剛從日本傳來訊息說:『練習曲』已經第十年了!
有人還記得這部片。我只記得今天白沙屯媽正在遶境中。
wow。。。
【お知らせ】台湾映画上映会④開催決定!
大変お待たせいたしました。
第4回目の台湾映画上映会を開催いたします!
皆様のご参加を、同好会一同心よりお待ちしております!
以下、イベントの詳細です
↓↓↓
===============================
台湾映画上映会④
『練習曲』上映×一青 妙さん環島トーク
~台湾自転車一周の旅・環島の魅力に迫る~
===============================
今回は、台湾を一周する「環島」をテーマに、ゲストによる環島トークを交えての、2007年の『練習曲』の上映会です。
【日時】2017年3月24日(金)
18:30開場/19:00開映(終了21:40(予定))
【会場】日比谷コンベンションホール
【参加費】1,000円(税込)
事前申し込み制、定員200名、自由席
■お申し込みはこちら>> tcc4.peatix.com (受付中/Peatix)
---
台湾映画『練習曲』は、聴覚障害のある青年が自転車で台湾を一周するロードムービーです。この作品は2007年に台湾で上映され大ヒットし、台湾で「自転車環島ブーム」を引き起こしました。日本にも配給され、特集上映等で上映されDVD化もされました。
公開から10年が経った今、日本において台湾に関するキーワードの一つとして、台湾本島を一周する「環島」が一般に浸透しつつあります。また台湾都市部における自転車シェアリングの導入や全島をあげてのサイクリングロード整備などが良く知られており、台湾=自転車先進国としてのイメージも定着し、台湾のサイクルツーリズムのあり方は、日本の地方におけるインバウンド起爆剤のひとつとして注目を集めているようです。
現在でも環島が取り上げられる際に、ブームの火付け役となった『練習曲』が紹介されることが多いのですが、大変残念なことに日本での配給は既に終了してしまい、スクリーンで作品を鑑賞する機会が無くなってしまいました。そこで今回は、台湾の権利元に交渉し、特別に上映の機会をいただきました。スクリーンに映し出される台湾各地の美しい風景をご堪能いただければと思います。
上映後には、『練習曲』とも関わりの深い台湾の世界的自転車メーカー・GIANTのサポートのもと、昨年開催された環島イベント「騎遇福爾摩沙900(フォルモサ900)」に参加された一青妙さんをお迎えして、実際に自転車で台湾を一周された際のお話を伺い、自転車による「環島」という行為が一体どのようなもので、どのような意味があるのか、その魅力に迫りたいと思います。
[イベント内容]
1.映画『練習曲』上映(109分、DVD上映)
2.一青妙さん環島トーク
[上映作品]
『練習曲(原題:練習曲)』 ⓒ奇霏影視製作有限公司
陳懐恩監督、2007年、台湾、109分
[一青妙さんプロフィール]
エッセイスト・女優・歯科医として活躍。台湾の名家・顔家の長男の台湾人の父と、日本人の母との間に生まれ、幼少期を台湾、11歳から日本で暮らし始める。現在、台南市親善大使や石川県中能登町観光大使に任命され、日台の架け橋となる文化交流活動に力を入れる。家族や台湾をテーマにエッセイを執筆し、著書に『私の箱子』『ママ、ごはんまだ?』『わたしの台南』『わたしの東海岸』などがある。
著書を原作にした日台合作映画『ママ、ごはんまだ?』が2月に全国公開し、今春に台湾でも公開予定。主題歌を妹・一青窈が歌い、自身も出演する。
2012年に日本のしまなみ街道、2016年に台湾一周「環島」を完走。台湾で自転車文化を推進するGIANTと共に、「自転車での日台文化交流」に着目している。
■イベントに関するお問い合わせ>> [email protected] (台湾映画同好会)
■日比谷コンベンションホールへのアクセス
住所:東京都千代田区日比谷公園1番4号
千代田区立日比谷図書文化館地下1階
アクセス>> http://hibiyal.jp/hibiya/access.html
※駐車場はございません。日比谷公園内の『日比谷駐車場』をご利用ください。
主催:台湾映画同好会
後援:株式会社ジャイアント、台北駐日経済文化代表処台湾文化センター、台湾観光局、公益財団法人日本台湾交流協会(五十音順)
協力:奇霏影視製作有限公司
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Channel MAGMA,也在其Youtube影片中提到,HELLO CYCLINGの自転車のレンタル方法を動画にまとめました。 #HELLOCYCLING #シェアサイクル #自転車シェアリング Kevin MacLeodのAirport Lounge - Disco Ultraloungeは、creative commons「Attributio...
自転車シェアリング 在 Nao老師・鬧日語 Facebook 的最讚貼文
【新宿區也開始提供公共自行車服務】簡易新聞解析
在台灣,YouBike等各地的公共自行車相當盛行
日文叫做「自転車シェアリング」 (直譯:自行車分享)
在日本也開始推廣公共自行車,而且還有電動的!
到日本玩可以試試看喔!
中文官方網站:
http://docomo-cycle.jp/tokyo-project/tw_index.html
--
新宿区(しんじゅくく)も「自転車(じてんしゃ)シェアリング」を始(はじ)める
--第一段解析--
「自転車シェアリング」は、
会員(かいいん)になってお金(かね)を払(はら)うと、
公園(こうえん)など決(き)まった場所(ばしょ)で
自転車を借(か)りて自由(じゆう)に乗(の)ることができるサービスです。
「公共自行車」是指
加入會員並付款後,即可在公園等特定場所借車
自由騎乘的服務
=
【決まった+名詞】
特定的~,指定的~
如
「決まったところ」特定地點
「決まった時間」特定時間
ーー第二段解析--
東京(とうきょう)では、
江東区(こうとうく)や千代田区(ちよだく)など
4つ(よっつ)の区が「自転車シェアリング」を始めています。
借りた自転車を、ほかの3つの区で返(かえ)すこともできます。
ことし7月には、
1日(いちにち)に平均(へいきん)で4600回(かい)以上(いじょう)
利用(りよう)されています。
在東京江東區和千代田區等4區已開始提供公共自行車服務
可以甲地借乙地還
在今年7月
一天平均使用人次已超過4600次
=
【利用(りよう)されています】
這句話主語沒有講出來,就是指「公共自行車」
因為主語是公共自行車
所以用被動「利用されます」表示「被使用」
--第三段解析--
新宿区も今月(こんげつ)から4つの区と同(おな)じ
「自転車シェアリング」を始めました。
東京都庁(とうきょうとちょう)など
13の場所(ばしょ)に、
電気(でんき)で動(うご)く自転車を
150台(だい)置(お)いています。
来年(らいねん)3月(がつ)までに自転車を2倍(ばい)に増(ふ)やして、
借りることができる場所も多(おお)くする予定(よてい)です。
新宿區這個月也開始提供公共自行車服務
在東京都廳(相當於市政府)等13個地點
設置150台電動自行車
預計明年3月以前增加至2倍並擴張租賃地點
=
【多くする】增多、使...變多
い形容詞+動詞時,い改為く
塩を入れて料理をおいしくする
(加鹽讓料理變好吃)
な形容詞+動詞時,用に連結
テストを簡単にする
把考試改簡單
ーー第四段解析--
新宿区役所(しんじゅくくやくしょ)の人は
「2020年(ねん)に東京でオリンピックがあって、
これから、
旅行(りょこう)に来(く)る外国人(がいこくじん)が増(ふ)えます。
外国人も便利(べんり)に利用できるようにしたいです」
と話(はな)していました。
=
新宿區公所表示
2020年的東京奧運,屆時來觀光的外國人會增加
希望也能讓外國人方便地使用公共自行車系統
http://www3.nhk.or.jp/…/k10010717681000/k10010717681000.html
自転車シェアリング 在 ペンシル / Pencil Facebook 的最佳貼文
【福岡&東京オフィス:エコ通勤優良事業所に認定】
ペンシルは、国土交通省が制定する
「エコ通勤優良事業所」に認定されました!
http://www.pencil.co.jp/newsrelease/2016080500001.html
しかも!福岡オフィス、東京オフィスのどちらも認定です!
エコ通勤優良事業所は、エコ通勤に関する意識が高く、
エコ通勤に関する取り組みを自主的かつ積極的に
推進している事業所が認定され、エコ通勤の普及促進を
図ることを目的として実施される制度です。
ペンシルでも、周辺道路の渋滞緩和や周辺環境への配慮、
従業員の健康増進の観点から、エコ通勤を奨励しており、
以下の取り組みが評価され、認定に至りました。
・マイカー、バイク通勤の禁止
・通勤用自転車購入費の補助
・「エコ企業定期券」の活用(福岡)
・「東京・港区自転車シェアリングの活用」の活用(東京)
ペンシルは、今後もさらにエコ通勤を推奨するため、
制度の拡充など積極的に推進して参ります!
自転車シェアリング 在 Channel MAGMA Youtube 的最佳解答
HELLO CYCLINGの自転車のレンタル方法を動画にまとめました。
#HELLOCYCLING #シェアサイクル #自転車シェアリング
Kevin MacLeodのAirport Lounge - Disco Ultraloungeは、creative commons「Attribution 4.0 International(CC BY 4.0)」でライセンス付与されています。
ソース:http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100806
アーティスト: http://incompetech.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6eGvI_3hvPg/hqdefault.jpg)