關於聡日文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「聡日文」的推薦目錄：

關於聡日文在哲看新聞學日文 Facebook 的精選貼文
關於聡日文在慧ちゃん的日本奮鬥育兒日記 Facebook 的最佳貼文
關於聡日文在日本生活記事 Facebook 的精選貼文

關於聡日文在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的精選貼文
關於聡日文在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
關於聡日文在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳解答

關於聡日文在 [閒聊] silent 編劇的發言- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊的評價
關於聡日文在【台日語版】-浪子回頭- 山元聰《日本人版》 - YouTube 的評價
關於聡日文在ピンクの日本語教室日文家教- 天才程式設計師『岩田聰』的評價
關於聡日文在 [閒聊] silent 編劇的發言PTT推薦Japandrama 的評價

聡日文在哲看新聞學日文 Facebook 的精選貼文

2020-11-18 02:49:23 有 2 人按讚

【日籍太空人野口聰一搭乘的太空船　成功與國際太空站對接】#哲看新聞學日文
-
■野口さん宇宙船、ドッキング成功　来年4月までステーションに滞在

■野口聰一的太空船對接成功　將待在太空至明年4月為止
-
🇯🇵【ケープカナベラル（米フロリダ州）共同】野口聡一さん（55）ら日米の飛行士4人を乗せた米スペースXの新型宇宙船クルードラゴンは16日（日本時間17日）、打ち上げから1日以上かけて国際宇宙ステーションに到着し、ドッキングに成功した。

🇹🇼【卡納維爾角（美國佛羅里達州）共同社】野口聰一（55歲）等4名日美太空人搭乘的美國太空探索科技公司（SpaceX）「乘龍」（Crew Dragon）太空船，自發射升空後歷經一天以上時間，於16日（日本時間17日）到達國際太空站（ISS），並成功與之對接。
-
🇯🇵野口さんらは来年4月まで半年、ステーションに滞在する。ドッキング後、野口さんは日本語で「無事にステーションにドッキングした。国際パートナーの一員として民間宇宙船のドッキングに立ち会えて幸せだ。これから半年間の宇宙滞在も皆さんと感動を分かち合おう」とあいさつした。

🇹🇼野口聰一等人在明年4月為止的半年內，都會待在國際太空站中。在對接後，野口聰一用日語報平安說：「平安地與太空站對接了。很榮幸能以國際夥伴一份子的身分，見證到民間太空船的對接。接下來待在太空中的半年間，也會與大家分享我的感動。」
-
🇯🇵野口さんは飛行中、オンライン中継で船内の様子を紹介した。

🇹🇼野口聰一在升空過程中，透過線上直播介紹了太空船內部的構造。
-
【新聞小檔案】

▌野口聡一（のぐちそういち）：

・野口聰一（1965年4月15日－，55歲），出生於神奈川縣橫濱市。日本航天工程師和日本宇宙航空研究開發機構的太空人。

・野口聰一的第一次升空，是在2003年STS-107哥倫比亞號太空梭事故後、美國國家航空暨太空總署（NASA）首度恢復太空梭的飛行任務：2005年7月26日的任務STS-114，野口聰一作為專家同行。

・2009年12月20日，野口聰一搭乘俄羅斯聯盟計劃的聯盟TMA-17太空船，到達國際太空站，並停留約5個月，於2010年6月2日返回地球。

・太空停留時間：177天3小時5分鐘；任務：STS-114、TMA-17、Crew-1第22次/23次ISS長期滞在、第64次/第65次ISS長期滞在。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★宇宙船（うちゅうせん）⓪〔名〕：太空船
★ドッキング（どっきんぐ）①／⓪〔名〕：docking，對接（太空船在太空中連接）
★国際宇宙ステーション（こくさいうちゅうすてーしょん）〔名〕：國際太空站
★滞在（たいざい）⓪〔名〕：停留
★打ち上げ（うちあげ）⓪〔名〕：發射
★到着（とうちゃく）⓪〔名〕：抵達
★立ち会う（たちあう）⓪〔動五〕：到場見證
★分かち合う（わかちあう）④〔動五〕：分享
★中継（ちゅうけい）⓪〔名〕：轉播
-
【新聞關鍵字】

#野口聡一｜#宇宙飛行士｜#宇宙船｜#国際宇宙ステーション｜#宇宙｜#クルードラゴン
-
【新聞連結｜#共同社】

https://this.kiji.is/701229213412197473
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

Tags: 聡日文哲看新聞學日文野口聡一宇宙飛行士宇宙船国際宇宙ステーション宇宙クルードラゴン共同社台湾台湾人台日友好日台友好台湾好きな人と繋がりたい日本日本語ニュース報道記事日本語勉強中日本語勉強日本語翻訳中国語日文日語日文課新聞報導學日文日語學習日文翻譯

哲看新聞學日文

About author

新聞系學生編譯日文新聞，透過時事來探究日本文化。 #ニュース｜#日本?

聡日文在慧ちゃん的日本奮鬥育兒日記 Facebook 的最佳貼文

By 慧ちゃん的日本奮鬥育兒日記

2020-11-03 13:12:50 有 253 人按讚

2020.11.03

最近Amazon可以看到KinKi Kids的concert，如果是Prime會員的話更是免費看到！

大嬸我開心得要命的，一有時間就開來看。
餵奶又在看，洗碗又在看，煮飯又在看，哄睡也在看(笑)。

喜歡KinKi Kids前我很討厭日本的，因為當時太努力唸中史了(笑)。沒想到喜歡KinKi Kids後會如此改變我一生。

我常說，沒有他們，我就不會唸日文，就不會跑到日本公司工作，那就不會認識我老公了。一想到一切因爲KinKi Kids而起，就覺得很感謝他們了，因為他們，我才擁有現正的人生，有兩個可愛窩心的兒子❤️

還記得KinKi Kids來香港開演唱會時我還是中學生，當時半夜跑出去排隊買演唱會門票，真的很瘋狂。

出來工作後一拿到薪水，第一時間跑到工聯會報名學日文。因為當時扣除家用根本所剩無幾，所以只能到工聯會唸。哈哈！

然後薪水高了一點後，跑到日經，第一日本語學校學習日文，還認識了一位感覺會是一輩子好友的異性朋友大衛(笑)。雖然他人很壞常常叫我做貧乳連…。

然後當時最喜歡的節目是是日本人鄭家輝。我差不多每晚都以「勁愛光一」的名義fax給他。哈哈！

天啊，想一想就覺得，人生真的很神奇。

一步，真的只要一步不同了，整個人生就不一樣了。

愛上KinKi Kids後我立下決心要當日文翻譯人員，因為我想當他們來香港開演唱會時能做他們的翻譯(笑)。

不過很可惜，在我學業有成後他們就再沒來香港了。

但我還是成功當了位會日文翻譯的人。
可幸自己日文也不差，常常被客人稱讚👍，還被公司上司和同事讚我是他們認識的人中日文算是很好的人。

哈哈。希望我真的是吧。

最近好友們都叫我試試當日文老師，在線上教學的那種，這樣的話就可以一邊照顧小孩一邊賺錢了。

其實也很不錯，所以也想在這方向發展一下。但我覺得要做就要做the best ，所以我應該會考了日本語教學試驗後才會行動。

KinKi Kids，謝謝你們。
ありがとうございます。ずっとずっとずっと応援します！❤️

#想當時我本命是KinKi
#但我也喜歡櫻井翔和妻夫木聡
#他們4位是我學習日語的動力
#KinKiKids

Tags: 聡日文想當時我本命是KinKi 但我也喜歡櫻井翔和妻夫木聡他們4位是我學習日語的動力 KinKiKids

慧ちゃん的日本奮鬥育兒日記

About author

嫁到日本東京的香港人，有2位不肯學廣東話的可愛兒子，和一位只會說日文的日本人老公。我愛手作，愛台灣，愛五月天，愛文字愛寫作，愛學習語言！皆さん、よろしくお願いします！

80後在職媽媽，老公是日本人，17年生下兒子小米，20年生下小兒子小楓，一家四口住在日本東京。喜歡分享公司趣事，日本媽媽生活，兒子們的日常。

聡日文在日本生活記事 Facebook 的精選貼文

By 日本生活記事

2020-10-21 20:41:55 有 903 人按讚

20201021 3Y4M 8M1D

久沒寫日記都會寫比較長

左邊照片是娜醬看我的食譜書，過來問我

「媽媽，這個時鐘不是4點嗎？為什麼這裡寫7分？」

(食譜為了表示料理時間，都用同一個時鐘圖示)

「不是四點啦」(笑)

定睛一看

「好啦是四點」(笑)

-

太郎滿八個月了

分離焦慮很黏我，一樣愛哭又愛笑

娜醬很喜歡和太郎玩，跳舞給他看、講故事給他聽

右邊照片是傍晚兩個小孩玩在一起，我抓緊機會煮飯

(娜醬在學我做蛋糕，量麵粉、倒牛奶，一舉一動都在複製我)

有時太郎硬要黏我，就得揹著他煮

最可怕的是每天晚上他像狐獴一樣佇立盯著我

白天已經睡很少，晚上依然一直起來

-

懷疑娜醬挖洞給我跳

她上次玩石原聡美傳話遊戲玩上癮

週末時又問我「媽媽，妳要跟爸爸說什麼，我幫妳跟爸爸說」

我「那妳跟爸爸說『不要看別的女生哦！要看只能看媽媽哦！』」

她咚咚咚地跑去跟渡部桑用日文說

「爸爸，你不要看別的男生哦！只有媽媽可以看哦！」

(太羞恥了請原諒我不打出日文原文)

渡部桑「蛤？！」了好大一聲

娜醬還敢說「媽媽，爸爸他說『蛤！』」

-

家裡種的蔥死了(可能是水澆太多)

不過辣椒結了很多綠色的果實

把蔥的位置清空後我盯著看了許久

娜醬「媽媽妳在做什麼？」

我「我在想還要種什麼植物」

她「要種什麼食物？我可以吃嗎？」

是植物

-

禮拜一帶兩個小孩去打預防針

娜醬「讓太郎先打，他不會哭」

太郎打了還真的沒哭

倒是娜醬，看到針亮出來就哭了

我前面揹著太郎再抱著娜醬共20kg走出診間

娜醬還在哭

她拿著醫生送的卡通面紙，小聲說「想要小饅頭」

原來是哭這個

我「好啦回家給妳小饅頭」

她「回家先吃一包，下午三點也要吃一包，要兩包」

她怕吃完一包下午三點就沒有了

-

娜醬講話有時會讓我想到曼哈頓奇緣的公主

就是有點不食人間煙火的感覺

像是準備出門，我正在忙著整理包包

她「小松鼠和松鼠媽媽現在興高采烈要出發了」

我抬起頭，她還補充「我是小松鼠，現在和媽媽要開開心心出發了，好不好？」

每天活在娜醬的旁白裡總是被逗笑好幾遍

-

最近娜醬很愛幫太郎洗澡

有模有樣的，仔細幫他洗臉還有搓頭髮和身體

太郎也都任她擺佈，每天光看這一幕就療癒到不行

她常說很愛太郎

容我往自己臉上貼金

我覺得娜醬是很愛我，所以熱衷模仿我的一舉一動

我每天說愛她，所以她也學我每天對太郎說好愛他

-

帶兩個小孩去領我的簽證

人很多，等待時間也很長，從上午等到下午

排在後面的女生用中文跟我搭話

「我看妳去坐著休息吧，帶著小孩一直站著太辛苦了」

我說謝謝沒關係，怕沒聽到叫號

好心的女生是中國人，也有孩子了所以很同理帶小孩的辛苦

她還蹲下來稱讚娜醬，說她陪我等待好乖

她說「我看了妳大女兒一個小時了，真的太乖了又很安靜，還有妹妹也是，都沒哭耶」(太郎被當成女生了)

因為現場外國人很多，有點好奇她怎麼知道我們也說中文呢，她就說了

「剛才聽到妳女兒說媽媽我想吃便當，就忍不住跟妳搭話了」

原來是便當露餡了

-

搭電車回家時

娜醬說「這個電車是三角形的，早上是圓形的。還有這裡是白色的，旁邊的是黃色的」

問了問她在說什麼，原來是指電車的吊環，不同路線的形狀不同

還有博愛座區的吊環是黃色，其他是白色

搭那麼多次我都沒發現，小孩的觀察力果然厲害

回程特別注意，真的是和娜醬說的一樣

Tags: 聡日文

日本生活記事

About author

先生：常被叫成渡邊桑的渡部桑女兒：娜醬，2017年6月生兒子：太郎，2020年2月生

聡日文在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的精選貼文

By -YouTuber音樂人-稻村壤治

2019-11-20 12:00:01 有 2,977 人看過有 155 人喜歡

ヒトリ feat.稲村壌治
作詞　山元聡
作曲　稲村壌治　
編曲　山元聡
（有中文歌詞）

撮影：Satoshi Yamamoto, George Inamura, Keita
映像編集：Satoshi Yamamoto
翻訳：陳欣琳

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

山元サトシ／山元聰／Satoshi Yamamoto
我是日本的創作歌手
出生於日本京都

【Official HP】http://yamagensatoshi.com
【Instagram】https://www.instagram.com/gen1029/
【FB】https://www.facebook.com/satoshi.yamagen
【Twitter】https://twitter.com/yamagen1201

― ― ― ― ―
⭕️【Profile】 ※日本語紹介文は下にございます

稻村壤治／George Inamura
出生於日本福島縣
Musician / 歌手

目前已住在臺灣兩年
語言：日文、中文

◆故事
在17歲（高中二年級）左右時，便懷抱著要成為一名音樂家的夢想。

高中畢業之後，前往東京的音樂專門學校修習了兩年的音樂。
專門學校畢業後，一邊做著打工的工作，一邊持續從事音樂活動，
就這樣打著工過著日子，逐漸離夢想越來越遠，幾乎快要放棄了夢想。

就在當時，遇見了【GO AROUND JAPAN戶外音樂祭】的主辦人-代代木原茂先生。
被代代木原先生發掘後，實現了在GO AROUND JAPAN演出，開啟了稻村壤治音樂人生的第二章。

然後，在2016年11月，發售了個人首張CD專輯作品〖1 one〗。
就在此時，和代代木原先生討論計畫要在日本國內舉行全國巡迴演唱，
代代木原先生卻笑著對我說：
「和周遭的音樂人做相同的事情，是無法開拓出前方的道路！放掉現有的一切，試著去海外發展如何？」

雖然只是玩笑話，卻成為了現實。
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地隻身前往了和自己毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
從此揭開了稻村壤治臺灣奇蹟故事的篇章。

但是，在剛來到臺灣不久時，
根本不會中文，也沒有任何相識的朋友，完全是從零開始的狀態。
當時持續過著艱辛的生活，但在那樣的日子當中，突然察覺到，
「原來自己受到了許多周遭朋友的支持阿」。

在那之後，遇到了很多奇蹟的邂逅，活動也漸漸地擴展開來。
2018年1月〜3月間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動。
發表過多首翻唱歌曲，點擊播放次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。

2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演綜藝節目和音樂節目，如今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了3萬人。
當初原本只預計在臺灣停留3個月，目前已超過了2年的時間。［現2019年4月］

現在以臺灣作為主要活動據點，為了未來要在亞洲，甚至在世界中成為音樂人，
持續努力進行音樂活動當中。

目前除了把重心放在Youtube等網路平台上的「數位線上」活動外，
也認為演唱會和街頭演唱等各種與人的「實際互動」活動，
比起一切都要來得重要。
因為我相信，想要成功的話，絕對不能遺忘「人、心、為他人著想」。

最近在日本的活動也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。

節目中述說著，
『在不久的將來，從臺灣發跡的日本超級巨星即將就要誕生了。』

※中文翻譯：林嘉慶/Keita

― ― ― ― ―

【作品集】※ 以下節選代表作品

◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

◆Music Video
・「眷戀」稻村壤治［和臺灣朋友們共同創作的中文歌曲］
https://youtu.be/1dJGSmjztrg

― ― ― ― ―

◆Music Video
・「告白氣球」三原TAIWAN［跟三原慧語YouTuber 合作的作品］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE

◆Music Video -日文歌曲-
・「恋愛台風」稲村壌治
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA

◆Music Video -出演MV男主角-
・「不想逃」伊雪Eishei
https://youtu.be/AT_xHZIOP8A

― ― ― ― ―

【臺湾電視節目演出經歷】

・聲林之王 -第一季- [音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

・WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

・「City GO 澎湃」財團法人寶島客家廣播電台［廣播節目］

― ― ― ― ―

【日本電視節目演出經歷】

・BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]2019年2月播放
稲村壌治個人紀錄片（長度為1小時節目）

・福島中央電視台[ゴジてれ×SUN]2019年4月播放
介紹了在臺灣從事的各項活動。

― ― ― ― ―

【工作邀請連絡方式】
Email：guitaraikoukai0001@gmail.com

若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。

◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽

⭕️【Profile】日本語

稲村壌治(いなむらじょうじ)
1988年11月23日福島県いわき市生まれ
ミュージシャン / 歌手/ シンガーソングライター

現在は台湾[台北市]在住
言語:日本語中国語

◆ストーリー
17歳（高校二年生）の頃にミュージシャンになる夢を抱く。

そして高校を卒業後、上京し音楽の専門学校に二年間通う。
卒業後はアルバイトをしながら音楽活動を続けていたが、
現実と日々に流されていき、夢からどんどん離れていっていた。
今思えばすでに諦めてしまっていたのかもしれない。

そんな時、野外フェスGO AROUND JAPANオーガナイザー”代々木原シゲル”と出会いを果たす。
代々木原氏に見出されGO AROUND JAPAN出演を果たし、稲村壌治の音楽人生第二章が始まる。
そして2016年11月、自身初のCD作品［１one］を発売。
このタイミングで日本全国ツアーを敢行しようと相談すると、代々木原氏は笑いながらこう言った。
「人と同じことをしていては道はひらけないよ。いっちょぶっ飛んで海外に行ってみたら？全部捨てるつもりで」

数ヶ月後、笑い話は現実となる。
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾へ単身で飛び立ち活動を始める。稲村壌治台湾ミラクルストーリーの幕開けだ。
［当時のブログ］
https://ameblo.jp/balus-90/entrylist-11.html

とはいえ現地の言葉も分からず知り合いも無しという文字通りゼロからのスタート。
結果を出せず苦しい状態が長く続いたが、そんな日々の中ふと”こんなにも周りの人に支えてもらっていたんだ”ということに気がつく。
その後たくさんの奇跡的出会いに恵まれ、活動は徐々に広がりをみせる。

2018年1月〜3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題になった。

2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。大成功に収める。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも度々出演し、SNS累計フォロワーは現在３万人超。
当初３ヶ月だけの滞在予定だったはずが、すでに2年が経過した。［2019年4月現在］

現在は台湾を活動拠点としアジア、そして世界で活躍するミュージシャンになるための活動をしている。

YoutubeなどのSNS、所謂”デジタル”に重きを置きながらも、
コンサート活動や路上ライブ、イベントなどの所謂”アナログ”活動を何より大切にしている。
“人、心、思いやり”これらを忘れて成功はないと信じている。

最近では日本でのメディア出演も増えてきていて、
2019年2月にはBSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。

同年4月には故郷である福島県の人気番組［ゴジテレ］で紹介されたりと活動の幅を広げている。
台湾発の日本人スーパースター誕生もそう遠くはない話だ。

— — — — —

【作品集】※ 代表作を抜粋

◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

◆Music Video
・「恋愛台風」稲村壌治［音楽番組出演を果たした日本語楽曲］
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA

◆Music Video
・［告白氣球］三原TAIWAN［記念すべき一曲目のカバーソング］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE

◆Music Video -演者での出演-［台湾人ミュージシャンのMVで主役を務める］
・「不想逃」伊雪Eishei
https://youtu.be/AT_xHZIOP8A

― ― ― ― ―

【日本メディア出演経歴】

・BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]2019年2月放送
稲村壌治単独ドキュメンタリー（1時間番組）

・福島中央テレビ[ゴジてれ×SUN]2019年4月放送
いわき市出身者として台湾での音楽活動を紹介される

― ― ― ― ―

【台湾メディア出演経歴】

・聲林之王 [音楽番組]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

・WTO姐妺會[バラエティ番組]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

・City GO 澎湃［客家人ラジオ番組］

― ― ― ― ―

【SNS】

◆Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCc2rwpF7GVa5L5tyMT7z6MQ/ featured

◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja

◆Facebook Page
https://www.facebook.com/george1namura/

―― ― ― ― ―

【連絡先】
Email:guitaraikoukai0001@gmail.com

大変お手数をお掛けいたしますが
お仕事のご依頼はメールにてご連絡をお願い致します。

-YouTuber音樂人-稻村壤治

About author

稻村壤治George -YouTuber音樂人- 出生於日本福島縣（現在住在台灣滿3年）【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品 ◆聲林之王 -第一季- [音樂節目] ◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角） ◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］ ◆WTO姐妺會［綜藝節目］ ◆BS富士電視台［台湾発、夢追い物語］稻村壤治個人紀錄片【日本電視節目】【歡迎來信工作邀約】歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等 ? [email protected] ◽️◽️◽️◽️◽️◽️◽️◽️ ??【日本語】稲村壌治George -YouTuberミュージシャン- 福島県いわき市生まれ（現在は台湾在住3年目）【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋 ◆聲林之王 -第一期- ［音楽番組］台湾 ◆2020台湾観光局新CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主役） ◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］ ◆WTO姐妺會［バラエティ番組］台湾 ◆BSフジテレビ［台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー］【お仕事のご依頼はメールに承っております】楽曲制作、イベント出演、コラボレーション、商品紹介、CM、楽器メーカーモニター、モデルなど ? [email protected]

聡日文在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答

By Porknuckle Gaming

2018-06-28 06:22:52 有 1,138 人看過有 24 人喜歡

豬腳的discord討論區►https://discordapp.com/invite/h7C7ZVw
歡迎到FB按讚獲得我們更多訊息►https://goo.gl/PfXbDa

冰糖豬腳是由三位玩家共同經營的遊戲頻道，
會有各種不同類型的遊戲內容，歡迎各位訂閱。

【冰糖豬腳的贊助資訊】
YT Gaming包月贊助►https://gaming.youtube.com/channel/UCLTe-8-BQUDdKPcJx_DmLgw
Streamlabs小額單次贊助►http://0rz.tw/JGut1

Porknuckle Gaming

About author

Thanks for checkin'! I'm Naya If you like my videos, please subscribe and leave a like! "I used to be a YouTuber like you, then I... Isekai-Tensei into a VTuber!!" I mostly stream FGO (jp) and translate the story into Chinese in real time. Recently I became a VTuber and trying to make some funny moments videos in English. Hope you enjoy the contents!

聡日文在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳解答

By SAYULOG meets JAPAN

2018-03-22 11:00:00 有 1,317 人看過有 58 人喜歡

好懷念！！！她的退休很可惜~！！！
大家喜歡的「AMUROchan」安室奈美惠 1990年代的代表曲之一
「SWEET 19 BLUES」的Cover SAYULOG ver.
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔！

如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔！

SWEET 19 BLUES ｜安室奈美惠（1996.08.21 release）
作詞・作曲：小室哲哉

●vo. さゆりん　Sayurin
●gt. タケくん　Takekun　// Twitter: @takenori335
●dr. づめさん　Zume3　// Twitter: @zume3drums // instagram: @zume3

------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------

➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣！台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------

大家好！我是來自日本，已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" ＝ SAYULOG ヾ(●´ω`●)ﾉ

希望藉由我喜歡的事物，能讓語言和我的母語不同的大家，
同時接觸到中文與日文，
所以在發送的大部分影片中，MIX了兩種語言談話，並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話，請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外，大部分的影片都已附上了字幕。

****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等

****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求，請至下面連結內留言給我喔～
https://bit.ly/2Yw3RI9

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28Pt/

SAYULOG meets JAPAN

About author

Hi everyone, I'm Sayuri. I'm Japanese who lived overseas for 7 years. I will start a new series of traveling in Japan to show you Japanese hidden gems – old wisdom, culture, the region-specific way of living – wonderful inheritances that even we, Japanese, do not see every day! You might also find something you didn’t know and you will fall in love with Japan all over again! Turn on Youtube CC and enjoy! Don’t go anywhere! Stay tuned! ☺︎ FOLLOW ME Instagram https://www.instagram.com/sayulog_official/ Facebook https://www.facebook.com/sayulog/ Twitter https://twitter.com/sayulogofficial Pinterest https://www.pinterest.jp/sayulog_official/ note https://note.com/sayulog ? Official Web https://www.sayulog.net/ ? Business Inquiry | 日本語中文 English Türkçe OK!! [email protected]

社群媒體上有些相關的討論：

聡日文在 [閒聊] silent 編劇的發言- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊的推薦與評價

作者maa0915 (黑髮安娜)

看板Japandrama

標題[閒聊] silent 編劇的發言

時間Wed Dec 21 10:40:15 2022

我本身是為了目黑蓮追這部劇
但大概看到第四集左右而已
因為從第一集後面某人突然大哭開始，我都會覺得嗯好突然XD
後面也持續覺得好突然
這種突然不是那種驚喜的突然，是錯愕的那種
但我不會因此就覺得此劇不好，大概就是不適合我而已
畢竟板上還是很多覺得感動的心得文啊

不過今天早上看到silent 編劇的新聞
https://bit.ly/3WaWd3M

頓時覺得不太舒服
但我怕我誤會她，還去看了日文的新聞，爬了推特，嗯我們之間沒有誤會

頓時覺得用海外配信看她的劇的我好蠢，就算懂日文，還是覺得不太舒服欸
覺得自己的語言日文很美沒有錯，但有必要排斥不懂日文的人嗎
我承認翻譯多少會跟原文有所差異，但這部劇的台詞也沒有難到那種程度吧 (看到第四
集的感想後面不知道）
但你要說Netflix 翻得很爛我可以理解啦（喂），可是你也不是在那裡配信啊
還有既然這麼喜歡日文，這部戲劇名幹嘛用英文咧^_^
印象變得好差

話說我以前在日本待一年的時候，跟一些日本年輕人聊天，發現他們真的不太看日劇，身為
外國人的我看的日劇說不定還更多。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.23.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1671590418.A.64B.html

推 SakuraiYuto: 懂日文也覺得不能苟同+1 12/21 10:46

推 coldeden: 可以去置底閒聊看看前幾天大家聊了不少 12/21 10:49

推 firth: ep10心得文底下推文也有不少關於編劇發言的討論 12/21 10:52

推 suneen: 看到編劇發言時，首先想的是，她是懂很多外語、相互比較各 12/21 10:56

→ suneen: 語種的差異後才覺得日語最美，還是她其實只會講日語？ 12/21 10:56

推 vini770803: 要比懂很多人比他更懂眼界低無知才能有勇氣說 12/21 10:58

推 suneen: 每個語言都有自身蘊含的文化美，有時還能在原文與翻譯間 12/21 10:59

→ bkebke: 本質上是沒錯的在電視台播本來就是要拍給日本人看 12/21 10:59

→ suneen: 體會咀嚼兩者差異、進而覺得語言很有趣。但編劇的言論讓 12/21 10:59

→ suneen: 我覺得她的眼界似乎有點狹小... 12/21 10:59

→ bkebke: 日本人不看海外再紅都沒用 12/21 11:00

推 shiz: 我覺得還好，就是個人想法，不用對號入座。 12/21 11:02

推 suneen: 然後也很同意原PO跟其它閒聊串的版友意見，就是這部劇的台 12/21 11:03

→ suneen: 詞沒有精深到難以理解吧...XD 12/21 11:03

推 shiz: 這種想法的日本人很多，她只是把本音講出來而已。 12/21 11:04

推 pemberley: 前幾天大家在版上第十集的心得文下已討論很多 12/21 11:04

→ pemberley: 不過原po只看到第四集所以也不適合去看那篇推文 12/21 11:05

→ pemberley: 不然會被爆到後面的劇情雷 12/21 11:05

→ dustfaerie: 閒聊區的可以看那邊應該沒有暴雷 12/21 11:06

→ bkebke: 不用多高深啊光並木/道晴就差很多了 12/21 11:06

推 glenna9305: 直接一篇討論我覺得滿好的，置底討論比較雜 12/21 11:06

→ glenna9305: 但這部不只在日本電視台播啊，海外都同步了十幾個平 12/21 11:06

→ glenna9305: 台.... 12/21 11:06

推 jyekid: 創作本來就是跟自己共同體產生共鳴甚至跟他說同個語言 12/21 11:07

→ jyekid: 如同文化無法理解也無所謂 12/21 11:07

→ jyekid: 製作成商品販售就得屈服觀眾看來他是不怎麼在意 12/21 11:08

→ bkebke: 一般海外的收入應該沒國內的廣告高現在授權感覺很便宜 12/21 11:09

推 edward8401: 真自以為 12/21 11:10

→ bkebke: 日劇不拍給日本人看才有問題吧，現在並不像韓劇這麼好賣 12/21 11:11

推 vini770803: 創作作品說到底是編劇的自我投射，不見得每個觀眾都能 12/21 11:12

→ vini770803: 感受認同到編劇傳達內容... 12/21 11:12

推 pemberley: 覺得很可惜原本想說有很好的新人編劇出現了 12/21 11:14

→ pippen2002: 啥?到底怎麼了？看不懂! 可以白話一點嗎? 12/21 11:14

→ pemberley: 結果第一部劇還沒播完就因為問題發言把大家的好感敗光 12/21 11:15

推 kakashi71: 她自視甚高，這部劇的台詞沒精妙到那種程度 12/21 11:15

→ pippen2002: 滿島光（左）曾到導演家吃飯<--照片好佬....XD 12/21 11:15

推 SakuraiYuto: https://reurl.cc/MXGLK4 補個日文新聞連結 12/21 11:15

→ monkeyro6611: 日本平常用到的片假名外來語有夠多欸 12/21 11:16

→ monkeyro6611: 大多數也只是音譯過來的也沒有多加詮釋 12/21 11:16

→ kakashi71: 她應該眼界不夠寬，坂元大師都沒這樣了 12/21 11:16

推 nolimits: 人家就不想做海外生意，讓想看的有被潑冷水感覺 12/21 11:17

推 willypenguin: 我認同日文有日文的美，但是她的講法感覺很像在貶低 12/21 11:17

→ willypenguin: 其他語言，說實話以她這種見解也不覺得她對其他語 12/21 11:17

→ willypenguin: 言有什麼深入的了解，對於一個學過蠻多語言的我來 12/21 11:17

→ willypenguin: 看真覺得是井底之蛙。但是日本本身就蠻封閉會有這 12/21 11:17

→ willypenguin: 種看法也不意外就是XDDDD 12/21 11:17

推 lity3426: 明明就可以說我知道有被推廣到海外但是我覺得翻譯很 12/21 11:17

→ lity3426: 難表達日語的美感如果能以此為契機學習日文能更享受這 12/21 11:17

→ lity3426: 部作品之類的發言但是看起來編劇沒有要講公關用詞對 12/21 11:17

→ lity3426: 自己很有自信也很驕傲呵呵 12/21 11:17

→ vini770803: 不想推廣海外也沒差，但你的作品海外能接受嗎？先思考 12/21 11:18

→ vini770803: 自己斤兩吧？ 12/21 11:18

→ kakashi71: lity大的那種說法確實讓人比較舒服，不會覺得傲慢 12/21 11:18

推 telnet0512: 觀感變很差，虧我認為這劇質感相當優秀，編劇好像夏 12/21 11:19

→ telnet0512: 帆角色的性格，覺得自己聽不見的世界與手語獨樹一格 12/21 11:19

→ kakashi71: 每種語言有不同的美感，透過翻譯確實會稍微失真，但是 12/21 11:19

→ telnet0512: ，不太屑別人想嘗試去理解的心，自尊心太高難相處 12/21 11:19

→ kakashi71: 還是有許多優秀認真的譯者，而且如果作品本身寫得夠好 12/21 11:20

→ kakashi71: 不一定要透過精確的言語才能把感動傳達給觀眾 12/21 11:20

推 nolimits: 事實上是看不到日劇是海外觀眾的損失，對編劇又沒差 12/21 11:20

推 ddyyii: 我覺得看Sakura 大分享的，新聞連結裡讀者們的評論留言， 12/21 11:20

→ ddyyii: 也蠻有意思的 12/21 11:20

→ kakashi71: 觀眾的共鳴不一定是透過準確的台詞 12/21 11:21

→ kakashi71: 像99.9這種那麼難翻譯的台灣的譯者也相當盡力了 12/21 11:21

→ kakashi71: 還有坂元的那些劇，優秀的譯者依然可以翻的很優美 12/21 11:22

→ vini770803: 真正優秀作品不需要這樣推廣，就會有熱心人士有眼光幫 12/21 11:22

→ vini770803: 忙翻譯推廣向全世界 12/21 11:22

→ kakashi71: 日劇以日本市場為主沒問題，但別人問她海外觀眾的事 12/21 11:23

推 SakuraiYuto: 看不到日劇就看別國好作品囉，別國的語言想必都不那 12/21 11:23

→ SakuraiYuto: 麼有美感，可能比較適合翻譯推廣呢呵呵 12/21 11:23

→ kakashi71: 然後她回答她不希望不懂日文的看，就顯得她眼界小了 12/21 11:23

→ kakashi71: 還有顯現出她的傲慢 12/21 11:24

推 thindust: 其實他台詞有些還是致敬的耶像目睹了心動的瞬間我想到 12/21 11:24

→ thindust: 了何者 12/21 11:24

→ kakashi71: 對比佐藤健說希望透過日本的方式讓把日劇推廣到海外去 12/21 11:25

→ kakashi71: 就顯現出眼界的高低了 12/21 11:25

→ kakashi71: 還有有些在海外大紅的日劇，有些劇組還很高興受到海外 12/21 11:26

推 vini770803: 額外話比語言美感深度中文不是更深更廣更難翻 12/21 11:26

→ kakashi71: 觀眾的喜歡 12/21 11:26

推 pemberley: 好奇有人知道日本網友對此發言的風向是什麼嗎？ 12/21 11:29

推 vivasnoopy: 腳本家說的理念我可以理解，但她是指這部劇我就覺得 12/21 11:30

→ vivasnoopy: 很莫名奇妙了，一是台詞口語到不行，二是劇中手語的 12/21 11:31

→ vivasnoopy: 部分也是上字幕「翻譯」的啊，或許是先有字幕才找手語 12/21 11:31

→ vivasnoopy: 翻譯出來，但這樣講不就是在說手語無法傳達她寫的意 12/21 11:31

→ vivasnoopy: 思嗎，比起懂不懂日文這部分我更難接受這部以聾人為主 12/21 11:31

→ vivasnoopy: 軸的劇本作家講出這種話 12/21 11:31

推 nolimits: 完結篇還不是照看，會有人佢看了嗎？ 12/21 11:33

推 SakuraiYuto: 日本推特和新聞裡說的差不多，有人贊同有人反感 12/21 11:33

推 bobbyty: 手語也不是日文阿有去看作家採訪的影片態度是真的傲慢^ 12/21 11:34

→ bobbyty: ^ 12/21 11:34

→ bobbyty: 看推特上其他國家的觀眾也是挺生氣的 12/21 11:35

推 vivasnoopy: 這麼喜歡日本語可以用小說決勝負，這部能成功也有很大 12/21 11:36

→ vivasnoopy: 一部分是製作/導演/演員/音樂(主題曲藤原聡寫的歌詞 12/21 11:36

→ vivasnoopy: 更高一等)的努力，這樣的發言實在是很自視甚高 12/21 11:36

推 kakashi71: viva大說到重點了，正因為這部劇是手語主題，對比編劇 12/21 11:36

推 glenna9305: https://bit.ly/3Vnp83C 這邊也有一些日本網友的討論 12/21 11:36

→ SakuraiYuto: 贊同說對啊日文那種文字趣味外語表現不出來的，我就 12/21 11:36

→ SakuraiYuto: 想問你是真的精通多國語言知道所有表現方式了嗎？ 12/21 11:36

→ kakashi71: 發言，會覺得跟劇要傳達的概念有違，才會覺得被潑冷水 12/21 11:37

推 nolimits: 人家有本錢這樣發言 12/21 11:38

推 episold: 可能成名太快，還沒理解自己已經是公眾人物，不能隨便說 12/21 11:41

→ episold: 出本音XDD不過蘆田愛菜八歲時受訪成熟度都比這個高吧 12/21 11:41

推 plkjh: 本身會日文也覺得這部的台詞很口語，頂多有一些省略主語的 12/21 11:42

→ plkjh: 部分會有曖昧的解釋，但翻譯翻的很好。喜歡自己的語言是好 12/21 11:42

→ plkjh: 事，我也因為喜歡日文的美感才學習，但編劇這種說法很傲慢 12/21 11:42

推 vivasnoopy: 如果是阪元我才覺得是真的有本錢XD 生方似乎沒有意識 12/21 11:45

→ vivasnoopy: 到她的本錢是劇組給的吧 12/21 11:45

推 pemberley: 編劇發言真的蠻打臉自己的因為這部劇手語比重不小 12/21 11:46

→ pemberley: 她相當多台詞是要靠手語監修翻成手語來讓演員演出 12/21 11:46

推 f40075566: 日劇不在乎又沒上NF 亞馬遜他當然在乎日本觀眾簡單來 12/21 11:46

→ f40075566: 講失禮但是說的是他認為的事實然而劇是好劇 12/21 11:46

→ pemberley: 懂日文的人未必都懂日文手語吧 12/21 11:47

推 ChrisDavis: 某種程度上就看得出來日劇為什麼會在世界式微 12/21 11:49

→ ChrisDavis: 其他國家都想在這個大串流平台積極走出國家，日本人還 12/21 11:49

→ ChrisDavis: 有這種我是拍給日本人看的思維 12/21 11:49

→ bkebke: 不拍給日本人看你連拍的資格都沒有 12/21 11:50

→ ChrisDavis: 中文光一個喂就可以用很多不同情緒了www 12/21 11:51

推 nolimits: 有些劇拍給自己國家的人看我覺得沒什麼錯 12/21 11:52

推 pemberley: 我是覺得不用因為生方編劇一人而上綱到所有編劇/日劇吧 12/21 11:54

→ pemberley: 大家這幾天討論也都提到寒竹、坂元、野木等編劇想推廣 12/21 11:55

→ pemberley: 日劇到海外 12/21 11:55

推 nolimits: 還有為什麼一定要在世界流行呢？ 12/21 11:55

→ bkebke: 寒竹天使之戀出道後在日本根本沒有太多機會 12/21 11:56

→ pemberley: 生方編劇的發言不能代表所有或絕大部分日本編劇吧 12/21 11:56

→ bkebke: 很多老牌連日本觀眾都不想討好了固基本盤 12/21 11:56

→ bkebke: 現在應該是授權便宜吧 kktv fri 月費非常低 12/21 11:58

推 siedust: 有她的原文訪談文字稿嗎？有時候單看新聞沒有前後文不能 12/21 11:59

→ bkebke: 緯來最近的新劇量也比以前多，但太晚了韓劇早就是主流 12/21 11:59

→ siedust: 確定她要表達的是不是真如新聞所言。　 12/21 11:59

推 vivasnoopy: 懂手語的看字幕也會覺得有差異畢竟手語比較平鋪直述 12/21 12:00

→ vivasnoopy: 很多字幕的台詞在手語裡也沒有相對應的詞即使如此許 12/21 12:00

→ vivasnoopy: 多人還是很感激這部戲深刻描寫了聾人生活心態及推廣出 12/21 12:00

→ siedust: 我覺得就像前面網友說的，其實不見得一定要在世界流行 12/21 12:00

→ vivasnoopy: 手語所以現在才會有一部分這樣的人特別對編劇發言覺 12/21 12:00

→ vivasnoopy: 得感冒 12/21 12:00

→ siedust: 但把劇做好是基本準則 12/21 12:00

推 SakuraiYuto: 這部如果沒賣海外版權，再來說海外都不重要吧 12/21 12:02

推 sakuralove: 跟寒竹百合的訪談比高下立見 12/21 12:02

推 buzzcc: 蠻訝異現在還有日本人有這種想法...不過大概就是因為這種 12/21 12:03

→ buzzcc: 人還是很多,所以日本娛樂產業才被韓國打趴吧 12/21 12:03

→ sakuralove: 而且其實演員說的台詞用手語都無法完全轉達了，呵 12/21 12:04

推 captainmm: 如果能用建前講法：「希望台詞能吸引更多國外觀眾喜歡 12/21 12:11

→ captainmm: 上日語之美」應該會好100倍 12/21 12:11

推 bkebke: 初戀放到日本會很慘，為了露點要放在深夜 12/21 12:12

推 bfetter: 沒受過當公眾人物的訓練太嫩了根本不該拋頭露面乖乖 12/21 12:12

→ bfetter: 當幕後人員吧 12/21 12:12

推 willypenguin: 說實話的難道日文就有辦法表達出其他語言的所有東 12/21 12:13

→ willypenguin: 西嗎？也不見得吧呵呵 12/21 12:13

推 sakoakihisa: 這種發言真的會讓本來打算看的人放棄不然看的時候 12/21 12:15

→ sakoakihisa: 會一直想到其實人家根本不想要你看 12/21 12:15

推 willypenguin: 昨天有人分享三谷寫出鎌倉殿的一些背後故事，真的 12/21 12:16

→ willypenguin: 覺得希望這個編劇有才華到不需要接觸任何其他國家作 12/21 12:16

→ willypenguin: 品也能產出很棒的劇，那再來發表這些夜郎自大的評 12/21 12:16

→ willypenguin: 論也不遲。不過我不相信現在這些放得上檯面的編劇也 12/21 12:16

→ willypenguin: 都不去接觸國外作品就是 12/21 12:16

推 tinasakura: 會讓我不舒服的是，silent不是小說，是戲劇，她的個人 12/21 12:17

→ tinasakura: 言論如果發在自己的推上就算了，這個是以戲劇名義的訪 12/21 12:17

→ tinasakura: 問，她說的話會跟整齣戲掛在一起，某種程度上也是否認 12/21 12:17

→ tinasakura: 了認真推廣到海外的工作人員不是嗎 12/21 12:17

推 vivasnoopy: 嗚嗚樓上不要一直提醒我明天還是想看演員們的最終回 12/21 12:17

→ vivasnoopy: 啊但...真的就是會這樣所以覺得編劇好煩啊 12/21 12:17

推 kougentei: 他講的能理解，但是他的劇本深度有到無法翻譯的程度？ 12/21 12:17

推 bobbyty: https://reurl.cc/NGEgx6 12/21 12:18

→ bobbyty: 韓國網友截的片段 12/21 12:18

推 kuninaka: 他這樣打臉了手語 12/21 12:18

推 captainmm: 日文手語也有語言翻不出來的美日文手語也跟台灣/美國 12/21 12:18

→ captainmm: /國際手語不同這樣切下去是要切到多細… 12/21 12:18

→ kuninaka: 手語翻譯也是有落差的 12/21 12:18

→ vivasnoopy: 補充我指sakura大 12/21 12:18

推 vini770803: 三谷作品內容有些知道是有致敬國外優秀作品，但三谷可 12/21 12:19

→ vini770803: 以把那些國外作品內化成自己的作品 12/21 12:19

推 pseudogap: 大概懂編劇的想法，但編劇或許很堅持語言的美感，卻不 12/21 12:20

推 kuninaka: 「日劇給懂日語的人看就好了」==> 打臉手語老師 12/21 12:21

推 jadenew: 看了節目訪談, 她好像是自己提到了海外配信的話題, 製作 12/21 12:21

→ pseudogap: 懂說話的藝術，覺得有些可惜...而且silent主要是心意 12/21 12:21

→ kuninaka: 人家辛苦學手語，被你一句寫給懂日文的看就好 12/21 12:21

推 Natsuki0409: 如果是一些深度更高的純日本文學或是大河劇可以理解 12/21 12:21

→ pseudogap: 的傳達，但編劇這樣想是說她編寫的心意無法跨過語言的 12/21 12:21

→ jadenew: 人及導演沒有特別提到, 感覺就是她心裡這樣想才會說出口 12/21 12:21

推 tinasakura: 因為她的發言拉低整齣劇給我的好感度，挺火大的，明 12/21 12:22

→ tinasakura: 明裡面還有導演演員的用心，劇會紅真的不是只有她的功 12/21 12:22

→ tinasakura: 勞 12/21 12:22

→ Natsuki0409: 但這部立意真的有高到那種地步嗎我懂日文也不覺得 12/21 12:22

→ jadenew: 原本看了一集有打算補回, 現在失去了看的興致了 12/21 12:22

→ pseudogap: 藩籬傳達給不同語言的觀眾嗎？還是會繼續看，只是覺得 12/21 12:22

推 firth: 她可以有她對於自己劇本要被充分理解的堅持，但是silent 12/21 12:22

→ firth: 的成功不是劇本的文字就能達到的，她的言論等於是磨滅了si 12/21 12:22

→ pseudogap: 有點可惜了... 12/21 12:22

→ firth: lent 團隊從幕前演員，到幕後攝影導演手語堅修美術等等每 12/21 12:22

→ firth: 個人的努力，再來今天silent 就是有販賣海外版權給許多國家 12/21 12:22

→ kuninaka: 生方編劇忘記自己不是寫小說，他是寫電視劇劇本 12/21 12:22

→ firth: 電視和OTT平台，她不信任翻譯能傳達她大部分都是生活口語 12/21 12:22

→ firth: 的劇本對白，也是否決了這些譯者的用心（但當然像Netflix 12/21 12:22

→ firth: 那種平台本身就不注重翻譯的又是另一個問題） 12/21 12:22

→ kuninaka: 戲劇會成功是因為團隊很多人的努力 12/21 12:22

推 dumu: 正如原po所說，某些時刻會不懂為何劇情會這樣走。編劇在那個 12/21 12:22

→ kuninaka: 另外打臉了所有海外OTT 12/21 12:23

推 sounan: 坂元還有新聞說很開心他劇本有些點台灣人特別懂（紗門XD 12/21 12:23

→ dumu: 訪談所要說的，應該不只是「語言」，而是與語言相伴的文化情 12/21 12:23

→ dumu: 境。 12/21 12:23

→ Natsuki0409: 而且劇會紅就像有人說的是全劇組的功勞她把劇本的 12/21 12:23

→ Natsuki0409: 部分抬太高了事實上這劇某些劇情個人覺得很…… 12/21 12:23

→ kuninaka: 生方編劇要走的長久，這種想法要改阿XD 12/21 12:23

推 firth: 以及海外平台觀看翻譯後喜愛這部戲劇的粉絲，我感覺就被打 12/21 12:24

→ dumu: 語言是可以翻譯的，但那種情境為何會導向後來的結果，這種內 12/21 12:24

→ firth: 臉打蠻兇的，之前還去拍攝景點聖地巡禮，真的覺得自己喜愛 12/21 12:24

→ firth: 的樣子像是白癡，人家編劇不稀罕這些喜愛呢。 12/21 12:24

→ Natsuki0409: 而且最諷刺的不就劇名是silent silent也不是日文 12/21 12:24

→ kuninaka: 他寫手語劇的，手語就已經不能傳達原意了 12/21 12:24

→ dumu: 在氛圍並不是能靠翻譯傳達過來的。 12/21 12:24

→ kuninaka: 我是很不明白為什麼要用語言當隔閡 12/21 12:24

→ Natsuki0409: 英國人要不要抗議一下 12/21 12:24

→ kuninaka: 都已經說silent了，結果你要不懂日文的別看 12/21 12:25

→ kuninaka: 劇中有多少手語阿XD 根本沒講日文阿 12/21 12:25

推 tinasakura: 她怎麼沒想過也許有人會因為這齣戲想去學日文去了解劇 12/21 12:25

→ Natsuki0409: 你編劇真的懂silent這個詞的意思嗎之類的 12/21 12:25

→ tinasakura: 本台詞，抱著推廣的心情推到海外也是增加日劇閱聽者 12/21 12:25

→ tinasakura: 啊 12/21 12:25

→ kuninaka: 奈奈在第六集不用講日文大家也能看出他表達的情境阿 12/21 12:25

推 captainmm: 和語言相伴的文化情境很難翻譯戲劇正是讓人有興趣瞭解 12/21 12:26

→ captainmm: 的開端 12/21 12:26

推 TheAVKing: 一隻蛙寫出來的劇本能有多好看我也是笑笑 12/21 12:26

推 osumi2013: 戲劇是各方面相輔相成的，導演的鏡頭語言、演員的表現 12/21 12:26

→ osumi2013: 、道具組的巧思安排等等，不僅是編劇一人就能構成。能 12/21 12:26

→ osumi2013: 理解她說喜歡日語之美，但電視劇不只是她一人的，其他 12/21 12:26

→ osumi2013: 幕後人員及演員或許希望能把出演的好作品推廣出去，只 12/21 12:26

→ osumi2013: 能當作她初出茅廬才有這樣的發言吧 12/21 12:26

推 SakuraiYuto: 其他國如果也都說不懂外國語言和文化情境的別看，只 12/21 12:27

→ SakuraiYuto: 靠日本本土的知識是能發展出現在的文化嗎 12/21 12:27

推 vivasnoopy: 其實訪談就是看她越講越得意然後就鞥沒人問就自己講出 12/21 12:27

→ vivasnoopy: 那樣狂妄的話或許就是劇紅了整個人都輕飄飄了只是沒 12/21 12:27

→ vivasnoopy: 想過大多也是要感謝自己以外的劇組人員和演員的用心吧 12/21 12:27

推 kuninaka: 阿就太年輕了 12/21 12:27

→ kuninaka: 很少有人跟他一樣對海外沒興趣 12/21 12:28

→ kuninaka: 業界待久了都想讓更多人看到自己的作品的XD 12/21 12:28

推 shiz: 不授權海外的日劇多的是，相棒、科搜研之女，J-POP也是，真 12/21 12:29

→ shiz: 的不要以為日本很在乎海外市場。 12/21 12:29

推 firth: 真的，節目訪談的前文是製作人講即使有更多平台的載體像是l 12/21 12:30

→ firth: ine，tiktok，但製作好作品的初心沒變，誰知道她接下來就 12/21 12:30

→ firth: 講出希望只有懂日文和日本人來看silent 的言論^^ 12/21 12:30

推 kuninaka: JPOP早就走出海外了 12/21 12:30

→ kuninaka: 你講的那種越來越少而已 12/21 12:30

→ kuninaka: 電視台大部分的新戲都想授權海外的 12/21 12:30

→ kuninaka: 甚至WOWOW也會 12/21 12:31

推 shiz: 美劇「東京之惡」的製作人就說當初第一季在東京勘景就碰到一 12/21 12:31

→ shiz: 堆釘子，對海外製作團隊很不友善。 12/21 12:31

推 Natsuki0409: 如果是挪威的森林或是人間失格這種可能真的要有點日 12/21 12:31

→ kuninaka: 不要拿那幾個特例就說日本人不要海外 12/21 12:31

→ Natsuki0409: 文底蘊（但人家也沒有這樣大放厥詞）silent說真的充 12/21 12:31

→ Natsuki0409: 其量就是小清新戀愛劇…… 12/21 12:31

推 vini770803: 認真說看這部導演畫面處理和演員演技表現比劇本有亮點 12/21 12:31

→ vini770803: 得多 12/21 12:31

→ kuninaka: 最近這幾年越來越常看到日本演員在海外OTT的宣傳 12/21 12:32

→ kuninaka: 難道這些人都被槍逼的嗎XD 12/21 12:32

推 chiamin116: 日本娛樂圈才一點都不稀罕海外看看多少電視台、音樂 12/21 12:32

→ chiamin116: youtube頻道鎖海外？ 12/21 12:32

推 Ydarvish: 最近很愛這部劇但說真的編劇這發言真的不行 12/21 12:33

→ kuninaka: 解索很多了阿 12/21 12:33

推 vivasnoopy: 這部就已經簽了一堆海外配信了然後一個新人編劇在那 12/21 12:33

→ vivasnoopy: 邊說我才不在乎咧是在給誰擺架子？29歲也該懂一些說 12/21 12:33

→ vivasnoopy: 話的藝術了吧... 12/21 12:33

→ kuninaka: 你講的鎖海外通常是版權那種 12/21 12:33

→ Natsuki0409: 不過感覺是編劇個人發言問題大只是可能會害到整個 12/21 12:33

→ Natsuki0409: 劇組吧就看她才能有沒有機會寫出下一部大熱劇了（ 12/21 12:33

→ Natsuki0409: 這部也沒到大熱只算話題作） 12/21 12:33

推 nolimits: 人家就真的不在乎啊 12/21 12:34

→ kuninaka: 這部戲的導演和演員遠比劇本強大多了XD 12/21 12:34

→ chiamin116: 賣出去是一回事在不在意是一回事啊 12/21 12:34

推 shiz: NHK自己都鎖海外了，TVer也是 12/21 12:34

→ shinyho: 說到水管鎖IP，其實台灣很多影片也鎖海外orz 12/21 12:34

→ kuninaka: 這部戲明明就只有編劇不在乎而已，說的好像全部人都 12/21 12:34

→ kuninaka: 無所謂? 12/21 12:34

→ kuninaka: TVER當然鎖海外阿，版權阿 12/21 12:34

→ kuninaka: 一堆戲劇都賣海外授權了，國內在開免費的對嗎XD 12/21 12:35

→ kuninaka: 又不是因為封閉才鎖 12/21 12:35

→ shiz: 那些去海外宣傳的演員是不是主流想法還不知道勒。 12/21 12:35

→ kuninaka: 你拿這個例子完全錯的 12/21 12:35

→ shinyho: 上面連結呀呼下面回覆欄看了一下日本人的想法 12/21 12:36

推 kandaxa: 木棉花也鎖海外ip啊但你不會說這是因為不重視海外吧？ 12/21 12:36

→ kandaxa: 就只是版權問題而已 12/21 12:36

→ shiz: 鎖海外版權不就代表他們沒有要讓海外市場也能進入嗎 12/21 12:36

→ kuninaka: KKTV也鎖海外 12/21 12:36

推 chukchi: 為何我覺得他說的不是嗆啊他是說「希望日本人都 12/21 12:36

→ chukchi: 可以看…不對 12/21 12:36

→ chukchi: 與其說是日本人懂日文的人都能看看」這意思跟只有 12/21 12:36

→ chukchi: 懂日文的人才 12/21 12:36

→ chukchi: 能看不一樣吧？雖然我知道日本也很多人覺得這個發 12/21 12:36

→ chukchi: 言不恰當所以 12/21 12:36

→ chukchi: 推特和網媒炸開 12/21 12:36

→ kuninaka: 你是沒看懂嗎，TVER上面一堆熱門劇台灣OTT都有 12/21 12:36

→ kuninaka: 當然要鎖上= = 12/21 12:36

→ chiamin116: 大家都知道不在意啦（所以看到喜歡的演員在努力向海 12/21 12:37

→ chiamin116: 外宣傳都會很卑微的感激的我^^）但大編劇把真心話講 12/21 12:37

→ chiamin116: 出來好喔還好剩一集明天我還是會用TVer看原文啊但 12/21 12:37

→ chiamin116: 從此生方的發言就會讓我謹記在心了 12/21 12:37

→ kuninaka: NETFLIX你要看日本區域授權也要VPN阿 12/21 12:37

推 firth: 鎖海外是因為作品有賣到其他國家了，你今天全世界都免費看T 12/21 12:37

→ firth: Ver ，KKTV 那些平台是要賺什麼 12/21 12:37

→ shinyho: 覺得日本人也是對編劇的發言讚否兩論啦 12/21 12:37

推 kandaxa: 台灣也會因為版權問題許多線上ott平台鎖海外ip 12/21 12:38

推 vini770803: 日本人其實會追國外劇歐美劇韓劇連口碑爛得要死陸劇 12/21 12:38

→ vini770803: 都很迷 12/21 12:38

→ kuninaka: 日本以前娛樂鎖國是因為他們經濟體量夠大 12/21 12:38

→ shinyho: 不知道他是講話沒經過腦袋還是真的真心話就是 12/21 12:38

推 jadenew: 但東京之惡現在開拍續集耶 12/21 12:38

推 Natsuki0409: 他們有賣海外播放啊代表編劇這樣想但其他人還是想 12/21 12:39

→ Natsuki0409: 推廣海外 12/21 12:39

推 captainmm: 腳本家其實應該是說話藝術的專家XD 12/21 12:39

→ kuninaka: 但是遇到韓流等等外來黑船，已經逐漸開放了 12/21 12:39

→ shinyho: 上好幾頁lity3426大的講法就很沒有問題啊 12/21 12:39

推 pseudogap: 台灣很多影片鎖海外ip +1 就是版權啊沒什麼問題吧 12/21 12:39

→ Natsuki0409: 反正就看編劇下一部作品評價還能不能“堅持”她的理 12/21 12:40

→ Natsuki0409: 念吧 12/21 12:40

→ kuninaka: 她可以去寫小說XD 12/21 12:40

→ kuninaka: 小說就可以堅持她不翻譯的理想 12/21 12:41

推 Ydarvish: 韓劇一堆編劇都能寫出同樣甚至等級更高的劇本真的別那 12/21 12:41

→ Ydarvish: 麼自大 12/21 12:41

→ kuninaka: 說真的連大河劇都能幾乎時間同步了 12/21 12:42

→ kuninaka: 我是認為從業人員應該沒有跟她一樣全部都拒絕海外拉XD 12/21 12:42

推 hiambest: 這部我覺得優秀的不是編劇而是導演手法，有些導演手法 12/21 12:43

→ hiambest: 真的太有創意而且有很多鏡頭是刻意不放任何背景音去讓 12/21 12:43

→ hiambest: 觀眾感受聾人的世界是怎麼樣的真的很優秀 12/21 12:43

噓 alpacaHong: 中文也博大精深阿，講得好像日文有多高尚 12/21 12:43

→ kuninaka: 鎌倉是很冷門的題材 12/21 12:43

推 shinyho: 這部一開始就賣那麼多國家，一定是上層想打出海外市場 12/21 12:43

→ shinyho: 啊誰知道編劇竟然這樣講話 XD 12/21 12:44

推 willypenguin: 不覺得編劇有在嗆啦，但是就只是覺得她格局有夠小XD 12/21 12:44

→ willypenguin: DDD 12/21 12:44

→ shinyho: 搞不好內部比我們還囧 XDDDD 12/21 12:44

→ kuninaka: 孤獨的美食家的跨年特別篇還直接在晚上十一點更新勒 12/21 12:44

→ kuninaka: 導演好像聽她講那劇話的時候表情很尬XD 12/21 12:45

→ shinyho: 「我們努力賣到國外，啊你怎麼這樣背後放槍啊喂」之類的 12/21 12:45

推 ChrisDavis: 戲劇鎖比較多還能理解，Jpop到現在還鎖一堆也是匪夷所 12/21 12:45

→ ChrisDavis: 思 12/21 12:45

噓 alpacaHong: 封閉日本不意外 12/21 12:45

→ vini770803: 這位新人只能說沒見過社會拷打才能這樣說，畢竟後續作 12/21 12:46

→ vini770803: 品未來可能受更強烈公評，以今年追各國劇也不少新人編 12/21 12:46

→ vini770803: 劇寫得比她更優秀 12/21 12:46

→ shinyho: 日本其實不太有國際觀的人還是滿多的 12/21 12:46

→ shinyho: 也就是文化使然，有好處也有壞處 12/21 12:47

推 willypenguin: 我覺得因為櫻桃魔法瘋到海外而受惠的風間一定很囧吧 12/21 12:47

→ willypenguin: XDDD 要不是海外迷成這樣風間導可能還不見得能馬上 12/21 12:47

→ willypenguin: 能見度那麼高 12/21 12:47

推 chiamin116: 不覺得她在嗆+1 喜歡崇尚日文是日本人日常XD我也喜歡 12/21 12:48

→ chiamin116: ，才會一直當學習者但她最後一句發言真的很多餘^^ 12/21 12:48

→ kuninaka: 台灣沒國際觀的人也到處都是阿每個國家都這樣 12/21 12:49

→ chiamin116: 現在多喜歡silent臉就多腫XD然後會酸生方大編劇多久^ 12/21 12:49

→ chiamin116: ^ 12/21 12:49

推 shinyho: 台灣是.....（想了想還是算惹 12/21 12:52

推 vivasnoopy: 對她就是一言多い雖然這劇本強調日本語也是有點奇 12/21 12:52

→ vivasnoopy: 怪啦XD 12/21 12:52

噓 a12300: 就等你下一部作品有多厲害收視多好! 12/21 12:54

→ jadenew: 她前半段發言沒問題，就提到海外配信的翻譯很令海外觀眾 12/21 12:56

→ jadenew: 不舒服，不提這段的話，就算她說不沉迷韓劇也覺得沒問題 12/21 12:56

推 TaiwanJunior: 「silent」能成為海外也注目的話題作絕對不是編劇一 12/21 12:57

→ TaiwanJunior: 個人的功勞，但她那種帶有傲慢偏見的發言卻足以破壞 12/21 12:59

→ TaiwanJunior: 對這部戲的觀感，讓其他人的努力跟著蒙塵... 12/21 13:00

推 ellerysu: 看了上面韓國網友推特的節錄影片，可能還不到嗆，但就 12/21 13:02

→ ellerysu: 是眼界不大又不會說話的感覺 12/21 13:02

推 Itomika: NF的今際之國很努力在海外推廣雖然她只是說出本音但身為 12/21 13:02

→ Itomika: 喜歡日劇和日文的我還是希望不要有這種故步自封的發言才 12/21 13:02

→ Itomika: 不會身邊的人都只看韓劇看看魷魚遊戲紙房子都已經是國 12/21 13:02

→ Itomika: 際現象級人家早已經上外太空 12/21 13:02

推 siedust: 我也不覺得這叫嗆聲啦（新聞都愛用驚悚標題），最多說她 12/21 13:03

→ siedust: 眼界只放在日本吧，這也沒有什麼對錯問題。 12/21 13:04

推 smena: 我看過莎劇的台灣公演全本用中文演，也是感動到不行，戲劇 12/21 13:04

→ smena: 本來就是整個團隊的努力，缺一不可 12/21 13:04

→ siedust: 但不要否定海外真的比較好。 12/21 13:04

→ siedust: 一個人成不了一齣戲，光劇本好沒好導演好演員好幕後又有 12/21 13:05

→ siedust: 什麼用呢？ 12/21 13:05

→ siedust: 這幾年好劇嘛都是大家一起努力才能成就的。 12/21 13:05

→ smena: 更不用說許多老戲已經傳承數百年，台下聽得懂可以生活使用 12/21 13:08

→ smena: 的可能只有講戲老師，連演員搞不好都只能照唱，但你會因為 12/21 13:08

→ smena: 這樣就不看老戲嗎？看點絕對不只是語言吧 12/21 13:08

推 leopardcat43: 文中提到「就算是同一個單字、同一句話，會表現出 12/21 13:13

→ leopardcat43: 不同意義，…」，但哪個語言不是如此呢？每個語言 12/21 13:13

→ leopardcat43: 都有其獨到之處 12/21 13:13

推 smena: 台語戲最甚的時期劇作家很多是在現場根據劇組情況調整台詞 12/21 13:17

→ smena: ，你要說這樣的劇本不精妙嗎？但演員的演出讓觀眾愉快不是 12/21 13:17

→ smena: 最重要的嗎？總之把劇作家和劇組一刀切認為劇本可以主宰一 12/21 13:17

→ smena: 切的想法實在讓人懷疑他有沒有在看戲 12/21 13:17

推 pures1984: 看內容也不覺得他發言有太大問題耶就目前真的不在意 12/21 13:19

→ pures1984: 海外市場而且真的覺得日本語言很美而產生這樣的發 12/21 13:19

→ pures1984: 言吧 12/21 13:19

推 sheila2000: 她眼界低是一回事、把這種想法說出來真的觀感不好 12/21 13:23

推 smena: 其實跟海外與否也沒關係，真要欣賞日語的美我會去看能劇和 12/21 13:23

→ smena: 落語，當然要做完相當的功課才能去。但消費市場的電視劇你 12/21 13:23

→ smena: 要說你的劇本能夠傳達多少語言的美那也要製作方和你目標一 12/21 13:23

→ smena: 致吧 12/21 13:23

推 pichai: 感覺編劇還沒有真正跟國際觀眾交流過，身為一個創作者， 12/21 13:24

→ pichai: 知道了自己的作品能跨越語言受到其他語言者喜愛的話，應 12/21 13:24

→ pichai: 該會很感動才是，這也是對自己作品很好的鼓勵和讚美。 12/21 13:24

→ smena: 日劇國內是不會有字幕的，精妙到不行的對白拍給腦袋只剩漿 12/21 13:25

→ smena: 糊的下班族又有什麼意義呢 12/21 13:25

推 dragon50119: 她對日文的美感和文化情有獨鍾這點是還好，但對於劇 12/21 13:34

→ dragon50119: 拓展到海外的不以為然態度就很讓人問號 12/21 13:34

推 mickeybo: 但我覺得她這樣說整個打翻了大家對這部片的喜愛，silent 12/21 13:38

→ mickeybo: 這齣戲會紅不是只因為劇本、有演員們、導演、主題曲等很 12/21 13:39

→ mickeybo: 多幕前加幕後一起完成這齣才可以這麼成功... 12/21 13:39

→ mickeybo: 而且這部很重要的一個部份是手語！這個是全世界通用的語 12/21 13:40

→ mickeybo: 言之一，日語很美在這齣戲中應該不是最主要的重點吧？ 12/21 13:41

→ lyfr57513: 雖然這部劇不符合我的口味，但是可以理解編劇的想法， 12/21 13:43

→ lyfr57513: 她只不過是表達喜歡日文這個語言，大家都會有自己喜歡 12/21 13:43

→ lyfr57513: 的東西很正常 12/21 13:43

推 raura: 日本人自豪日語好棒棒日常，這種人很多，看了幾十年日劇， 12/21 13:44

推 pemberley: 其實大家會討論那麼熱烈而且對她發言不滿不是因為喜歡 12/21 13:45

→ pemberley: 日文的部分是她接下來的發言 12/21 13:45

→ raura: 日劇大多都傳達簡單到不行的道理，自嗨以為自己在寫文學嗎 12/21 13:46

→ raura: 在推上還看到護航的人，說為何海外要解釋成這樣那樣，她根 12/21 13:48

→ raura: 本沒那樣說→證明外國人不懂（以為外國人看不懂本音？） 12/21 13:49

推 Ramenstar: 真要理解認識日文之美或日本文化底蘊，憑良心說我也不 12/21 13:58

→ Ramenstar: 會挑妳silent 來看啊www （菸 12/21 13:58

→ Ramenstar: 只是個娛樂作品為什麼還在那裡分誰看不看，是小學生畫 12/21 13:58

→ Ramenstar: 過界線嗎www 12/21 13:59

推 minikai: 對比初戀編劇的發言，只能說她還太嫩了，不懂世界的廣闊 12/21 13:59

推 homaki: 最近因為初戀，周遭難得有一波討論日劇的聲音，而這位編 12/21 14:00

→ homaki: 劇的看法，就算是少數日本人的想法，也難怪娛樂產業被韓 12/21 14:00

→ homaki: 國大超車，十幾年來不覺得日本有改變多少；堅守國內沒問 12/21 14:00

→ homaki: 題，然後也不是說非得在乎海外市場不可，只是日劇全盛期 12/21 14:00

→ homaki: 伴隨著自己從學生到邁入社會後沒落這麼久，純粹覺得可惜 12/21 14:00

→ homaki: …恨鐵不成鋼。 12/21 14:00

推 Itomika: 恨鐵不成鋼+1 12/21 14:02

推 telnet0512: 中文美多了，可笑的井底之蛙劇本家 12/21 14:04

推 aries1985: 我覺得看他這樣雙標自打臉挺有趣的看他未來能走多遠囉 12/21 14:04

推 kuninaka: 日本導演都跑去韓國用韓文拍用韓國演員拍了 12/21 14:05

推 Ramenstar: 覺得近幾年的日劇很少讓人印象深刻、甚至行銷海外的， 12/21 14:05

→ Ramenstar: 有些劇連場景都越來越簡陋……有些行銷海外或畫面看起 12/21 14:05

→ Ramenstar: 來就是有砸錢的，不少都有外資……而這編劇故步自封， 12/21 14:05

→ Ramenstar: 連自己所在的環境處境說不定都不清楚 12/21 14:05

推 yarajin: 看完討論串覺得有些版友過於激動，他沒有說海外“別看” 12/21 14:07

→ yarajin: 也沒說“只有”日本人或懂日文的來看。他對日文美麗之處 12/21 14:07

→ yarajin: 的堅持是能理解的，只是他沒把他自己的言論也包裝得美美 12/21 14:07

→ yarajin: 的 12/21 14:07

推 density: 單看內容還以為是哪位大物老編劇的發言… 12/21 14:10

推 JustinTurner: 日本這麼故步自封啊？難怪地上波越來越多為了拍而 12/21 14:10

→ JustinTurner: 拍的爛劇，小心被OTT平台全面取代 12/21 14:10

推 raura: 資深編劇和導演通常都看遍海外名作，不過這種會做武斷發言 12/21 14:14

→ raura: 的人，通常未來會被打臉超大 12/21 14:15

→ jadenew: 再看多次訪問片段, 生方雖然沒有說だけ(只有) 但她的語氣 12/21 14:16

→ kuninaka: 她不看海外作品這樣以後寫出的東西應該很無聊 12/21 14:17

→ jadenew: 滿滿的「只要日本人看就夠了」就像板友提到的本音及建前 12/21 14:17

推 tinasakura: 我傾向他初次在電視前訪談講話不夠婉轉，還不懂得包 12/21 14:18

→ tinasakura: 裝，不過下次她的劇本有海外授權的話一定會被拿出來嘴 12/21 14:18

→ tinasakura: 吧 12/21 14:18

推 leamaSTC: 這個沒啥中文使用者有很多類似的想法什麼外國語言不想 12/21 14:19

→ leamaSTC: 中文這樣高深一字多義甚至沒有成語想當然都是見識淺 12/21 14:19

→ leamaSTC: 薄的錯 12/21 14:19

→ tinasakura: 還好silent只剩最後一集了 12/21 14:19

推 suneen: 編劇對日語之美有所堅持，但我覺得她的文本沒有體現出她認 12/21 14:21

→ suneen: 為的日語之美耶，這個文本的日語並沒有說很精深神妙，美 12/21 14:21

→ suneen: 的反而是演員們詮釋的手語。所以才會有種妳講共蝦小的感 12/21 14:21

→ suneen: 覺。 12/21 14:21

推 raura: 確實，中文世界常瀰漫「中文博大精深」的想法，每次看到都 12/21 14:28

→ raura: 覺得？？？通常這種人也不知外國語也有類似的表現法 12/21 14:30

推 suneen: 不過雖然對編劇的言論感到有些遺憾，還是會繼續看最後一 12/21 14:31

→ suneen: 集啦XD 12/21 14:31

→ heered: 就很活在自己的日文世界，講出來的話也不夠謹慎，有點像 12/21 14:32

→ heered: 剛出社會（出道）的新鮮人 12/21 14:32

→ kakashi71: 她說話那麼不委婉不懂說話藝術，那她寫的台詞是有多精 12/21 14:40

→ kakashi71: 妙到透過翻譯會無法傳達? 12/21 14:40

→ kakashi71: 她的這部作品確實無法感受到她所說的日語之美 12/21 14:41

→ fufan: 有些臺詞根本就是翻來翻去說很多遍，更何況手語的演出是演 12/21 14:44

→ fufan: 員們用心的表達出來，和妳編劇關係不太大吧？可以自滿自己 12/21 14:44

→ fufan: 寫的很好，看的人也可以自有評論吧。 12/21 14:44

推 chiamin116: 祝福她以後可以找個經紀公司之類的^^這麼想也不能講 12/21 14:47

→ chiamin116: 出來好嗎^^ 12/21 14:47

推 suneen: ボクらの時代節目組沒有把她這段話剪掉，而是直接播送出 12/21 14:51

→ suneen: 來，是不是代表其實內部人員不覺得她的發言有問題呀？ 12/21 14:51

推 wensday: 最好笑的是她寫手語劇的 12/21 14:58

推 a0952136637: 要比博大精深跟美感比得過中文嗎真井底之蛙XD 12/21 15:18

→ a0952136637: 活在自己世界難怪日劇行銷不出去 12/21 15:19

推 sheeppig: 題外話認為中文最美也是井底之蛙不是嗎? 12/21 15:20

推 OoJudyoO: 中文也不用什麼博大精深 12/21 15:21

→ OoJudyoO: 重點是語言是溝通的工具沒有高低 12/21 15:21

→ OoJudyoO: 手語劇的編劇卻是這種心態蠻幻滅 12/21 15:22

推 kakashi71: 每一種語言各有它的美跟精妙之處 12/21 15:22

→ a0952136637: 沒覺得中文最美啊= = 哪裡看得出來覺得中文最美 12/21 15:23

→ a0952136637: 不爽編劇講得好像只有日文博大精深樣子而已 12/21 15:23

推 OoJudyoO: 每個語言都是一扇窗看到不同世界的工具 12/21 15:24

推 OoJudyoO: 其實日本新聞翻譯外國人講的話也不是很精確 12/21 15:30

推 buzzcc: 這劇真的毀在這編劇的蠢發言,看這部懂日文的也不知道他在 12/21 15:30

→ buzzcc: 供殺小 12/21 15:30

→ hui333: 這部全靠導演營造氛圍，這麼薄的劇本沒有導演拍不出11集 12/21 15:30

推 kuninaka: 不用因為編劇棄看拉 12/21 15:31

推 wangyuchi816: 英文手語也都不是日語 12/21 15:33

→ wangyuchi816: 編劇的邏輯… 12/21 15:33

→ hui333: 塞一堆似是而非的台詞，學坂元學一半還想把成績整碗拿走 12/21 15:34

推 buzzcc: 本來就是衝著演員看這部的不會棄啦只是最終回前突然看到 12/21 15:41

→ buzzcc: 傻眼貓咪 12/21 15:41

推 MikaHakkinen: 緯來日本台和台灣觀眾熱臉貼冷屁股，下次記得別買這 12/21 15:41

→ MikaHakkinen: 位編劇的劇了 12/21 15:41

推 MikaHakkinen: 以前讀研究所時班上的日本同學完全不看日劇，發現我 12/21 15:48

→ MikaHakkinen: 會看日劇外加比她們更熟日本藝人都一臉驚訝 XD 12/21 15:49

推 telnet0512: 這編劇先開砲我覺得中文美啊難道還承認他價值觀? 12/21 16:00

推 vini770803: 我先說中文美，推文有人認為中文不是最美就尊重他人想 12/21 16:03

→ vini770803: 法吧！ 12/21 16:03

推 chaway618: 標準日本思維不會講話還是閉嘴做事吧 12/21 16:22

推 zzauber: silent在本季10-12月我看的眾多劇中，就我而言，滿意度是 12/21 16:31

→ zzauber: 比較落後的，本季很喜歡：台劇-我的牙想你，韓劇-財閥家 12/21 16:31

→ zzauber: 的小兒子，王后傘下，美劇-星期三，西班牙劇-微笑表錯情 12/21 16:31

→ zzauber: ，日劇-first love, first penguin,而日本Silent是感覺 12/21 16:31

→ zzauber: 比較普通的。 12/21 16:31

→ zzauber: 覺得Silent的編劇想要表達，以日本為先為主，懂日文的觀 12/21 16:39

→ zzauber: 眾為先的觀念ok,但不用說到其他國家無法欣賞領略的狀況， 12/21 16:39

→ zzauber: 畢竟在這國際化的世代，你要固守本國或走向國際，都是一 12/21 16:39

→ zzauber: 種選擇。文化需要交流和激盪。silent編劇作品其實沒有到 12/21 16:39

→ zzauber: 很棒很驚艷的狀況，是好作品，是導演及演員們共同創造目 12/21 16:39

→ zzauber: 前的成果，若本片得到本季日劇學院大獎，也是teamwork, 12/21 16:39

→ zzauber: 不是只有編劇。但這位新手編劇的確交出了一部好作品。 12/21 16:39

推 black76615: 是！珍惜teamwork的付出，明天完結篇還是會準時收看。 12/21 16:51

推 suneen: 今天先來看TVER的特別節目直播XD 12/21 18:14

推 alpacaHong: 祝福她以後所有的作品都不要外銷，反正給不懂日文的人 12/21 18:51

→ alpacaHong: 看都是糟蹋 12/21 18:51

推 smena: 我覺得她不要寫劇了，直接攻讀語言學位就好，不然以後任何 12/21 18:57

→ smena: 劇都會被放大鏡檢視，只有論文等級擋得住 12/21 18:57

推 conanan: 比較諷刺的是編劇的發言,和silent所要表達的主軸背道而馳 12/21 19:01

→ conanan: 其實我個人可以體諒編劇為什麼這麼說............ 12/21 19:01

推 princessayu: 其實不要說日文，光是台語有很多用法翻成中文都會喪 12/21 19:16

→ princessayu: 失原本的意境，所以不是不能理解生方的說法 12/21 19:16

推 princessayu: 而且我看完整個訪談，只覺得她是對於觀眾看的是經過 12/21 19:20

→ princessayu: （不完全的）翻譯的作品這件事感到難過，而不是去侷 12/21 19:20

→ princessayu: 限她的作品「只」給懂日文的人看 12/21 19:20

推 gyarados: 對她講的話沒什麼感覺不過她要是真認為會紅全靠她劇本 12/21 19:20

→ gyarados: 撐起來的話就大錯特錯了 12/21 19:20

推 conanan: silent演員也都很努力,除了演技,還有要學會手語的壓力... 12/21 19:25

推 buzzcc: 真正要silent的其實是編輯自己w 12/21 19:26

→ buzzcc: 編劇(誤字 12/21 19:26

推 conanan: "編輯自己"....反而是好妙的雙關語XD 12/21 19:29

推 smena: 那他是否要為自己學藝不精沒辦法寫出精妙高雅的日文劇本且 12/21 19:29

→ smena: 贏得商業電台的offer難過呢？說到底作者和譯者本來就不該 12/21 19:29

→ smena: 是對立的存在吧，為何要假設翻譯這項事業的有機性呢 12/21 19:29

→ smena: 缺乏有機性 12/21 19:30

推 vini770803: 查了一下她不是文學系出身而是護理專業而後在學劇本創 12/21 19:36

→ vini770803: 作... 一次成名拿到大賞 12/21 19:36

推 Birdwood: 本來就專注自己最愛的故鄉就好，幹嘛管外國人在想什麼。 12/21 19:40

→ Birdwood: 我支持這個編劇。 12/21 19:40

推 princessayu: 有點不懂樓上S大是什麼意思，她就是獲得富士電視台 12/21 19:49

→ princessayu: 的製作人青睞，才有這部劇的啊 12/21 19:49

推 yeeandrew: 也不能說錯但就是封閉更蠢的是他的劇名甚至是英文== 12/21 20:33

推 smena: 我完全不相信製作方有跟他討論過這齣目標是表現日語的文化 12/21 20:36

→ smena: ，更別說大半台詞是手語監修的心血 12/21 20:36

推 princessayu: 你是不是誤會她的意思？她從頭到尾都沒說過這部的目 12/21 20:44

→ princessayu: 標是表現日本文化喔 12/21 20:44

→ princessayu: 打錯，是日語文化 12/21 20:44

→ cmrz2sky: 我不懂這個議題要爭辯多久......... 12/21 20:52

推 smena: 所以這是翻譯也不會差太多的劇啊，那他難過甚麼呢 12/21 20:58

→ smena: 好哦，為了讓板友看板心情快樂，討論到這邊為止也很ok的， 12/21 20:59

→ smena: 下班快樂看劇就好 12/21 20:59

推 suneen: 版友們想討論就討論啊，這不是才這一兩天的話題嗎 12/21 21:22

推 rommel1: 第一次編劇就紅了尾巴都翹起來了 12/21 21:53

→ dustfaerie: 不是第一次是第二次 12/21 21:56

推 girafa: 英語劇名日語劇本。 12/21 22:23

→ girafa: 翻譯成手語讓劇中角色演繹， 12/21 22:23

→ girafa: 翻譯成外語在國外平台上合法上映， 12/21 22:23

→ girafa: 相較於劇中台詞（有聲無聲）這齣的畫面配樂停頓演員演 12/21 22:23

→ girafa: 技色調都是吸引觀眾（我）的，謝謝版友翻譯真的與手語 12/21 22:23

→ girafa: 這故事相反上建立起結界了 12/21 22:23

推 melo15700: 覺得只想給日本人看就不要賣到國外我是真的覺得好看 12/21 23:23

→ melo15700: 但看到這發言真的很不爽就好比手語吧手語與日語也 12/21 23:23

→ melo15700: 是不同的語言也會解讀的不同那我是不是也可以說你寫 12/21 23:23

→ melo15700: 這劇就是寫爽的你日文翻譯出的手語有落差無法傳達真 12/21 23:23

→ melo15700: 正手語的語意 12/21 23:23

推 xSAUCEx: 炎上商法？ 12/22 00:03

推 smena: btw今天在公車上看到兩位戴口罩的長者以超高速手語對話，動 12/22 00:04

→ smena: 作又小又碎又沒有手語口罩幫忙，真的是打從心底佩服 12/22 00:05

→ smena: 也許翻譯成中文只是日常閒聊，但兩個人坐遠遠還聊得起來的 12/22 00:06

→ smena: 不怕人竊聽的情境只有手語使用者可以成立，不只是翻譯問題 12/22 00:07

推 buzzcc: 老實說每個國家最懂自己母語本來就廢話,重點是這劇根本沒 12/22 00:34

→ buzzcc: 深奧到他講的程度 12/22 00:34

→ griffick: 這部看到後面真的越來越難看 12/22 00:41

推 longsre: 難怪劇中奈奈看到風間教別人手語是那種心態封閉憤怒的反 12/22 00:50

→ longsre: 應，角色反映編劇心理 12/22 00:50

推 simon0800123: 看完完整訪問好感度真的全失完全沒有過度解讀 12/22 01:05

推 fruitmonster: 編劇成功打消我看這部戲的念頭 12/22 01:33

推 uwanosora: 拍一部戲劇需要幕前、幕後上百位專業人員的努力才能達 12/22 03:08

→ uwanosora: 成，以她的發言來說，真的轉行當小說家比較適合^^ 12/22 03:08

推 cyp001: 其實有其他大師也講過類似的話啦只是比較婉轉好聽 12/22 08:10

推 kougentei: 後面的劇情拜託別爆雷 12/22 08:44

→ alice032: 本來想看劇但這發言真的超勸退…. 不管對海外觀眾還是專 12/22 10:38

→ alice032: 業的翻譯工作者而言真的都超失禮….. 12/22 10:38

推 youngzi: 好的戲劇或文學作品可以讓不同國家觀眾引起共鳴，這番發 12/22 11:08

→ youngzi: 言業界會搖頭吧 12/22 11:08

推 nccuer: 鬍子男寫的片尾曲Subtitle的歌詞還有導演的鏡頭語言都比劇 12/22 12:02

→ nccuer: 情本身高深多了 12/22 12:02

推 roleset: 我只看了一集並沒有喜歡，想說改天補，看來不用補了 12/22 13:32

推 beagle2001: 430 樓，我的意見也一樣。超譯成海外別看，也真奇怪 12/22 13:49

推 fujiaya: 劇名就是英文卻說這種話，算是一種幽默嗎 12/22 14:06

推 ynwt: 初戀導演與演員努力推廣日劇、希望世界看到日劇的美，對比這 12/22 16:25

→ ynwt: 種發言真的是豬隊友扯後腿欸！ 12/22 16:25

推 atriple: 我倒是對生方的意見沒什麼感覺，他強調這部僅適合給懂日 12/22 17:07

→ atriple: 文的人看，而且反對翻譯和對海外市場一點也沒興趣。但他 12/22 17:07

→ atriple: 沒有加害國外觀眾。因此我對他的意見僅表尊重，沒有其他 12/22 17:07

→ atriple: 的。 12/22 17:07

推 iruka78945: 他說的話跟劇要傳達的根本背道而馳，對比目黑蓮的訪談 12/22 18:26

→ iruka78945: 人家反而有格調多了，而且他寫的劇本日本人自己也不懂 12/22 18:27

→ iruka78945: ，台詞總是重複看得真的瞞煩躁的，難怪鈴鹿入不了戲 12/22 18:27

→ iruka78945: 這部戲會紅完全就是靠演員自我詮釋到位，還有導演的拍 12/22 18:34

→ iruka78945: 攝，不然這劇本我真的連看都不想看，而且當初宣傳拿目 12/22 18:34

→ iruka78945: 黑和川口的戀愛故事當噱頭，一堆人期待他們的和愛情戲 12/22 18:34

→ iruka78945: ，結果播出後只注重描寫配角，男女主幾乎變成配角的悲 12/22 18:34

→ iruka78945: 情的工具人甚至被罵，各種私心真的覺得這編劇還是回去 12/22 18:34

→ iruka78945: 當護士好了，完全不是當編劇的料 12/22 18:34

推 roleset: 當初看了一集就因為討厭劇情覺得角色設定很做作沒有繼續 12/22 18:58

→ roleset: 看下去，但畫面是真的很精緻，討論度又很高就想說要不要 12/22 18:58

→ roleset: 補，這樣看來我當初直覺沒錯 12/22 18:58

推 buzzcc: 角色設定是哪點覺得做作？（純好奇 12/22 19:33

→ kuninaka: 佐倉想吧 12/22 19:45

→ kuninaka: 因為這樣跟朋友斷絕關係是蠻奇怪的 12/22 19:45

推 iruka78945: 男二的設定也是我不太喜歡…看完第四第五集差點棄劇， 12/22 20:57

→ iruka78945: 就覺得演到現在到底跟silent哪裡有關 12/22 20:57

推 iruka78945: 如果不要把男二設定成現任男友，男女主的複合至少也不 12/22 21:05

→ iruka78945: 會這麼匆促突然，她就沒有能力處理好這樣的劇情，還講 12/22 21:05

→ iruka78945: 得好像都是她的功勞… 12/22 21:05

推 buzzcc: 男一男二的行為我是都蠻能理解的就是,原來也有人無法接受X 12/22 23:03

→ buzzcc: D" 12/22 23:03

推 princessayu: 男女主演到最後一集才複合，這樣還叫匆促喔？XD 12/22 23:25

推 iruka78945: 我講錯了，不是複合啦哈哈哈，我是覺得第六集轉換有點 12/22 23:31

→ iruka78945: 太快，還是不要說太多怕劇透XDD 12/22 23:31

推 iruka78945: 也不是說太快，就是女主心境轉變很突然，第九集完後第 12/22 23:39

→ iruka78945: 十集的想也是，讓我有點接不上的感覺 12/22 23:39

推 spmimi: 覺得角色做作+1。尤其是第一集的男主 12/23 01:04

→ spmimi: 編劇其實是有問題的… 12/23 01:04

推 susuplay: 這部腳本也一般吧..手語老師跟夏帆那段就比整部主戲還吸 12/23 14:39

→ susuplay: 引人了 12/23 14:39

推 susuplay: 整個看下來男女主角的代入感好薄弱 12/23 14:41

推 atriple: 從推文可以發現台灣真的是一個多元的社會，任何觀點都有 12/23 20:01

→ atriple: 。 12/23 20:01

推 hui333: 感謝這篇這我能在緯日live以外的地方看到吐槽，很滿足 12/23 21:07

→ hui333: *讓我 12/23 21:09

... <看更多>

聡日文在【台日語版】-浪子回頭- 山元聰《日本人版》 - YouTube 的推薦與評價

... 翻唱,編曲,影片編集：山元サトシ/山元聰攝影師：林嘉慶日本語歌詞部分：山元サトシ/山元聰※唱日文歌詞的部分並非從原歌詞直譯。（※日本... ... <看更多>

聡日文在ピンクの日本語教室日文家教- 天才程式設計師『岩田聰』的推薦與評價

天才程式設計師『岩田聰』，生於1959年12月6日，出身於北海道札幌市，從2002年起擔任日本任天堂社長。開發出『NSD』『Wii』，讓任天堂再創高峰！ ... <看更多>

你可能也想看看

蔥日文

搜尋相關連結

#1. 日文翻译中文- 聡是什么意思及发音 - 沪江网校

沪江日语单词库提供聡是什么意思、聡的中文翻译、聡是什么意思及发音日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的在线日文翻译中文 ...

#2. 聡聡|中国語|中文|日本人|日文- 發音|翻訳します|意思

聡聡 |中国語|中文,日本人|日文|英語|英文|説明します|話します|スペル|發音|翻訳します|意思|意味/聰|聪[cong1] の|Japanese|翻譯|解釋|定義|定義.

#3. 聪的日文怎么读 - 百度知道

根据组合有好多种读法，如果就一个字聡- あきaki あきらakira あつしatushi さくsaku さとるsatoru さとしsatoshi あくとakuto そうsou

#4. "聰"日文- 日語翻譯 - 查查詞典

聰日文翻譯：（1）〈書〉聴覚.左耳失聰／左の耳が聞こえない.（2）耳がさ…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋聰日文怎麽說，怎麽用日語翻譯聰，聰的日語例句用法和解釋。

#5. 聰的日文 - 字典

典>> C開頭詞條>>聰的日文翻譯聰拼音：cōng 日文解釋：[GB]2047[電碼]5115（1）〈書〉聴覚.左耳失聰／左の耳が聞こえない.（2）耳がさとい.耳聰目明／耳がさとく目も ...

#6. 「君の名前は」？日文名字漢字排行榜- 男子篇

「聡」有聰明的意思，給人敏銳的印象。有充滿才能、智慧的印象。 04.遼太郎(りょうたろう) 「遼」有遠大的意思。還有，像是日本高爾夫球國手石川遼先生、小說家司馬 ...

#7. 日野聰- 维基百科，自由的百科全书

日野聰（1978年8月4日－），日本男性聲優，現屬AXL ONE事務所。出生於美國加州舊金山，血型AB型。 ... 主要的代表作品包括麻辣女孩（日文配音的ロン·ストッパブル），灼眼的夏娜（ ...

#8. 【線上課程】日語五十音班(週二-磯崎聡老師)

我是參加實踐大學線上日文課程的學生，透過線上課程的方式向日籍磯崎老師學了一年多的日文，很喜歡也很推薦磯崎老師的教學，不僅可以了解到日本很道地的用語與文化，連 ...

#9. 【台日語版】-浪子回頭- 山元聰《日本人版》 - YouTube

... 翻唱,編曲,影片編集：山元サトシ/山元聰攝影師：林嘉慶日本語歌詞部分：山元サトシ/山元聰※唱日文歌詞的部分並非從原歌詞直譯。（※日本...

#10. 岩田聰 - MBA智库百科

岩田聰(Satoru Iwata)——任天堂公司(Nintendo Co.)董事兼CEO岩田聰（日文名字：いわたさとる，1959年12月6日—2015年7月11日），出身於北海道札幌市。

#11. 现货【深图日文】高畠聡アニメーション精密背景原図集高畠聪 ...

欢迎前来淘宝网实力旺铺，选购现货【深图日文】高畠聡アニメーション精密背景原図集高畠聪动画精密背景原图集设计日本原装进口正版书，该商品由中图深圳图书专营店店铺 ...

#12. 【香港改編日文歌】草蜢- Lonely VS 池田聡

【香港改編日文歌】草蜢- Lonely VS 池田聡- 濡れた髪のLonely (中文字幕)

#13. 岩田聰- 神奇寶貝百科，關於寶可夢的百科全書

岩田聰（日文︰岩田（いわた）聡（さとる），英文︰Satoru Iwata）是任天堂的第四任董事長兼執行長。目錄. 1 介紹; 2 寶可夢遊戲.

#14. ピンクの日本語教室日文家教- 天才程式設計師『岩田聰』

天才程式設計師『岩田聰』，生於1959年12月6日，出身於北海道札幌市，從2002年起擔任日本任天堂社長。開發出『NSD』『Wii』，讓任天堂再創高峰！

#15. 妻夫木聰日文報導一份(2張) | 蝦皮購物

如圖~ 購買妻夫木聰日文報導一份(2張)

#16. 日文原版書妻夫木聰|演員檔案寫真集- 川島小鳥攝影 - 露天拍賣

直購價: 1888 - 1888, 庫存: 18, 物品狀況: 全新,物品所在地: 台灣.新北市, 價格更新時間:, 上架時間: 2020-12-02, 分類: 明星偶像> 寫真集> 其他, ...

#17. 聡乃学習幻冬舎文庫こ-1-12(文庫) | 誠品線上

聡乃学習幻冬舎文庫こ-1-12(文庫)：，：誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值，由推廣閱讀出發，並透過線上網路，傳遞博雅的溫度， ... 語言/, 4:日文.

#18. 妻夫木聰苦學中文「台詞全日文傻眼了」讚嘆中國拍片花錢不 ...

中國電影《唐人街探案3》今年春節在中國上映後，創下10.1億人民幣（新台幣約43億元）的票房。該片以日本為舞台，下月將在日本上映。昨妻夫木聰、鈴木 ...

#19. 5分鐘學會日本人的名字發音 - 日文自學網站

只要跟彦相關都念（hiko），如：彦只要跟明光亮相關都念（aki），如：明、彰、章、昭、晃、晶、亮、聡、輝；只要跟高貴隆剛相關都念（taka），如：隆、孝、高、貴、 ...

#20. 博客來-作者-藤井聰

中文書. 79 折 $253$ 320. 試閱放入購物車. Sports Graphic Number 2月3日/2022. 日文雜誌. 6 折 $172$ 297. 放入購物車. 將棋世界11月號/2022. 日文雜誌. $348$ 362 ...

#21. 聰- 维基词典，自由的多语言词典

总笔画：17画 · 部首：耳＋ 11 畫; 簡化字：聪 · 異體字（悤）：怱｜忩｜总｜聰｜聦｜𦖟｜𫆒｜𦖻｜聡｜聪｜𦕻｜匆｜匇. 字形拆解／相關派生漢字. 系列#0276（悤）：.

#22. 芝山雅房的價格推薦- 2022年10月| 比價比個夠BigGo

【文茵書房】命運算命全書(日文) 1958/昭和33 坂青龍、芝山雅信、竹谷聡進、田口二州、斉藤豫楽、大和田斉眼 · $1,500. 價格持平. 露天拍賣. mnb071919(2640).

#23. 小川聡- ハバネラ形式による小品的歌詞 - MyMusic

相似的專輯推薦 · 首張日文專輯AM302 · 李洪基(FTISLAND) · far on the water · 華麗菲娜(Kalafina) · Un 'USU' all MIXED BY DJ SATORU · USU AKA SQUEZ · 不要停止愛我 · 倖田 ...

#24. 繁體中文文本中對於日文人名及異體字的處理策略

“聰” 都出現在日文名用字列表中，“滝沢聡” 和“瀧澤聰” 都會被提出為日本人名候選. 詞，而且兩者的機率值相同。以同樣的概念，將日文姓氏名用字的繁體中文寫法再轉為 ...

#25. 1223世界首席複管陶笛演奏家～大沢聡Satoshi Osawa大師班 ...

再次邀請來自日本的世界首席複管陶笛演奏家～大沢聡Satoshi Osawa 來台灣進行大師班課程 ... 大師班課程（團體及個人）全程日文進行，我們有口譯小天使在旁輔助大家！

#26. ルビーの指環-寺尾聰-歌詞-唱歌學日語 - Marumaru

最專業的學日文網站，能聽、能寫、能說、還能唱，以及豐富的線上測驗功能.

#27. 吉田聰

吉田聰（日語：吉田聡，1960年12月8日－），日本漫畫家。男性。福岡縣出生，出身於神奈川縣藤澤市辻堂（ ... Quick facts: 吉田聰, 日文名, 假名, 羅馬字, 出生... ▽ ...

#28. 【GQ封面人物】妻夫木聰、豐川悅司、謝欣穎一同浪遊台灣

為了角色開始學日文，連語氣和口條都做了很細微的調整。開拍之後導演才提到，他心目中的小安是直來直往的，日文沒那麼好，他希望我聽得懂其他兩個人講 ...

#29. 松浦聡彥-作者-MyBook電子書、雜誌無限閱讀|台灣大哥大

親子/童書. 親子教養 · 兒童繪本 · 童書讀物/ 青少年文學. 藝術/人文. 人文史地 · 社會科學 · 藝術設計. 日文專區. 日文圖書. 其他專區.

#30. 中島聰彥 - 華人百科

中島聰彥日文原文是中嶋聡彥，性別男中文名中島聰彥外文名Nakajima Toshihiko國籍日本民族大和民族出生地古名屋出生日期08-12職業聲優.

#31. 快新聞／日本太空人再度空拍台灣「夕陽映照雲海環繞」網讚美翻

日籍太空人野口聰一曾在推特上公布一張「高雄和台南夜景照」，獲台網友熱烈迴響，連總統蔡英文也表示「從太空中看到的台灣很閃耀」，並邀請野口聰一在 ...

#32. 江旻璇(外文系學士生)、張文聰(日文所碩士生) - 臺大演講網

本場次邀請旻璇(外文系) 及文聰(日文所) 為我們分享「語文課教學與輔導」，為了貫徹語言教學的成效，學校需要相當大量的D 類TA 來輔導教師進行作業批改、習題講解及 ...

#33. 池田聡的日文演歌砂丘～ハイヌーン・ロマンス～沙丘～正 ...

演歌第3414首-池田聡的日文演歌─砂丘～ハイヌーン・ロマンス～─沙丘～正中午的談情說愛～+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習. 2018-10-29 16:29 196 0.

#34. 一、榮譽世新日文紀要第十七期

日文四甲鄭永浚甄選為2016 年春季縣立廣島大學交換生。 ... 日文系學會舉辦第一次茶會、邀請岡西老師進行日文歌唱教學。 105/09/07 ... 加納聡先生/1 人. 平渓線、十分.

#35. 108.02.13

大華：德明科大應外系榮獲「2018專業英日文詞彙及聽力能力大賽」(提及本校). 7.三立：非洲豬瘟已傳入台灣？專家歎：網路謠言阻礙防疫(提及本校台文系副教授陳玉箴).

#36. 圍棋 (80) - 鴻儒堂書局

創立於1936年，多年來本著服務社會、造福文教之創業宗旨，大力引進各類日文書籍及雜誌，從日語學習書籍、字典、小說、企管、電子機械、農林漁牧、現代婦女及家庭生活等， ...

#37. 最新﹤語言學習﹥進修課程、政府補助訓練資訊 - 1111進修網

日語能力培養基礎班(週六下午-磯崎聡老師). 2023-01-14台北市中山區 ... 日文進階J6(下冊)班. 2023-01-18台北市中正區. 收藏課程 · 日文進階J6(下冊)班.

#38. 嘛在日語是什麼意思? - 雅瑪知識

... 是日語嗎在日語裡是什麼意思. サトシ，像是個名字，對應的漢字不少，智、聡、悟志、智史、悟史、智司、------ ... 請問嗎咋比在日文是什麼意思！

#39. 山元サトシ/ 山元聰(@gen1029) • Instagram photos and videos

住台南的創作歌手台湾で活動中の日本人歌手張信哲【牽繫】｜作曲荒山亮【金曲歌王】合作台灣那麼旺｜民視電視台我們一家人｜三立電視台台灣好吃驚｜國興 ...

#40. 日日是好日» 看廣告學日文

Archive for the Category ◊ 看廣告學日文◊. トヨタドラえもん新CM「のび太のバーベキュー」篇. Author: lohas. • 星期六, 十一月19th, 2011. TOYOTA 妻夫木聡新CM ...

#41. 千代日語‧外籍師資‧小班教學‧高雄市‧日本留學‧日語檢定‧留學 ...

讓我們一起開心地學日文吧! 專任教師中野聡. NAKANO SATOSHI, 學歷, 經歷. 千代外語補習班專任教師 ...

#42. 敏| 敏捷。是什麼意思？-日文字典，日文中文（繁體）字典Mazii

搜索結果敏 ... 敏捷。與敏相關的詞語. 聡敏そうびん. 睿智，聰明.

#43. 專訪阿里巴巴日本分公司代表：如何服務好日本及全球合作夥伴？

... 阿里巴巴日本分公司董事長及首席運營官岡田聡良，以及阿里巴巴日本分 ... 日文字幕影像故事已經在《阿里足跡》日文站上同步發佈，《阿里足跡》 ...

#44. 一句日式日文#17 - 方格子

17 中翻】如果用錢能買到任何東西的話，我想得小聰的心樂透7, ロト7, CM, 日本廣告, 日語學習, 日語筆記.

#45. 門倉聰（1959年5月25日- ）出生於神奈川縣鎌倉市。日本作

基本信息中文名：門倉聰其他外文名：門倉聡別稱：かどくらさとし、Kadokura ... 北川晴美等人的鍵盤手； 2003年最熱門的日文歌曲——SMAP的「世界に一つだけの花」的弦樂 ...

#46. 【歌詞翻譯】「nana〜ぼくのうた〜」天馬七星（CV：日野聡

【歌詞翻譯】「nana〜ぼくのうた〜」天馬七星（CV：日野聡／井上麻里奈） ... 【歌詞】SPIRIT／すたぽら（日文＋中文＋羅馬）.

#47. 原來我一直把這些人的名字叫錯了 - 每日頭條

日文：妻夫木聡. 假名：つまぶきさとし. 羅馬音：Tsuma buki satoshi. 妻夫木聰的顏真的經得住歲月的洗禮，年輕的時候也是妥妥的小鮮肉。

#48. 鶴岡聡共收藏2張專輯3首歌詞※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

鶴岡聡歌詞青い炎,COPY COMPLETE, ... 專輯名稱年份歌曲列表: 青い炎テニスの王子様- THE BEST OF RIVAL PLAYERS V Atsushi Kisarazu & Shinya Yanagisawa 日文

#49. 日本明星的名字真不好读- 文章 - we

日文：菅野美穂. 读音：かんのみほ. ×误读：馆野美惠 ... 日文：堀北真希. 读音：ほりきたまき ... 日文：妻夫木聡. 读音：つまぶきさとし.

#50. 魔道祖師第一期後編特装版本・音楽・ゲームCD

魏無羨:鈴木達央藍忘機:日野聡他即購入可能。 #魔道祖師#鈴木達央#日野聡 ... 通販代購需訂金】官網通販日文版廣播劇CD 魔道祖師第一期後篇通路限定, 魔道祖師第一期 ...

#51. 紫丸日本名人-石原聰美的日文及詳細介紹@ 紫丸日文小棧

石原聰美名字：石原さとみ(いしはらさとみ) 生日：1981年12月24日星座：摩羯座摩羯座性格：進取心、冷靜血型：A型出生地：日本東京都職業：演員作品： ...

#52. 井上聰=井上聡SATOSHI INOUE-日本偶像劇場

井上聰=井上聡SATOSHI INOUE 檔案,包含電視劇,電影,動畫演出資料,相關新聞,討論,連結,分享,得獎記錄...,也歡迎大家留言. ... 日文維基百科／井上聡 · 官方網站／井上聰.

#53. 兒童暑期成長營 - 台中市團委會

職場日文基礎包括簡單敬語說明、基本對話寫作、接待應對、電話交談、會議簡報及商用文書等，也將提及相關日本文化。 P2210 暢遊日本～旅遊日文.

#54. 《台灣那麼旺》歌手李千那傳授歌手們技巧！青少年組的粉絲 ...

鄧品硯上次跟山元聰合唱《淚光閃閃》，被山元聰誇獎日文發音很標準，這次再次挑戰國語以及日語各半的歌曲，還特地去請教山元聰日文的咬字發音。

#55. Rising Sun 8 - 藤原聰- 日文漫畫- 郵費全免 - YESASIA

在YesAsia.com購買"Rising Sun 8",免郵費優惠!在此找到產品藤原聰, 及人氣的日文漫畫.

#56. 如何给自己起一个“地道的日文名字” ？（男生版 - 知乎专栏

每个刚接触日语学习的同学，都想给自己取一个好听的日文名字。那么取什么日语名字，好听又有美好寓意呢？ ... (111)、聡-さとし勇人りくと.

#57. 這些日文名字你會唸嗎？2017年日本最受歡迎的小孩命名排行 ...

日文的「キラキラ」（KiLa KiLa）是指閃閃發光、亮晶晶的意思，後來演變成用「閃亮名」來戲謔某些奇怪漢字搭配特殊讀音的名字。

#58. [閒聊] silent 編劇的發言PTT推薦Japandrama

頓時覺得用海外配信看她的劇的我好蠢，就算懂日文，還是覺得不太舒服 ... vivasnoopy12/21 11:36一部分是製作/導演/演員/音樂(主題曲藤原聡寫的歌詞.

#59. 【經典背後】為什麼《灌籃高手》要把故事背景放在神奈川縣？

日文的不良一詞「ヤンキー」（拼音為Yankii），此詞起初來自對從英國移民自 ... 吉田聰（吉田聡）的《湘南暴走族》，以及紡木卓（紡木たく）的《Hot ...

#60. [閒聊] silent 編劇的發言- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊

推SakuraiYuto: 懂日文也覺得不能苟同+1 12/21 10:46 ... vivasnoopy: 一部分是製作/導演/演員/音樂(主題曲藤原聡寫的歌詞 12/21 11:36.

#61. 《如龙：维新极》新角色"德川庆喜"介绍最后的将军 - 游侠网

配音：徳重聡. 德川幕府迎来了300年历史中最困难的局面，而他就是此 ... 游戏语言：中文,英文,日文,其他. 发行公司：SEGA. 新闻攻略下载补丁系列视频.

#62. 日文百元

鉄道運賃は5年間に3回も大幅な値上げをしている。／火车票五年里三次大涨价。在百元商店裡和一子一同工作的店員野間明（坂田聰（日语：坂田聡）飾）對 ...

#63. 【公式】ピーチ・ジョン通販サイト-ブラジャー・下着 ...

【8000円以上で送料無料】品揃え抜群の公式通販サイトでお買い物！PEACH JOHN、SALON by PEACH JOHN、GiRLS by PEACH JOHNの3ブランドを展開。

#64. 八百元日文 - Icvs

日文數字1~10000、日語數字相關的生活旅遊常用日文單字發音、日文星期、日文 ... 在百元商店裡和一子一同工作的店員野間明（坂田聰（日语：坂田聡）飾）對一子有了 ...

#65. 高餐日料老師拔劍再戰Hashi箸新增會席料理 - 工商時報

鎌倉聡(KAMAKURA SATOSHI)在日本曾分別在阪急飯店集團旗下飯店任料理長，來到台灣後並高雄餐旅大學擔任講師。圖／姚舜. △除了會席料理，〈Hashi箸〉 ...

#66. 午後11時台 - ラジオ深夜便 - NHK

朗読：声優日野聡（初回放送:2020年12月25日）「12月24日クリスマス・イブの日に」作：黒井健「かさじぞう」再話：瀬田貞二. MAKIDAI

#67. 北海道大学

北海道大学の公式ウェブサイトです。北海道大学の組織や機構の紹介をはじめ、学部、大学院、研究所等のご案内、イベント情報やキャンパスの最新情報などを掲載してい ...

#68. 名人戦棋譜速報

【A級成績】 4勝1敗：藤井聡4勝2敗：斎藤慎、豊島、広瀬、永瀬、菅井3勝3敗：稲葉1勝4敗：佐藤天1勝5敗：糸谷0勝6敗：佐藤康 A級対戦 ...

#69. 集英社『週刊少年ジャンプ』公式サイト - ShonenJump.com

... ブラクロ #梶原岳人 #島﨑信長 #優木かな #諏訪部順一 #福山潤 #室元気 #村瀬歩 #日野聡 #水樹奈々 #安野希世乃 #松田健一郎 #森川智之 #アニメ #GYAOでアニメ ...

#70. 門倉聡- 门仓聪;かどくらさとし;Kadokura Satoshi - 网易云音乐

东京艺术大学音乐学部作曲科毕业。师从音乐家三枝成彰。担当Southern All Stars、山弦、槇原敬之、北川晴美等人的键盘手； 2003年最热门的日文歌曲——SMAP的「世界に一つ ...

#71. 「鴨子背蔥前來」代表好事送上門？課本沒教的日文《笑談日本 ...

學日語最難的，不是背單字和記文法，而是了解大和民族的心理及語言藝術！日本人的話語中那股未曾明說卻瀰漫周遭的「空氣」，乘載著各式各樣微妙意涵， ...

#72. goo

NTTレゾナントが運営する安心・安全のポータルサイト。使えば使うほど、あなたの興味・関心、趣味・嗜好を学習し、限られた時間で効率よく「あなた専用」のポータル ...

#73. ジャパンナレッジ Lib

翻訳の第一線で活躍されている高橋聡氏をお招きし、ジャパンナレッジを普段どう活用されているのかうかがいまいした。「イベントレポート」のページからアーカイブ動画 ...

#74. 2023年冬アニメ新作・今期アニメ : 作品情報一覧 - アニメハック

【総監督】森賢(ぎふとアニメーション); 【監督】鈴木龍太郎; 【シリーズ構成】中村聡(遊宝洞), 大西雄仁; 【キャラクターデザイン原案】 CLAMP ...

#75. 劇場版 -アニメ『ハイキュー!!』公式サイト-

ハイキュー!! FINAL アニメ続編劇場版二部作制作決定.

#76. 療癒心傷：凝視內心黑洞，學習與創傷共存 - Google 圖書結果

... 九九五•日文譯本:阿諾德•明德爾著,藤見幸雄、青木聰(青木聡)合譯《二十四小時的清醒夢:做夢與覺醒的心理學》(青木聡訳『24時間の明晰夢──夢見と覚醒の心理学』), ...

#77. 原宿たけのこ交番(日文) - 98漫畫

原宿☆たけのこ交番(日文)原宿たけのこ交番,原宿☆たけのこ交番(日文)漫畫:松浦聡彥原宿たけのこ交番004卷原宿☆たけのこ交番(日文)漫畫線上看5.

#78. 松陵文錄: 二十四卷 - Google 圖書結果

公夫病閤多婦錦儀二三繆婦婦人其矣裝綺衞三十文邱日或戶益羅甚月九郁氏繆录吾讓不出昳榖盛間日文哭烈聞婦觀觀過里輒文郁江婦聰日文諸其弈少卜郁家同基明神郁婦門一年夜 ...

#79. ロト6当選番号速報最新第1754回 2022年12月29日(木曜日)

ロト8」規模になれば、毎週のように連続キャリーオーバーが発生するのは目に見えている。また、仮にロト8CMが放送された際は、このまま好評の柳葉敏郎＆妻夫木聡のコンビ ...

#80. 說文篆韻譜: 5卷 - 第 18-23 卷 - Google 圖書結果

... 記一官有說垂日文文樂也亦云当聲云云公聡知事聊云也做官府也切讓活俗同情無願不三耳也詩同小書說語切上故不也嗚准女能日之垂聃取云文也說聽日通又也南江獨官國耳切 ...

#81. 也就是输进去就完事挺方便的，可是这乱七八糟一堆之后才是 ...

露依斯:釘宮理恵平贺才人（サイト）:日野聡艾莲奥诺露:井上喜久子卡莱娜:山川琴美阿涅斯:根谷 ... 于是开日文重说了一遍。「对不起阿，不太好抱。

#82. 【日文單字運動篇】各種體育活動用日文說說看! - AmazingTalker

運動的日文除了漢字加上平假名的「運動(うんどう)」外，還有英文sports音譯的スポーツ，而各項運動的日文，也有許多是日本原先的詞彙中所沒有，直到西化才產生音譯的片 ...

#83. 高陶堂遺集: 8卷 - Google 圖書結果

黃量大树茶東下过去糖秦漢生干日飲慪夢軒得一聡譏端興復不淺成三百旬本碑恭避字外柜 ... 通什伯買三倍心得琦蓏書一家伯百音子靈禁見心日文家花枝解頭風熱褾 TY 恃黑硬荀子.

#84. 日语/假名- 维基教科书，自由的教学读本 - 維基教科書

日文是由平假名、片假名和漢字所構成，日本語的發音能分為7類：清音、濁音、半濁音、拗音、長音、促音和撥音。其中每個清音、濁音、半濁音和撥音皆對應一個平假名和片 ...

#85. 日文數字Numbers in Japanese|日文免費教材東大前 ...

日文有2個數數字的系統，一個是「いち、に、さん・・・」，而另一個是「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・」，通常用來數一個、兩個、三個...

#86. 「谷口」用日文怎麼念

「谷口」用日文怎麼念? 如何用羅馬字,平假名,片假名,中文拼音,中文注音來發音呢？

關於 聡 日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「聡 日文」的推薦目錄：

聡 日文 在 哲看新聞學日文 Facebook 的精選貼文

About author

聡 日文 在 慧ちゃん的日本奮鬥育兒日記 Facebook 的最佳貼文

About author

聡 日文 在 日本生活記事 Facebook 的精選貼文

About author

聡 日文 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的精選貼文

About author

聡 日文 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答

About author

聡 日文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳解答

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於聡日文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「聡日文」的推薦目錄：

聡日文在哲看新聞學日文 Facebook 的精選貼文

聡日文在慧ちゃん的日本奮鬥育兒日記 Facebook 的最佳貼文

聡日文在日本生活記事 Facebook 的精選貼文

聡日文在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的精選貼文

聡日文在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答

聡日文在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳解答