【口譯活動‧和田琢磨】
雖然過了好幾天了,但還是想來記錄一下+除草。
這次的口譯活動可以說是各種緊張,
因為是跟新的活動單位、主持人合作,
加上邀請的來賓是很受歡迎的帥哥演員,
所以叮噹除了拼命做功課還是拼命做功課,
除了網王、逆轉跟鑽A本來就有接觸之外,
刀劍還有其他作品真的需要多多研究,
為了背那些刀劍的名字+演員的名字真是費煞苦心啊!!QAQ
當然其他舞台劇共演的演員的名字也得努力背這樣......
總之一直戰戰兢兢到當天~~~😖
先從結論開始說起吧,雖然不到完美無缺零失誤,
但是對自己的表現還算滿意,當然要多虧優秀的主持人,
動漫主持人 大熊 ,活動進行得很流暢順利!!
儘管在台下看過,當一起合作的時候更能體認到大熊對活動的用心,事前功課不用說,當天也在活動開始前就跟粉絲們聊天,覺得自己要向大熊多多學習與看齊!! 也更能體認大ㄋㄟ跟大熊合作時有多安心了~~(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
再來就真的要好好稱讚琢磨先生了!!💕💗
看到他就有種:啊~~真的有老天爺賞飯吃這種事呢~~ˊvˋ
本人又瘦又高皮膚超好巴掌小臉眼睛好大笑容好可愛啊!!(*´艸`*)
本人就像我做功課時看到的一些花絮、訪談影片那樣,
非常活潑健談、反應也很快,非常有粉絲服務精神!!
除了平易近人的那一面,也可以從各種粉絲提問中窺見他對於自己的工作認真專注的一面,總之就是個優秀的天生藝人!!
因為大熊寫了很多那天訪談沒能問到的問題(寫超多超用心),
還有一些幕後小花絮了,這邊就提供傳送門給有興趣的朋友↓
https://www.facebook.com/…/a.429294057262…/663158750542559/…
這邊就提供兩個我還記得的問題吧,
獻給喜歡琢磨先生的粉絲~^^
Q:請問你有喜歡的香水品牌嗎?
A:其實沒有特別慣用的品牌,但是會用粉絲送我的香水,牌子是Jo malone~
(當下我心中的OS是:哇......大手筆啊!!)
Q:請問你最滿意你身體哪個部位?
A:臉!(笑) 謝謝媽媽~~
(這邊幾乎是秒答,然後露出一個好可愛的笑容,然後雙手合十說了聲謝謝媽媽XDDD)
最後要謝謝早上場結束後給我打氣的粉絲朋友們,
有你們的鼓勵讓我下午場安心踏實很多!!(((o(*゚▽゚*)o)))
最讓我印象深刻的,就是一位女生跑來跟我說:
「妳好漂亮,我一直盯著妳看,結果看一看就想到:不對啊!我是來看琢磨的!!總之妳翻得很好,謝謝妳~」
當下聽了真的是開心害羞又感動啊~~QAQ
這是我今年聽過最棒的稱讚了(真心)
然後也很謝謝活動結束後一起聊天、給我正面評價的粉絲朋友,能讓來參加活動的朋友們開心、帶著滿足的笑容回家對我來說真的是究極目標啊!!。・゚・(つд`゚)・゚・
講真的其實每次接下口譯都會很想落跑,
因為那真是一個藝人什麼時候會脫稿演出都不意外的工作,
真的很考驗日文能力、臨場反應啊......(胃痛)
偷偷說,這次配音前輩欣郁姊也有參加喔^皿^
看到她在台下開小花的樣子真的是舒緩了我不少緊張的心情,哈哈哈~~當然有她的鼓勵我也安心許多:))))
不知不覺又落落長了一堆話,不知道到底會不會有人看完咧?哈哈哈,總之很開心這次的活動圓滿落幕囉!!雖然每次都會緊張焦慮得要死,但我還是會很不怕死地接下來,勇於迎接每一次的口譯挑戰的!!雖然不知道何時又會在哪裡跟大家見面,總之,期待下次再相見囉:DD
Search