[ 老師沒教的字彙學習法!]
【完整圖文請點選下方圖片~】
除了學習日語文法之外,也要學習一些常用語句,
每天學一二句、立刻記住意思,幾個月後你就天下無敵了!
【本日主題】
身の毛がよだつ(みのけがよだつ)
【中文翻譯】
可怕到全身起雞皮疙瘩、寒毛直豎
【文法解析】
「身」=身體
「毛」=毛髮
「よだつ」=豎起來
【站長解說.如何記憶?】
這項用法也有一個沒看過的字彙:「よだつ」,這個字平時不會使用,一般只和「身の毛」連用,表示「毛豎起來」的意思,因此「身の毛がよだつ」就是「身體的毛豎起來了」,相當於中文的「寒毛直豎」,表示遇到很恐怖的事情、害怕到起雞皮疙瘩的樣子。可怕到令人寒毛直豎。
【相同意思日文字彙】
ぞっとする。
【日文例句】
身の毛がよだつような殺人事件が起きた。
(發生令人寒毛直豎的殺人事件)
夜中に身の毛がよだつような猫の鳴き声が聞こえた。
(半夜聽到令人寒毛直豎的貓叫聲)
今天的問題:
相似慣用句「身を入れる」,是什麼意思呢?
① 全心投入
② 親力親為
③ 自毀前程
晚上十點公佈參考答案~
(ソニックマとウサギちゃんが主役の格闘ゲームだ〜!さて、誰の勝ちでしょう〜)つづく
(音速熊和學習兔擔任主角的格鬥遊戲~!好了,誰會獲勝呢~)待續
自毀前程意思 在 解析報章英文成語cut one's (own) throat 【釋義】自毀前程... 的推薦與評價
【釋義】自毀前程【翻譯】自斷生路【用法】如果某人犯錯,做了一件損毀自己前程的事,你可以說:He's cutting his throat. 【例句】We're not stupid. If ... ... <看更多>
自毀前程意思 在 BBD解说三国杀国战东风齐备自毁前程2020-07-05(直播随机 ... 的推薦與評價
这里是砍树魔王BBD逆天英才的官方频道,感谢大家的支持。BBD投稿邮箱:[email protected]我的黑幕邮箱:bbdthreekingdom@gmail. ... <看更多>
自毀前程意思 在 [閒聊] 千萬不要這麼白目,自毀前程! - 看板Salary - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
下午有點時間,來跟大家分享一下最近公司發生的案例好了
文章可能有點長,因為天兵同事搞得沸沸揚揚的~
我們屬於設備販賣商,之前有一位業務單位的同事(由於太天了,以下簡稱小天)
被公司資遣了..原因是公司要先把他調南部公司,他不願意,
所以就按照勞基法資遣.....
但我要分享的是資遣前後的事情
就在資遣這件事情發生的約一、二的月
小天因為加班費的事情被上面日本阿總盯上
因為小天都會請那種0.5 or 1小時的加班費...請的很莫名其妙...
相信大家也知道業務單位基本上都沒有再申請加班費的
小天連跟客戶去交際應酬,也會申請的幾個小時的加班費
(某主管的迷之音:XXX,那我不會叫兩個酒小姐來坐檯還比較爽)
基本上我們公司就算是業務人員,去做現場工作(譬如說試運轉、假日出勤)
還是都可以申報加班的...並不像某些公司會告訴你我們公司有加班費
但是業務單位沒人在申請的那種公司....
主管請他注意一下,他依舊我行我素....
好吧,被日本阿總盯上了,調他去南部現場學一下技術,順便避避風頭
(這個時間點日本阿總已經要開除他了)
他竟然回主管說:你都要調我去高雄了,還有差那一點加班費嗎??
好吧,遇到這種人,我都建議主管過年前直接資遣,省年終獎金。
主管還很好心的說該算給人家的還是要算,所以硬是等到年後真的沒辦法後才處理
結果他還去勞工局檢舉我們公司說不按照勞基法給加班費、
主管對他幹譙、罵髒話、動手打他的頭....
這邊我不得不說明一下,大家應該知道有的時候總是會有一些發語詞跟口頭禪
動手輕碰他的頭與只有一次,實在是請他做年度營業企劃,
已經拿前輩的給他"參考",結果他改個名字又交出來...
主管忍不住撥了一下他的頭,並且說XXX你是在做三小工作的...
然後堅持他還是堅持準時下班...
======資遣後的分隔線======
原想說資遣他,他也去另一間公司上班(削減對手公司的戰鬥力)
事情應該就告一段落了....
沒想到他上禮拜打電話給主管說,你知不知道之前我打電話給你的時候都有錄音??
那個時候你都有承認你打我的頭,對我幹譙...那天被打頭後,我有去驗傷喔~
我精神上有受到傷害什麼的一大堆~
所以你看要怎麼解決..14號前給我答案,不然我就要去告你
我真的是對他大開眼界...他的行為已經超過我能夠理解的範圍了
難道是我未夠班、太淺了所以無法理解嗎?
有的時候,不要覺得自己很行...只會讓自己的路越走越窄
試想小天現任公司若知道他這些行為....會怎麼想呢?
這個故事告訴我們,若一個人不對勁的時候
還是當機立斷,快刀斬亂麻...才不會被人軟土深耕~~
--
當你把一首曲子練好時
最感動的人不是你的父母親,也不是你自己
而是你的.......鄰居
內無正妹:https://www.wretch.cc/blog/littlebaba26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.234.140
... <看更多>