文 在 耶穌受難英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
耶稣受难日 用英文怎么说?_百度知道2010年8月26日· Jesus Crucifixion Jesus Good Friday 基督受难日,又称为:耶稣受难节,是基督教信徒纪念耶稣基督被钉在十字架上 ... ... <看更多>
耶穌受難日 英文 在 今天耶穌受難日(英文為Good... - 經一事。長一智聖經Online ... 的推薦與評價
許多基督徒都會覺得「Good Friday」(中文難以直譯,故根據發生的事件譯為「耶穌受難日」或「受難日」)這個名稱不太合適。既然是耶穌釘十字架的日子,理應 ... ... <看更多>