[旅行的旅行] #定山溪岩戶觀音堂:什麼是 #心靈景點(パワースポット)?/李長潔
.
在定山溪溫泉街上,有一個札幌的知名「心靈景點」(パワースポット,power spot),距離各大溫泉旅館也非常近,就是「#岩戶觀音堂」。1932年,地方開發時建設小樽定山溪間自動車道,發生工事意外,所以在1936年建立此觀音堂祭祀鎮魂,祈求交通平安,而後又於1967年再修,形成今日的規模。堂內還有一個小房間放置著初代地方建設者地崎宇三郎氏的銅像,以表紀念(小泉昌弘,2014)。
.
▓ #幽暗洞窟裡的三十三觀世音像巡禮
.
岩戶觀音堂的建物規模本身並不大,但是,堂內有一個長達120公尺岩戶洞窟,裡頭設置著三十三尊觀音像,像是楊柳觀音、水月觀音、多羅尊觀音等。表面上,洞窟入口寫著嚴禁進入,但參拜者只消奉納300元日幣,便可入內來一趟洞窟觀音巡禮(#三十三観世音像巡り)。
.
洞窟規模是一條長行走到,高約1.7公尺,寬約1公尺,有點像是防空洞,潮濕陰冷,但燈光充足,兩旁不時出現安置觀音像的凹槽,你可以選擇自己偏愛的觀音祭祀祈福。整個洞窟巡禮的過程,非常安靜,而且不知道通道轉彎後會有什麼出現,有一種遊玩第一人稱恐怖遊戲的即視感(誤)。
.
▓ #到底甚麼是心靈景點
.
定山溪岩戶觀音堂被認為是札幌的「心靈景點」(#パワースポット),來到這裡參拜,就可以淨化心靈、增強能量。可是,你知道甚麼是「心靈景點」嗎?
.
如果你時常關心日本旅遊資訊,一定有看過觀光文案上寫著,某某地方是具有療癒力量的power spot,像是恐山靈場、高野山等。這些場所我們或者也稱呼為「靈地」、「聖地」(sacred place),人們藉由拜訪遊歷這類場所,而得到「回復」的效果(内川久美子,2017)。
.
▓ #個人主義化的宗教實踐
.
研究者小寺敦之(2011)分析了心靈景點的社會脈絡,他認為日本人對心靈景點熱衷,是來自於80年代的「#新世紀運動」(new age movement),宗教的目的轉向對靈性(spirituality)的追求,一個人獨自前往聖地旅行,獲得自己在現世之「#開運祈願」、「#回復」、「#療癒」,可以說是一種個人主義化、世俗化的宗教實踐。
.
一般來說,心靈地點可以是自然物,如山、島、岩、洞窟、河川、湧泉、湖沼,或是各種人造物神社、佛閣、史跡/古墳墓,從信仰的環境建構論來看,哪裡有優質、美觀、充滿神聖感的山水地理,人們也就在那處打造宗教建築。更有趣的是,隨著社群媒體的興起,更大量的心靈景點被開發出來,它們隨著網友們的拍照、打卡而被建構與傳播。甚至還有Youtuber用錄影的方式帶著大家一起進入到神聖之地,一同療癒。
.
就像我這樣…
.
#參考文獻
.
1. 小泉昌弘(2014)。地崎3代と定山渓 : 温泉開発・岩戸観音堂建立を事例として。北海道地域文化研究,6(3),48-78。
2. 内川久美子(2017)。パワースポットを活用した観光地域づくりの研究。関東都市学会年報,18,59-66。
3. 小寺敦之(2011)。「パワースポット」とは何か: 社会的背景の検討とその受容についての予備的調査。人文・社会科学論集,29,87-110。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6,220的網紅SOちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,#ポイ捨て注意 #世直し #不法投棄 素手での掃除は危険です! 私はアルコール除菌と石鹸を持ち歩いてますので皆さんは手袋必須! ポイ捨てでの逮捕事例 https://s.response.jp/article/2004/07/07/61890.amp.html 私のTwitterはコチ...
自然を生かした観光 事例 在 鉄道旅人 李奇 Facebook 的最佳貼文
美瑛地方的人對觀光客的戒心愈來愈重,大家要自律也要留意,真要有麻煩、會很麻煩
みなさまへお願い
Request to all visitors
여러분께 부탁드립니다.
請大家合作幫忙
向各位大家的请求
美瑛町を訪れる皆様へのお願い美瑛の丘の多くの場所、広大な公園の雪原のように見えるかもしれませんが、土地のほとんどは実際には農家の私有地です。 道路を越えて畑に侵入し、写真を撮ったりすることは絶対にしないでください。初めて訪れる方は、畑が雪に覆われてしまっても、どこまでが道でどこまでが畑等と境目が大変分りにくいと感じられる方も多いと思います。ご参考にいただきたい(良い事例)撮影の様子を掲載します。
なお、最初の1枚目と2枚目は、大変悪い事例です。
3枚目や4枚目のように、目印は赤白のポールの内側や、除雪されている所から撮影をお楽しみ下さいますようお願いします。訪れる皆様のご協力により、冬も野生動物以外の踏み跡は、全くない自然の雪景色や自然が創り上げる芸術作品、雪景色の中に広がる風紋等も、新鮮で美しい景観を楽しめることはもちろん、農家の皆さんも、気持ちよく春から農作業を始めることが出来ます。
何卒、多くの皆様のご協力お願いします。
-------------------------------------------------------------------------------------------
A request to all visitors
Snow fields in Biei seems like a huge and wide park, but most of the lands are actually private properties, which are belonged to farmers. In order to be able to pass-on these rural landscapes to future generations, it is important never to encroach into the farmers’ fields and to always view the scenery and enjoy taking photographs from the areas shown on the third and forth pictures.
For those whom visit Biei for the first time, we provide some case examples as your references. First and Second pictures are the worst cases. If you wish to take photos, please stand at the place where snow is removed (shown in the third picture) or stand behind the street pole in white and red (shown in the forth picture).
With your cooperation, snow field with the wind-wrought patterns and animal footprints can be seen, and farmers can start farming in spring smoothly. Please enjoy this beautiful nature art with love and care. Thank you for your cooperation.
-------------------------------------------------------------------------------------------
비에이 마을에 오시는 여러분께 부탁드립니다.
비에이 언덕도 광대 한 공원도 그냥 설원처럼 보이지만 실제로는 농가의 사유지입니다. 도로를 넘어가고 밭에 들어가거나 사진을 찍는 행동은 절대로 하지 마십시오.처음 오시는 분께는 밭이 눈에 덮여 버리면 길과 농장경계를 구분하기가 힘들지도 모릅니다.참고로 (좋은 사례) 촬영의 모습을 게재합니다.
또한 첫 번째와 두 번째는 나쁜 사례입니다.
3 번째와 4 번째처럼 표시는 홍백 폴 안쪽이나 제설되는 곳에서 촬영을 즐겨주시기 바랍니다. 여러분의 협력있어야 겨울에도 아무것도 없는 자연의 설경과 자연이 만들어내는 풍경을 오래 지킬 수 있습니다.농가도 기분 좋게 봄부터 농사를 시작할 수 있습니다.내일 오실 관광객과 비에이마을을 위해 많은 분들의 협조 부탁드립니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------
給美瑛到訪者的叮嚀
冬季的美瑛之丘,許多地方因白雪覆蓋而呈現雪原公園般的面貌,故深受大家喜愛。然而,實際上該等區域幾乎屬於農家的私有地,故呼籲大家「拍照攝影請在路邊進行,請勿進入農地!」
有大家的協助配合,冬季的美瑛之丘才能以僅存野生動物腳印,毫無人為影響的自然藝術作品般之面貌呈現在大家眼前。除了可藉此欣賞到向遠處綿延的風紋及美輪美奐的雪中風景之外,農家也可以愉快的心情迎接春耕的來臨。
註:初次到訪美瑛的旅客也許分不清道路與農田的分界線在哪,以下照片供大家參考:
1.惡劣行為之範例(照片第一、第二張):闖入農田的拍照攝影行為,絕對禁止。
2.良好行為之示範(照片第三、第四張):請在紅白相間的桿子之內或除雪區進行拍照攝影。
煩請大家多多合作配合,謝謝您!
自然を生かした観光 事例 在 無印良品 Facebook 的最佳解答
【無印良品からのメッセージ】地球の色。
もし人間がいなかったら、地球はどうなっているのでしょうか。その見事な事例が、圧倒的な自然景観として広がっている場所があります。1万3千余の島々からなるインドネシア。その東方「ラジャ・アンパット諸島」は、コンドルのようなかたちをしたニューギニア島のくちばしの先、太平洋とインド洋が混じりあう海域で、海洋生物の多様性が世界一と言われている場所です。海中から群生キノコのように突起した島々も絶景ですが、島の周囲の浅い海に潜ると、思わず息を飲む珊瑚礁の光景が広がっています。写真は、海、陸、空をひとつながりの地球の情景として捉えたものです。まるで太古の時代、人類が生まれる前のような景色。根源的な環境は生命のせめぎあいから生み出されていることが直感できる場所です。無印良品はこの風景を写真にすることを試みました。お手本は常に自然界だからです。無印良品の色は必ずしもベージュやグレーではありません。天然素材を見つめ続け、せめぎあう生命がおりなす地球の色でありたいと考えています。
http://muji.lu/1WMaTWb
自然を生かした観光 事例 在 SOちゃんねる Youtube 的最讚貼文
#ポイ捨て注意
#世直し
#不法投棄
素手での掃除は危険です!
私はアルコール除菌と石鹸を持ち歩いてますので皆さんは手袋必須!
ポイ捨てでの逮捕事例
https://s.response.jp/article/2004/07/07/61890.amp.html
私のTwitterはコチラ
https://twitter.com/eso250?s=09
他の動画はコチラ
ゾロ目にポイ捨て返却▶100万再生
https://youtu.be/s4DgeKg3q6Q
原爆ドーム平和記念公園でポイ捨てブチギレ▶14万再生
https://youtu.be/uIh8WYRUDMk
大洗磯前神社でポイ捨てブチギレ▶13万再生
https://youtu.be/N5NSn2zjSvY
湘南平でポイ捨てブチギレ▶6万再生
https://youtu.be/_8uLWPOevng
コンビニで散らかし放題ブチギレNew▶4万回再生
https://youtu.be/XsJuM9Vr358
自然を生かした観光 事例 在 偽學術 Youtube 的最佳解答
[旅行的旅行] #定山溪岩戶觀音堂:什麼是「#心靈景點」(パワースポット)?/李長潔
.
在定山溪溫泉街上,有一個札幌的知名「心靈景點」(パワースポット,power spot),距離各大溫泉旅館也非常近,就是「#岩戶觀音堂」。1932年,地方開發時建設小樽定山溪間自動車道,發生工事意外,所以在1936年建立此觀音堂祭祀鎮魂,祈求交通平安,而後又於1967年再修,形成今日的規模。堂內還有一個小房間放置著初代地方建設者地崎宇三郎氏的銅像,以表紀念(小泉昌弘,2014)。
.
▓ #幽暗洞窟裡的三十三觀世音像巡禮
.
岩戶觀音堂的建物規模本身並不大,但是,堂內有一個長達120公尺岩戶洞窟,裡頭設置著三十三尊觀音像,像是楊柳觀音、水月觀音、多羅尊觀音等。表面上,洞窟入口寫著嚴禁進入,但參拜者只消奉納300元日幣,便可入內來一趟洞窟觀音巡禮(#三十三観世音像巡り)。
.
洞窟規模是一條長行走到,高約1.7公尺,寬約1公尺,有點像是防空洞,潮濕陰冷,但燈光充足,兩旁不時出現安置觀音像的凹槽,你可以選擇自己偏愛的觀音祭祀祈福。整個洞窟巡禮的過程,非常安靜,而且不知道通道轉彎後會有什麼出現,有一種遊玩第一人稱恐怖遊戲的即視感(誤)。
.
▓ #到底甚麼是心靈景點
.
定山溪岩戶觀音堂被認為是札幌的「心靈景點」(#パワースポット),來到這裡參拜,就可以淨化心靈、增強能量。可是,你知道甚麼是「心靈景點」嗎?
.
如果你時常關心日本旅遊資訊,一定有看過觀光文案上寫著,某某地方是具有療癒力量的power spot,像是恐山靈場、高野山等。這些場所我們或者也稱呼為「靈地」、「聖地」(sacred place),人們藉由拜訪遊歷這類場所,而得到「回復」的效果(内川久美子,2017)。
.
▓ #個人主義化的宗教實踐
.
研究者小寺敦之(2011)分析了心靈景點的社會脈絡,他認為日本人對心靈景點熱衷,是來自於80年代的「#新世紀運動」(new age movement),宗教的目的轉向對靈性(spirituality)的追求,一個人獨自前往聖地旅行,獲得自己在現世之「#開運祈願」、「#回復」、「#療癒」,可以說是一種個人主義化、世俗化的宗教實踐。
.
一般來說,心靈地點可以是自然物,如山、島、岩、洞窟、河川、湧泉、湖沼,或是各種人造物神社、佛閣、史跡/古墳墓,從信仰的環境建構論來看,哪裡有優質、美觀、充滿神聖感的山水地理,人們也就在那處打造宗教建築。更有趣的是,隨著社群媒體的興起,更大量的心靈景點被開發出來,它們隨著網友們的拍照、打卡而被建構與傳播。甚至還有Youtuber用錄影的方式帶著大家一起進入到神聖之地,一同療癒。
.
就像我這樣…
.
#參考文獻
.
1. 小泉昌弘(2014)。地崎3代と定山渓 : 温泉開発・岩戸観音堂建立を事例として。北海道地域文化研究,6(3),48-78。
2. 内川久美子(2017)。パワースポットを活用した観光地域づくりの研究。関東都市学会年報,18,59-66。
3. 小寺敦之(2011)。「パワースポット」とは何か: 社会的背景の検討とその受容についての予備的調査。人文・社会科学論集,29,87-110。