上個月的怪奇冷知識曾經提到
以前的藍色，根本不是男生專屬的顏色
但其實在更久以前，人類甚至不知道啥是藍色
科學家翻遍世界上的古老文獻
幾乎都找不到 #藍色 這個詞彙*
例如古希臘的史詩「奧德賽」裡
總共用了超過一百個字眼描述 #海洋
唯獨沒有被我們講到爛的「藍色的海」
此外希伯來文版的聖經及古蘭經中
也沒有隻字片語提到藍色*
唯一能找到藍色的，就只有古埃及文
而埃及正好也是最早發明藍色染料的文明
這或許是因為大自然所製造的藍色
就跟日本進口的壓縮機一樣非常稀少
導致古人根本無法想到、乃至談到藍色*
得等到工藝技術有能力調染以後
人們才漸漸知道藍色是什麼概念
或者說，漸漸能「分出」藍色。
有科學家找上非洲一個語言裡沒有藍色
卻有多種 #綠色 的部落住民做辨色測驗
要在相近色塊中，選出不同色的那個
結果發現，雖然他們一遇到藍色系就沒轍
（藍色或藍綠色在他們眼裡都和綠色一樣）
卻能抓出科學家看到脫窗都分不出來的深淺綠色
這證明，人對顏色的分辨能力
不只會受到限先生理條件影響
還和後天文化環境有重大關係：
如果你平常沒有使用口紅的習慣
那什麼豬肝色、豆沙色、南瓜色、珊瑚色
在你眼裡，都叫紅色、紅色、紅色和紅色了
若說親眼所見即是真實
那在一百個人的眼裡，這個世界
本來就有可能呈現出一百種真實
而認同別人看見的，和你看見的一樣真實
我想，就是在這個多元的社會中
人人都需要培養一種的 #雅量 吧
#怪奇冷知識522
註1：這邊一定會有人想到成語「青出於藍」，但按照東漢的《說文解字》，「藍」這個字在當時並不是指藍色，而是指一種能產出青色染料的「藍草」。也就是說，至少在公元 100 年以前，所有藍綠色系的顏色，都是用青色來概括的。
註2：現在的聖經譯本其實是能找到藍色的（祭司長袍規定要藍色），但這個藍色在希伯來文的聖經原本是 tekeleth－指一種從海螺提煉出的顏色，具體是什麼顏色無法斷定（可能是藍紫色），但可以確定它並不是現在希伯來文使用的藍色。
註3：這邊只是提供一個猜測，雖然自然界藍色色素不多，但藍色晶體還是不少，所以也可能涉及到人眼感光元件問題－人類或許先天就比較難辨識出藍色和綠色，有興趣的再看看留言處。
聖經譯本 在 讀好本聖經(1)中文聖經譯本邊本最好? - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>