俐媽 vs 好多熊！
手上抱一隻泰迪熊🧸，
衣服上有一隻熊麻吉🐻，
口罩上也是滿滿的熊大🧸，
因為暑期課第一堂課要介紹電影「熊麻吉」呀！
Ted除了滿口髒話、會飆車、會吸毒、還犯了美國人的哪些禁忌，讓大家對他又愛又恨呢？
俐媽教你被罵髒話🤬時，英文該如何回應？(可不是跟著亂罵喔～)
Class 1️⃣的閱讀主題是「青少年次文化 Youth Subcultures」，
大家一起分享青少年喜愛的Youtuber、流行網路用語、日韓明星⋯⋯
看著俐媽大嗑紫色的麥當當，
還有特別的肯瓊醬、酸辣醬，
知道是哪個韓國天團的special meal吧？
俐媽還教了-tract 字根大餐、
media一字多義餐，
以及influence特別用法，
還有英文常見縮寫如ASAP, YOLO, TTYL, XOXO...是什麼意思?
我們還要征服高中界的文法魔王—分詞構句，
學精熟了，
才可以進軍Class 2️⃣的分詞片語喔！
好消息！謝謝大家的熱情點播，
主任安排俐媽暑期課4堂課裡會現身3次，
場場精彩、速度/難度會漸漸拉高，
才能完美銜接8月開課的EEC班呀！
如果你的銜接、暑期課有認真上課，還有可能考過檢定考，進入俐媽獨家的英資班!
暑期Class 1本週六就隆重上映了，
今天偷跑，先來補充相關單字🧸❤️🧑🏻💜
——————————————————————
✌🏼 俐媽英文教室—暑期課Class 1:
🧸 bear hug (n.) 熊抱
🧸 be as hungry as a bear 超級餓
🧸 be like a bear with a sore head 心情超差💢
🧸 bear market 空頭市場；熊市📉
💟 subculture (n.) 次文化
💟 teenager/ adolescent (n.) 青少年
💟 teens/ puberty/ adolescence (n.) 青春期
💟 pastime (n.) 休閒活動
💟 strike a chord with... 引起共鳴
💟 peer (n.) 同儕
💟 a sense of belonging (n.) 歸屬感
💟 subscribe to N 訂閱
💟 popularity/ prevalence (n.) 人氣
💟 filthy language (n.) 髒話
💟 provoke (v.) 激起；挑釁
💟 street dance (n.) 街舞
💟 tendency (n.) 趨勢
💟 inclination (n.) 傾向
💟 generation gap (n.) 代溝
https://www.instagram.com/p/CQfeHzAp8RN/?utm_medium=copy_link
————————————————————
新生趕快報名、舊生準時上線上課，
俐媽上課內容一定紮實又有趣！
.
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室網路篇
#俐媽英文教室青少年次文化篇
#威俐英文暑期課
#台大明明課程超澎湃
肯瓊醬用法 在 [新聞] 麥當勞「聯名」BTS套餐英文這樣說！外送- 看板KoreaStar 的推薦與評價
麥當勞「聯名」BTS套餐英文這樣說！外送員稱呼該更新了
ETTODAY
2021年06月18日 09:37
記者張靖榕／綜合報導
BTS套餐在多國掀起搶購旋風，不只印尼等東南亞國家，台灣開賣後也湧現熱銷潮；然而
疫情當前，麥當勞和韓團BTS（防彈少年團）合作推出的套餐，粉絲們礙於防疫減少外出
，都紛紛請外送員取餐，一時還造成了混亂。Podcast節目《宇宙人外信》中介紹到，這
樣的知名品牌和知名團體，合作推出聯名套餐，在英文中究竟該怎麼說，也聊到了「外送
員」最符合當代說法的英、日、韓文單字。
BTS紅遍全球，從東亞到東南亞，如今美洲國家也為之瘋狂，許多西方活動都能看到BTS的
帥氣身影，而此次麥當勞看準各國廣大的BTS粉絲，與BTS聯合推出的雞塊套餐，不只外包
裝不同，連雞塊沾醬也由糖醋醬換成肯瓊醬和酸辣醬，令許多人讚不絕口。
主打中、英、日、韓四聲道的Podcast節目《宇宙人外信》聊到，在品牌聯名、歌手客串
和品牌合作上，雖然很多人常常會搞混，其實在英文中的說法都相當不同，例如若是兩大
商業品牌聯名較常使用co-branding，但此用法較不頻繁，相較之下歌手出專輯邀請來另
一名歌手客串演唱，使用的feature則相當常見，通常會以feat.或是ft.的方式出現。而
此次麥當勞與BTS合作推出的套餐，則會以「collaboration」稱之，就是商業「合作」的
意思。日韓文的用法也是從英文的collaborate轉換而來，日文是（Korabo）、韓文則用
(kollabo)。
外送員部分，隨著時代變遷，西方世界針對兩性平權和個人性別傾向的議題愈趨看重，許
多原本有man和woman區別的單字，已經逐步用其他的方式更新，以避免性別歧視的問題。
所以如果想說外送員是deliveryman，不如改以deliverty driver來稱呼，會更符合現在
的的用法。
https://www.ettoday.net/news/20210618/2009662.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.7.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1623981031.A.2D8.html
... <看更多>