我選讀臺語版《小王子》。
但當時不知哪根筋不對勁,以為「虛華」有「hi-huâ」的音,所以就讀錯了。
「虛華」要唸作「hi-hua」,ㄏㄨㄚ花——的音。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過72的網紅吳靜依 Jing WU,也在其Youtube影片中提到,2020年最後一次 #靜依的臺語分享時間 來啦! 今年的最後一天來整理一下今年的心情 等待明年的更多未知,接受挑戰繼續奮鬥! 不管你的2020過得如何 2021我們一起同行❤️ ________ 【備註】:影片中為兩廳院藝術基地計畫《綠豆》演出影像片段。 ________ 📣吳靜依Jing WU Y...
臺語版小王子 在 Facebook 的最佳貼文
原文(https://www.facebook.com/publishloser/posts/1586038531594718) 底下留言居然這麼多人選《小王子》,看來臺語版《小王子》之所以能暢銷,當年譯者雅菁還真是選對書了啊......
臺語版小王子 在 Facebook 的精選貼文
我雖然知道臺語版《小王子》的出版有其重要意義,但後續的影響和熱銷倒是出乎我意料之外,這都要感謝Google演算法,讓遠在香港的譯者蔡雅菁在翻譯完全書之後,搜尋到了我的信箱,寄信請我幫她審訂,我才能與這本話題之作連結在一起,與有榮焉!(要特別感謝Google演算法的原因是,臺文作家這麼多,比我強的比比皆是,譯者不知道是用什麼關鍵字搜尋的,居然沒找到別人就是找到我,只能感謝演算法了啊~)
最近的好消息是,BIOS monthly 製作的《2020台灣文創動態回顧》特輯,將臺語版《小王子》出版的消息也列入年度大事之一!
BIOS monthly製作的《2020台灣文創動態回顧》電子版
https://reurl.cc/WELM85
再來一個消息是,我與臺語版《小王子》的編輯aka臺文趨勢觀察家鄭清鴻,即將在1/30(六)14:00-16:00於彰化市紅絲線書店三樓,舉行一場對談「台語是門好生意,嗎?──從出版到桌遊的文創趨勢觀察」,歡迎有興趣的朋友來一起討論。
活動介紹
https://www.facebook.com/text.apartment/posts/2615486392045639
臺語版小王子 在 吳靜依 Jing WU Youtube 的最讚貼文
2020年最後一次 #靜依的臺語分享時間 來啦!
今年的最後一天來整理一下今年的心情
等待明年的更多未知,接受挑戰繼續奮鬥!
不管你的2020過得如何
2021我們一起同行❤️
________
【備註】:影片中為兩廳院藝術基地計畫《綠豆》演出影像片段。
________
📣吳靜依Jing WU YouTube 頻道啟用📣
把眼淚逼出來,我們淚光閃閃迎接新年的到來
【愛哭胚】奏落去:https://youtu.be/eEd2U4dFzQA
語言學習不要懈怠,2021也要繼續臺起來
【臺語版小王子】:https://youtu.be/u4Nlp5aruX8
【洪佩瑜作伙來開講】:https://youtu.be/TfGB2OAwdYk
【楊宇政來五四三】:https://youtu.be/933EplDnZEs
【宿舍的十喙九尻川】:https://youtu.be/9lv0JYQSydE
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RGy6_hC6XW4/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBC3PTokwUp1j1SBzPNa5keaHvigw)
臺語版小王子 在 吳靜依 Jing WU Youtube 的最讚貼文
逐家好,我是靜依,我是說臺語長大的人,臺語是我的母語。
近年來,臺語文化的保存跟創新是備受矚目的議題之一,身為一個表演創作者的我也一直在想,我能用什麼方式來為這個逐漸式微的語言做些什麼。
於是自己叮叮咚咚的試拍了這支影片想跟大家分享臺語的美麗之處。
相信(我的同溫層裡)不少人聽過經典作品《小王子》被翻譯成臺語版的消息,我自己也買了一本,也同時練習臺語正字的閱讀。還在初學者階段的我若在影片中有誤的話,還請各位不吝指教。
希望接下來自己也能找到更多可以分享的內容,讓我的臺語分享時間能延續下去><
#靜依的臺語分享時間
#臺語版小王子
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/u4Nlp5aruX8/hqdefault.jpg)