【🇫🇷🎧法國的父親節到了!聽法文歌過父親節?!|讓法國知名歌手教你怎麼害羞曬父愛!❤️ 】
明天是法國父親節!許多國家的父親節都訂在「六月的第三個星期日」,法國也包含在內。
雖然法國的父親節跟台灣的「八八節」是不同天,但我們今天可以一起來聽聽這首Bigflo et Oli跟他們的爸爸Fabian一起創作的歌曲« Papa »,過過父親節的癮!
👉« Papa » Youtube傳送門 https://reurl.cc/exbyMW
法國饒手歌手Bigflo et Oli是一對兄弟,來自法國西南部的Toulouse。爸爸是阿根廷人🇦🇷,媽媽是法國人🇫🇷。
在這部MV的開頭,他們兩個去找爸爸Fabian,要送給他一個特別的禮物——他們隔天要帶爸爸,回到阿根廷,拜訪住在阿根廷的家人跟朋友!其實,爸爸已經10年沒有回到家鄉,當場驚喜落淚,三個人抱在一團,我覺得這一幕超級感人!
於是他們一起來到阿根廷,並一起創作出這首獻給爸爸、充滿拉丁風情的饒舌作品« Papa »。這首歌曲的饒舌部分是Bigflo et Oli創作的,副歌則由爸爸抱著一把吉他,用西班牙文吟唱。整部MV記錄了父子三人在阿根廷的旅行,也帶有一點日記的感覺。
我很喜歡這首歌的歌詞。用很有個性的饒舌形式表達,卻仍然可以充分表現出對爸爸濃濃的情意以及感謝!😎
這是不是很適合不擅長把愛說出口的我們呢?雖然台灣的父親節還沒有到,不過我們可以藉著其他國家的父親節,提早來預習一下!
大家一般都怎麼過父親節呢?你們跟父親(或跟你的孩子)也會比較「愛在心裡口難開嗎?」
歡迎點開留言區的連結配著下面的歌詞服用,聽完之後請告訴我你們喜不喜歡這種類型的歌曲?我也想知道,你們喜歡什麼類型的法語歌曲呢?🤗
下面分享這首歌的歌詞給大家:
快來一起跟我聽歌慶祝父親節快樂吧! https://reurl.cc/exbyMW
Désolé Maman, ce texte sera pas pour toi
抱歉媽媽,這段詞不是寫給你的
Je suis discret en vrai mais en musique il faut qu'je parle
我在現實中很謹慎,但是在寫歌時我必須大聲說出來
Sa voix vibrait dans mon oreille quand j'étais dans ses bras
把我抱在懷裡時,他的聲音在我耳邊顫動
Les chansons à la guitare, les bisous avec la barbe
伴著吉他的歌曲、磨蹭著鬍鬚的親吻
Il parle de l'époque du lycée, avec mélancolie
他憂鬱地談著高中時代的故事
J'm'endormais sur le canapé, j'me réveillais dans mon lit
我晚上在沙發上睡著,早上卻在床上醒來
Il m'a laissé veiller devant les films que j'aimais bien
他讓我熬夜欣賞我最愛的電影
Il m'engueule jamais, le pire c'est quand il dit rien
他從不吼我,最糟糕的情況是他一聲不吭
On fait des matchs et je prie pour qu'ça dure
我們會一起玩,而我希望這能永遠持續
Il prend de l'âge, j'l'ai lu dans ses courbatures
爸爸老了,我從他的身體痠痛能看出來
Et j'en tremble quand on se fâche par moments
有時跟爸爸吵架,他的雙腿會顫抖
Plus ensemble, mais il demande toujours pour Maman
他們現在不在一起,但是他總是問起我媽媽的事
Il m'a transmis son charme et sa poésie
他給了我他的魅力與詩意
Mais j'ai aussi hérité d'sa calvitie
而我也繼承了他的禿頭
C'est mon idole, avec lui rien n'est impossible
他是我的偶像,沒有他就沒有現在的我
C'est un peu mon avocat, mon cuistot, mon taxi
他有點像我的律師、我的廚師、我的計程車
Ses histoires et ses blagues quand il picole
他喝酒時會訴說他的故事跟講笑話
Ses vieux pulls et ses chemises à auréoles
他的舊毛衣跟他襯衫上淡淡的污漬
Maintenant c'est bon, et bêtement on en rigole
現在很好,我們都蠢蠢地笑看往事
Mais j'étais con et j'avais honte devant l'école
但我以前很愚蠢,在學校前面覺得爸爸丟臉
L'odeur du café le matin, la voiture, les souvenirs
早晨的咖啡香、車子、這些回憶
Les au revoir, les câlins, ses blessures, ses soupirs
那些道別、擁抱、他的受傷、他的嘆息
Ce sera toujours mon père et je reste son gamin
他永遠都是我的爸爸,我永遠都是他的孩子
Et quand j'en aurai un, je lui parlerai du mien
當我以後有了孩子,我也會告訴他我爸爸的事
Celle-là c'est pour nos pères, nos padres
這首歌獻給我們父親們,我們的老爸們
Ceux qui disent "je t'aime" sans même parler
那些不用說出口就能表達「我愛你」的人
Tous ceux qu'on regrette, ceux qui sont pas passés
這首歌獻給那些我們想念的人,還沒有離開我們的人
Mais si t'es papa, tu sais que t'es pas parfait
如果你是個爸爸,你就知道自己不是完美的
(這段副歌是西班牙文)
Y ya sé que soy viejo
我知道我老了
Nunca te olvidaré
我永遠不會忘記你們
Cuando miro el espejo
當我看著鏡子裡的自己
Son mis hijos que veo
我就想起我的孩子們
Me acuerdo del mío
我記得我的爸爸
Y cuando se fue
當他離開後
Aprendí que en la vida
我學到人生中
No vale más que el papa……
最珍貴的人就是爸爸
Derrière moi depuis mes tout premiers pas, 'pa
從我會走第一步開始就在我的身後
Tous mes amis le trouvent vraiment très sympa, 'pa
我所有朋友都覺得他人很好
Il les invite à partager le repas, 'pa
他會邀請他們一起吃飯
Mon père c'est le meilleur mais ça se compare pas
我爸爸是世上最棒的,但這不能比較
Il est ridé, la jeunesse l'a quitté
他長了皺紋,青春離開了他
Comme tous les pères, il a l'air déprimé
他像其他爸爸一樣看起來很憂鬱
Pensif dans le salon, je le vois à chaque fois
他會坐在客廳沉思,每當我看到
J'crois qu'il regrette l'époque où il était pas papa
我就會想他是不是在回憶著自己還沒當爸爸的年代
Mon père c'est mon boss, mon roi, mon héros
我爸爸是我的老闆、我的國王、我的英雄
Moi, j'suis son gosse, son minot, su hijo
我則是他的小孩、他的小朋友、他的兒子
Quoi ? Il tourne tous mes problèmes en dérision
什麼?他用玩笑話陪我走過我所有的問題
J'suis une des raisons pour laquelle il peut finir en prison
我是他可能被關進監獄的原因之一
Quoiqu'il arrive, il accomplit sa mission
不論發生什麼事,他都能完成他的任務
La berceuse du soir et les bisous qui piquent
晚上的搖籃曲跟咬人的親吻
Devant la télévision, le sport devient une religion
在電視機前面,運動賽事變成一種宗教
La sueur des joueurs de foot devient de l'eau bénite
足球選手的汗水成為聖水
Si ton père n'est pas là, tu sais, ne sois pas triste
如果你爸不在身邊,你不用傷心
Tu évites les engueulades pour le bouchon du dentifrice
你避免了搶奪牙膏蓋的大戰
Et j'appréhende déjà le jour des grands adieux
我已經開始害怕要道別的日子
Y'a pas d'bons pères, y'a qu'des hommes qui font d'leur mieux
世界上沒有所謂好爸爸,只有盡力做到最好的男人
#杰宇的法文邂逅
#父親節
#聽法文歌學法文
#BigfloetOli
同時也有26部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅,也在其Youtube影片中提到,00:00 Introduction 00:33 盧廣仲 - 【刻在我心裡的名字】 01:51 魏如萱 - 【晚安晚安】 03:00 5566+7朵花 - 【C'est si bon】 05:23 劉思涵 - 【走在冷風中】 06:54 梁静茹 - 【C'est la vie】 08:44 BO...
「聽法文歌學法文」的推薦目錄:
- 關於聽法文歌學法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
- 關於聽法文歌學法文 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
- 關於聽法文歌學法文 在 Oscar Ngan 顏昊天 Youtube 的最讚貼文
- 關於聽法文歌學法文 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
- 關於聽法文歌學法文 在 [心得] 大家都聽什麼法文歌啊? - 看板Francais 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 [討論] 有沒有法語歌推薦的- 看板WesternMusic 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 法文入門第四課:聽法文歌學法文 LA VIE EN ROSE Lesson 4 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 超好聽的法語歌推薦!我的2020私藏寶藏歌單 - YouTube 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 經典法語歌曲蝴蝶le papillon - YouTube 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 《每日法文》之《老師聽音樂》 我很喜歡法國的輕微老的歌 ... 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 聽法文歌學法文的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE ... 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 聽法文歌學法文的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE ... 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 更私心法文歌曲推薦&播放清單- 音樂板 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 【輕鬆學法文資源】懶人包-APP、線上外語平台、Youtube頻道 的評價
- 關於聽法文歌學法文 在 ChatGPT 中文调教指南。各种场景使用指南。学习怎么让它听 ... 的評價
聽法文歌學法文 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
00:00 Introduction
00:33 盧廣仲 - 【刻在我心裡的名字】
01:51 魏如萱 - 【晚安晚安】
03:00 5566+7朵花 - 【C'est si bon】
05:23 劉思涵 - 【走在冷風中】
06:54 梁静茹 - 【C'est la vie】
08:44 BONUS : 林子祥 - 【巴黎街頭】
#開箱有法文歌詞的中文歌!5566不能亡!
朋友們看過《刻在你心底的名字》嗎?!
這部電影上映之後,有相當多的粉絲們私訊詢問裡面歌詞的法文的唸法。在準備這次主題才發現原來這麼多的中文歌裡面,竟然默默藏著法文歌詞!
今天我們想來邀請大家,一起跟著我們回味這些經典的中文歌曲+電影中的法文,究竟我們對這些超級流行歌中的法語,有什麼看法呢?!下面的歌曲中,哪些是你一聽再聽呢?
讓我們帶著你輕鬆玩味裡面的法文!
一起來「唱出好法文」!
🎶 盧廣仲:刻在我心裡的名字
🎶 魏如萱:晚安晚安
🎶 5566 & 七朵花:« C’est si bon »
🎶 劉思涵:走在冷風中
🎶 梁靜茹:« C’est la vie »
🎶 林子洋:巴黎街頭
朋友們,還有哪些歌中暗藏法文,你希望我們分享呢!?
歡迎在下面留言讓我們知道!
#法文邂逅
#中文歌
#好歌值得一聽二聽三聽
【每週一杰課|線上初階】2小時,讓你輕鬆自信開口說!
歡迎想習得法語實戰力,實現未來法語區旅遊夢的自己!🎉
👉體驗報名傳送門(小班名額有限,歡迎來玩!)
🙋♂️https://bonjouratous.com/product/julie-trial-basic-sunday/
(微基礎|週日)
🙋♂️https://bonjouratous.com/product/loic-basic-thu-evening-trial/
(微基礎|平日)
【與法文的初次邂逅X入門法文🇫🇷🇨🇭】
🙋♂️https://jella.tw/native_languages/66
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/atTZT9wkgiY/hqdefault.jpg)
聽法文歌學法文 在 Oscar Ngan 顏昊天 Youtube 的最讚貼文
#盧廣仲 #刻在我心底的名字 #OscarNganCover
「每個人的初戀,都跟史詩電影一樣偉大。」
盧廣仲《刻在我心底的名字》
—電影「刻在你心底的名字」主題曲
繼《魚仔》、《幾分之幾》之後
盧廣仲第三度應瞿友寧導演之邀演唱影視主題曲
為你刻骨銘心的初戀,寄出最後一封情書
///////// 數位平台全面發行 /////////
https://crowdlu.fanlink.to/YourName
iTunes:https://apple.co/34tvnfp
Apple Music:https://apple.co/31iPN8V
Spotify:https://spoti.fi/3ggZqcp
KKBOX:https://bit.ly/3hjrMDZ
MyMusic:https://bit.ly/3gri01m
friDay音樂:https://bit.ly/2FNt78x
LINE MUSIC:https://bit.ly/34kAnTx
網易雲音樂:https://bit.ly/34AkVm2
咪咕音樂:https://bit.ly/3la6tHD
MOOV:https://bit.ly/31nFGzB
JOOX:https://bit.ly/2CTVhgK
YouTube Music:https://bit.ly/34wtq1A
………………………………
刻在我心底的名字 - 電影《刻在你心底的名字》主題曲
詞曲:許媛婷、佳旺、陳文華
編曲:黃雨勳
演唱:盧廣仲
Oublie-le(法文:忘記你)
好幾次我告訴我自己
越想努力趕上光的影
越無法抽離 而已
Je t'aimais(法文:我愛你)
刻骨銘心只有我自己
好不容易交出真心的勇氣
你沉默的回應 是善意
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
於是謊言說了一次就一輩子
曾頑固跟世界對峙
覺得連呼吸都是奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在霓虹的城市
握著飛向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滯
尋找你 茫茫人海卻又想起你
好不容易離開思念的軌跡
回憶將我連繫 到過去
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在想你的城市
握著飛向天空的鑰匙
你繼續翱翔 還有我為你堅持
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
演唱:盧廣仲
詞曲:許媛婷、佳旺、陳文華
製作人 / 編曲 / 混音:黃雨勳
管樂錄音師:黃雨勳
管樂錄音室:夢想之翼創意多媒體工作室
民謠吉他:Josa
古典吉他:張仲麟
長笛:宮崎千佳
長號:宋光清
法國號:蕭崇傑
小號:古嘉訢
吉他錄音師:單為明
吉他錄音助理:于世政
吉他錄音室:Lights Up Studio
-----
「 各大數碼平台均可收聽 」
Itunes : https://apple.co/3eAHhZC
Joox :https://bit.ly/3uCjGgn
KKbox : https://bit.ly/3exdDEg
friday Music : https://bit.ly/3tAUeXe
My Music : https://bit.ly/3exencw
Amazon Music : https://amzn.to/3tCdhRb
QQ Music : https://bit.ly/3o5mKiP
顏昊天 Facebook: http://www.facebook.com/oscarngann
顏昊天 Instagram: https://instagram.com/oscar_ngann
Redstone Production : https://www.facebook.com/redstonepro.hk
「起點 Meet Again」
Composer:Oscar Ngan 顏昊天 / Gee.F
Lyrics:Oscar Ngan 顏昊天
Arrangement:Oscar Ngan 顏昊天 / 蔣航
Modeling @ 細糖
Director : Oscar Ngan
DOP : Pang Liu
Assistant Camera : Edward Chris
Recording Studio : Ho Tin Creative Production
Jewelry Sponsor : Marc Mirren
合作聯絡? :
+852 91777830 ?
oscarnganmusic@gmail.com ?
◼️
評判 | 司儀 | 歌手 | 教學 |
錄音 | 作曲 | 填詞 | 樂手 |
NEWAY卡拉OK
?顏昊天?
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vBHsYtJ6F5U/hqdefault.jpg)
聽法文歌學法文 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
Bonjour à tous !
到底該怎麼做,才能把「法語」學好呢?
先不要看影片,現在閉上眼睛,你現在可以回憶起哪些「法語歌曲」呢?
身為一個多國語言的使用者,我想在未來用一部影片,或是一篇長文跟大家分享我的想法!不過至少有一件事情是肯定的,開始接觸所學習「語言」的文化絕對是很棒的敲門磚!以法語來講,比如:你可以開始聆聽法語區的音樂!
這次我跟Tristan和Julie想透過「比手畫腳猜歌」的動感遊戲,讓大家能夠隨著我們的搖擺,猜出我們究竟抽到哪一首歌?!我相信多數的歌,朋友們沒有聽過,而其實重點是透過我們的「動作」,讓大家對歌曲產生印象,進而開始欣賞這首歌,那就達成我們這次影片的目的了!如果畫面不是很舒適,請朋友們包容😂
當然,這次所選的歌,都是我們三位所耳熟能詳,琅琅上口的歌曲。很多歌曲雖然都有年代感,但我偷偷跟大家說,其實醇厚的老歌,才是學習語言的最棒泉源!
現在,跟我們在下面的留言,分享你最愛的法語歌曲!
有幾首在我們的影片中呢?
很期待跟大家產生共鳴!
#法文邂逅
#比手畫腳
#法語歌曲
🥂口說法文講座來囉!一起來輕鬆自信,開口說法語!
https://bonjouratous.com/product/tristan-trial-middium-level-new-tue/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=en
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉的Youtube (茱莉花)
https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JLwwCPEozaQ/hqdefault.jpg)
聽法文歌學法文 在 [討論] 有沒有法語歌推薦的- 看板WesternMusic 的推薦與評價
本魯最近在學法文,閒來無事就會開NRJ聽聽法語歌
出乎意料的許多法語歌都是Rap系,跟之前「香頌」的印象差很多
個人比較喜歡的有:Tété、Ben l'oncle soul、ZAZ、Joyce Jonathon、BB Brunes
但我還想知道更多
煩請板友推薦風格類似的法語歌手了,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1399139231.A.2EC.html
... <看更多>
聽法文歌學法文 在 法文入門第四課:聽法文歌學法文 LA VIE EN ROSE Lesson 4 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
違久了的法文課!這是在1000訂閱後的第一條影片^^ 今天要教大家一首很有名的 法文歌 ~LA VIE EN ROSE裡面的歌詞,從歌詞 學法文 。 ... <看更多>
聽法文歌學法文 在 [心得] 大家都聽什麼法文歌啊? - 看板Francais 的推薦與評價
法國真是個超級異次元,每次感覺對這個國度/法文的熱情快被澆熄時(=經常),
就會抽出幾部法文電影或音樂來提振心情
最近很喜歡塞內加爾的藝術電影,也迷上一些非洲音樂
不過偶爾還是會想念一些可以發洩情緒的搖滾、龐克或放克:)
不知道板上有沒有同好
平常都聽些什麼搖滾樂呢?
個人偏好 acoustique 成分高一點的(樂器清楚、少點電音),主唱嗓音有特色,
歌曲主題聽很廣,
若帶有 emotion brute(詞作、玩樂器或歌唱表現中流露情緒的"原始感")就更完美了!
不知道法文世界有沒有類似九零年代 Pearl Jam、Alice in Chains 的油漬搖滾團
或 Red Hot Chili Peppers、Nine Inch Nails、The Cranberrie這類風格強烈的樂手歌手
希望大家能推薦我一些法文好歌單
不然我又要萬年播放 Noir Desir、Fauve、Tryo、Diam's 等等了 ~~~(笑中帶淚)
先謝謝大家的推薦<(_ _)>!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.238.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1651395882.A.7CC.html
也分享這幾天朋友介紹的 Saez 和 Louise Attaque,
不錯!
※ 編輯: vnloya (1.163.238.208 臺灣), 05/02/2022 17:03:45
... <看更多>