Search
#韓文學習 #韓劇 #加油吧威基基 #으라차차
最近超瘋韓劇《加油吧！威基基》（《으라차차 와이키키》），這是一部劇情一般般，但超好笑看了會無敵開心放鬆心情的肥皂劇，我幾乎看每一集都笑到嘴巴歪掉😂😂😂
不過我一直很好奇為什麼它劇名的加油不是파이팅 而是「으라차차」，今天上韓文課就順便問老師什麼是으라차차?崔老師說으라차차是加油集氣的擬聲詞，類似日文的「よ—し！」韓文有非常多這類擬聲詞，有機會再來跟大家分享唷！
大家快看威基基啦！真的笑死我惹😆
#韓文學習 #韓劇 #加油吧威基基 #으라차차
最近超瘋韓劇《加油吧！威基基》（《으라차차 와이키키》），這是一部劇情一般般，但超好笑看了會無敵開心放鬆心情的肥皂劇，我幾乎看每一集都笑到嘴巴歪掉😂😂😂
不過我一直很好奇為什麼它劇名的加油不是파이팅 而是「으라차차」，今天上韓文課就順便問老師什麼是으라차차?崔老師說으라차차是加油集氣的擬聲詞，類似日文的「よ—し！」韓文有非常多這類擬聲詞，有機會再來跟大家分享唷！
大家快看威基基啦！真的笑死我惹😆
| 試問塵世間有邊個唔喜愛日本 |
小時候還是吹日本風，那些日劇呀綜藝呀日日煲到唔瞓覺，順利成章地瘋狂沉迷小池澈平山下智久木村拓栽還有松隆子喜愛的那個玻璃蘋果，宇多田光果首歌我唔識日文都要拼音自己唱返出嚟，故事發展是到日本文化協會學日文，扮㗎妹，學人講阿李架墮。
長大了，蠢蠢頓頓的迷上韓風，果個落雨跳舞爆肌阿Rain，韓版花樣男子肥皂劇，那個時候是喜歡卻又不是沉迷，比起oppa，我想我還是喜歡山P多一點。
多年後，終於賺了雞碎咁多錢，第一次去東京。嘩，真的是小眼睛放眼看世界，原來這個地方和想像的一樣，甚至好一千倍一萬倍。在每條街道都好像找到野豬大改造山下智久的背影、找到結衣的面孔，好有親切感啊。
這個地方，比一般人對任何事都更執著、更有原則。傳說中的厲害，求9其去一間鋪頭，都有得食好西。真的，是真的，任你走到哪裡的居酒屋，便利店的熱食，甚至火車裡的便當、醫院裡的病人餐，都比香港的好吃。（我明知是不能比的）
這一份態度呢，從一而終的原則，是對自己，對別人的尊重。沒花沒假，你做成怎樣，人家是有感受的，hea做爛做沒心機做，還是好好做或有態度。
這一種文化，叫日本文化。
我也要好好學習喔。
記，深夜東京淺草
肥皂劇 （英語：soap opera）是從英文傳至中文的外來辭彙，通常指一齣連續很長時間 ... 內容與英文指稱的肥皂劇相近，而將肥皂劇通稱為「午間劇」（日語：昼ドラマ）。 ... <看更多>
【Iku老師的日文50音簡單教學】Part1あいうえお（あ行） ... 史上最好學動詞變化6 如何開口說日文 ... 【vtuber中文翻譯】愛恨情仇盡在hololive8點檔肥皂劇! ... <看更多>
肥皂劇日文 在 [分享] 原來七龍珠的角色是這樣命名的... - 看板DragonBall 的推薦與評價
有關心七龍珠，一定都知道最新的電影版（肥皂劇）
《七龍珠Ｚ復活的Ｆ》要上映了吧？這部演不完還來亂的漫畫神作，
究竟想要糾纏粉絲到什麼時候阿！！但回歸到劇情本身，
大家知道七龍珠角色們的命名方法嗎？聽他們名字的由來你肯定會翻白眼...
先談談悟空家族吧，因為烏老師本來就是希望走西遊記風格，
所以孫悟空、牛魔王這些名字的出現也是挺正常的，
但是他的家人們可就沒這麼簡單啦！
為了添加中華元素，所以決定用中華食物來命名啊！太隨意（隨便）了吧。
孫悟飯－飯，摁...應該不需要我多說吧 rice!
孫悟天－おでん，其實直翻就是關東煮的意思
小芳（悟飯女兒）－パン，直翻的意思就是麵包，用台語念就是胖啦！
琪琪－チチ，日文就是奶的意思，也可以指女性的胸部，果然有奶便是娘阿(¯∀¯)
天津飯－其實來就是中華料理中的蟹肉炒蛋燴飯
樂平（飲茶）－日語的飲茶又可以指粵式的點心
餃子－不用說了吧╮(╯_╰)╭
你們沒看錯，就是這麼的把食物融入名字，不懂日文的龍珠迷們根本不會發現阿
悟空小時候遇到的敵人名字也很逗趣
比拉夫大王其實就是法文的炒飯的意思，
而他的手下修跟舞名字合起來就燒賣（Shu, Mai）太詭異了吧！！
悟空的本名卡羅特（Kakarot）其實就是胡蘿蔔的英文Carrot 地球竟是紅蘿蔔拯救的？
悟空親生父巴達克－其實就是指牛蒡Burdock
悟空的哥哥拉蒂茲－則是蘿蔔Radish
貝吉塔vegt跟弟弟塔貝魯Table合在一起就是蔬菜vegetable
原來賽亞人王子其實是蔬菜兄弟啊，難怪你在電玩裡面這麼崩壞阿wwww
布瑪－女孩兒的運動短褲
布瑪父－布里夫brief，三角褲
布瑪女兒－布拉bra，胸罩(‵)
特蘭克斯則是trunks，四角褲....
看到這邊還不夠，還有更令人噴飯的！
基紐特戰隊
隊長基紐kinyu－就是牛奶的意思
利克姆－有沒有覺得很熟悉？沒錯，就只是把克利姆麵包cream的順序調換而已www
巴特Butter－奶油
基斯Cheese－起司
最重要的，佛利札！有鑑於他的手下都是蔬菜跟奶製品，所以就把他取名為冰箱(lliдﾟﾉ)ﾉ
但是Refrigerator聽起來不夠力，就成了高級一點的Freezer了
順帶一提，哥哥克維拉是Cooler，爸爸克魯德是Cold，哇靠一整套的啊！
看來大家過一陣子要去看的不是復活的F，是復活的冰箱阿www
最後庫拉還是想說一句，花惹發......烏山明你毀了我的童年啊啊～～
好讀圖文版：https://share.youthwant.com.tw/D12157182.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.98.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1429121427.A.7EE.html
... <看更多>