【尬聊的台語 — 虐講】
「尬聊」个台語按怎講?應該會使講是「虐講」喔!
先講著「尬聊」,其實頭一擺聽著,想講和較車(kà-tshia)理路仝款,掠準是直直講攏講袂煞、足有話通講,結果竟然是完全顛倒反,是「尷尬聊天」簡稱「尬聊」。
「尷尬聊天」台語是「礙虐開講」,簡稱就是「虐講」,音和「羊羹」欲仝欲仝,羊羹台語受著日語影響讀yookan,按呢想起來感覺誠順,譬如講:「食彼頓飯,食甲逐家攏變成yookan矣。」抑是直接鬥「虐講」嘛有通:「唉、閣欲去『虐講』矣,真正足無想欲去食彼頓飯。」
羊羹特性結規塊,親像無話通講時,空氣嘛結做伙;羊羹啖糝一下會使,袂做正頓,就親像雙方無話通講只是烏白揣話題爾爾,袂真正深入講啥物正經代。
以上分享予逐家~ 🤓
====
「尬聊」的台語怎麼說?應該可以說是「虐講」喔!
先說到「尬聊」,其實第一次聽到,想說和「尬車」邏輯一樣,以為是一直聊個沒完、很有話說,結果竟然意思完全相反,是「尷尬聊天」簡稱「尬聊」。
「尷尬聊天」台語是「礙虐開講」,簡稱就是「虐講」,音和「羊羹」有點像,羊羹台語受到日語影響讀yookan,這樣想起來感覺很順,譬如說:「吃那頓飯,吃到大家都變成yookan了。」還是直接湊「虐講」也有通:「唉、又要去『虐講』了,真的很不想去吃那頓飯。」
羊羹特性結成塊,好比無話可說時,空氣也凝結了;羊羹解個饞可以,不會做正餐,就像是雙方無話可說只是亂找話題而已,不會真的深入探討什麼正事。
以上分享給各位~ 😘
發音參考:https://soundcloud.com/user-566276953/eqdbhahedo0q
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅漫才少爺 漫才ボンボン,也在其Youtube影片中提到,中文漫才(雙人喜劇) open mic『台日文化差異 男女關係也有差別嗎!?』 🇯🇵漫才少爺 🇯🇵1漫才演出 👀看這裡👀 開始『漫才少爺 單獨演出 in台北』售票 歡迎大家來玩~ 『全新段子演出』 2020/12/18-19(五-六)8pm 場 地:卡米地喜劇基地 Comedy B...
「聊天台語」的推薦目錄:
- 關於聊天台語 在 粉紅色小屋 Pink Phang Phang Facebook 的最佳解答
- 關於聊天台語 在 卡米地 comedy club Facebook 的最佳貼文
- 關於聊天台語 在 卡米地 comedy club Facebook 的最佳貼文
- 關於聊天台語 在 漫才少爺 漫才ボンボン Youtube 的最佳解答
- 關於聊天台語 在 漫才少爺 漫才ボンボン Youtube 的最讚貼文
- 關於聊天台語 在 漫才少爺 漫才ボンボン Youtube 的最佳貼文
- 關於聊天台語 在 [閒聊] 每日一辭之「抬槓」OR「開講」 - 精華區SoftTennis 的評價
- 關於聊天台語 在 台語聊天氣,尬聊必備!|學台語 天氣篇 |生活台語 - YouTube 的評價
- 關於聊天台語 在 閩南語全程陪嬤聊天! 孫女泉州腔對話親切溫馨 - YouTube 的評價
- 關於聊天台語 在 聊天台語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於聊天台語 在 聊天台語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於聊天台語 在 聊天台語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於聊天台語 在 前方的同學在用流利的台語聊天- 閒聊板 的評價
- 關於聊天台語 在 你有聽過這個台語嗎 的評價
- 關於聊天台語 在 北回國小本土語言資源網- 媽祖傳(台語版) - YouTube 的評價
聊天台語 在 卡米地 comedy club Facebook 的最佳貼文
漫才少爺來台五週年演出(🤡其實快六年了)
『漫才少爺 單獨演出 in台北』全新段子演出就在這週末
2020/12/18-19(五-六)8pm
場 地:卡米地喜劇基地 Comedy Base
『漫才』『短劇』『遊戲』『聊天』『台語歌??』
請大家來看一下
👬漫才少爺(まんざいぼんぼん)有沒有進步~
聊天台語 在 卡米地 comedy club Facebook 的最佳貼文
中文漫才 「誒?台灣太鼓達人有『台灣老歌』!?」
#漫才 #太鼓達人 #Cosplay
開始『漫才少爺 單獨演出 in台北』售票 歡迎大家來玩~
『全新段子演出』
2020/12/18-19(五-六)8pm
『漫才』『短劇』『遊戲』『聊天』『台語歌??』
請大家看一下
『漫才少爺』有沒有進步~
🙇♂️購票請點擊以下連結🙇♂️
https://comedyclub.kktix.cc/events/aroundtaipei
聊天台語 在 漫才少爺 漫才ボンボン Youtube 的最佳解答
中文漫才(雙人喜劇) open mic『台日文化差異 男女關係也有差別嗎!?』
🇯🇵漫才少爺 🇯🇵1漫才演出
👀看這裡👀
開始『漫才少爺 單獨演出 in台北』售票 歡迎大家來玩~
『全新段子演出』
2020/12/18-19(五-六)8pm
場 地:卡米地喜劇基地 Comedy Base
地 址:台北市中山區八德路二段325號3樓
購票方式:KKTIX及全台全家便利商店
票 價:預售票 TWD$350 /當日/現場票 TWD$400
原汁原味的阿本仔日式搞笑
漫才少爺 來台灣 第五周年
感謝 台灣好朋友的環島演出之旅
最終站-台北 帶來全新段子演出
『漫才』『短劇』『遊戲』『聊天』『台語歌??』
請大家看一下
『漫才少爺』有沒有進步~
購票去
https://comedyclub.kktix.cc/events/aroundtaipei?fbclid=IwAR0l2MKSlspt4kMBbIBcr2lJIVXm0Ru9m9t58sIyAEIi-q72YBRdoQLMbV4
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5E4xtAocZ0Q/hqdefault.jpg)
聊天台語 在 漫才少爺 漫才ボンボン Youtube 的最讚貼文
氣味展真的很好玩~
臭魚乾的氣味是我們聞過的東西其中最厲害的哈哈哈
很香的氣味也很多,很臭的有趣的氣味也很多
大家有興趣的話參觀一下喔
😉展覽小筆記😉
展覽期間:2020/10/23~2020/12/27
時間:11:00~18:00(最後入場時間為17:30)
地點:台北市八德路一段1號
華山1914文化產業創意園區 東三A館「華山LAUGH&PEACE FACTORY」
氣味展超官方網站:https://nioi-super.com/
一般票:220元
愛心票:180元(僅限現場購票,並主動出示相關證件)團體票:180元(僅限20人以上且現場購票,歡迎事先預約)
前往購票
博客來售票網:https://tickets.books.com.tw/progshow/08010201298011
KKTIX:https://mciptw.kktix.cc/events/nioitenn
漫才少爺FaceBook粉絲團:http://bit.ly/2zdllO0
『漫才少爺 單獨演出 in台北』售票 歡迎大家來玩~
『全新段子演出』
2020/12/18-19(五-六)8pm
場 地:卡米地喜劇基地 Comedy Base
地 址:台北市中山區八德路二段325號3樓
購票方式:KKTIX及全台全家便利商店
票 價:預售票 TWD$350 /當日/現場票 TWD$400
原汁原味的阿本仔日式搞笑
漫才少爺 來台灣 第五周年
感謝 台灣好朋友的環島演出之旅
最終站-台北 帶來全新段子演出
『漫才』『短劇』『遊戲』『聊天』『台語歌??』
請大家看一下
『漫才少爺』有沒有進步~
🙇♂️購票請點擊以下連結🙇♂️
https://comedyclub.kktix.cc/events/aroundtaipei...
#氣味
#日本展覽會
#華山
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/hcEW4C8E7Rk/hqdefault.jpg)
聊天台語 在 漫才少爺 漫才ボンボン Youtube 的最佳貼文
我們第一次挑戰盲測苦茶~~
台灣的苦茶真的很厲害喔
很苦但越喝越喜歡這味道
來台灣五年但還有很多有趣的事情
這次喝的是龍山寺,迪化街,中山,士林夜市的苦茶
全部都是老店喔!!
漫才少爺FaceBook粉絲團:http://bit.ly/2zdllO0
『漫才少爺 單獨演出 in台北』售票 歡迎大家來玩~
『全新段子演出』
2020/12/18-19(五-六)8pm
場 地:卡米地喜劇基地 Comedy Base
地 址:台北市中山區八德路二段325號3樓
購票方式:KKTIX及全台全家便利商店
票 價:預售票 TWD$350 /當日/現場票 TWD$400
原汁原味的阿本仔日式搞笑
漫才少爺 來台灣 第五周年
感謝 台灣好朋友的環島演出之旅
最終站-台北 帶來全新段子演出
『漫才』『短劇』『遊戲』『聊天』『台語歌??』
請大家看一下
『漫才少爺』有沒有進步~
🙇♂️購票請點擊以下連結🙇♂️
https://comedyclub.kktix.cc/events/aroundtaipei...
#苦茶
#盲測
#台日交流
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/C6QQptRWTEE/hqdefault.jpg)
聊天台語 在 台語聊天氣,尬聊必備!|學台語 天氣篇 |生活台語 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
自言自語,無痛學 台語 ] 移民台灣前的語言準備 多學一個語言,體驗不同的台灣文化! 這個影片介紹的是如何用 台語聊天 氣:-) ... ... <看更多>
聊天台語 在 閩南語全程陪嬤聊天! 孫女泉州腔對話親切溫馨 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
我聽懂欸!怎麼一直吃啦 (該編) #創作授權【@SingingLiu】 https://youtu.be/vMpjQX6x-Go #閩南語#泉州腔# 台語 #祖孫情#春節 追蹤我們ℹ️ 官方 ... ... <看更多>
聊天台語 在 [閒聊] 每日一辭之「抬槓」OR「開講」 - 精華區SoftTennis 的推薦與評價
抬槓:ㄊㄞˊ ㄍㄤˋ
其實是國語,字面意思「槓」指的是抬轎用的粗木棍
所以「抬槓」直譯就是抬起粗木棍的意思。這個詞引伸為
雙方各執一辭,互相爭辯鬥口。因為一般轎子由兩根粗木
棍撐起,如果轎夫沒有默契,或是各執己見,使兩根木棍
的移動速度或是方向不一,就會導致轎子顛簸,無法前進
,因此「抬槓」有此引伸的意義。
開講:kai gun
閩南語,聊天之意,從字面上就可以知道,有種邀集
眾人開始說話的意思。這樣的語彙大概可以追溯到古代說
書人在市集或客棧中說書講古,或是古時鄉里眾人齊聚商
討眾人事情的典故。前者有開始講古開始講話的意思,後
者則有廣開發言的意思。
〈勘誤〉
我們常說聊天的閩南語為「抬槓」,其實是一種音誤
的結果,聊天正確的說法是「kai gun」,但是因為「抬槓
」某種程度也與說話這件事有關,也由於積非成是的結果
,使得這兩個詞的意思在某些時候會有某種程度的互通,
例如有時我們會聽到以下對話:
林佳慧:「許哲溥,你真的要認真練球。」
許哲溥:「好啦,我知道,這樣你贏得沒意思對不對。」
林佳慧:「我在跟你說真的你還給我抬槓。」
在這裡的「抬槓」並非真的爭執鬥嘴的意思,而是把對話
當作聊天說笑而不在意。
另外,如果用國語說「開槓」,就是「開幹」、「開打」
要打群架的意思,至於為什麼打群架是「開槓」,這又是
另一個故事了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.233.193
... <看更多>