負責鏟奸除惡、以去除反美恐怖份子為己任的美國賤隊決定徵召百老匯演員蓋瑞．強斯，讓他進入恐怖組織擔任臥底，理由很無厘頭，只因為他是唯一精通各國語言的演員。
．
但在深入過程中，他們也很快發現幕後黑手根本不是阿拉伯人，而是北韓獨裁者金正日，而且他已經與美國演員公會的亞歷．鮑德溫（Alec Baldwin）、麥特．戴蒙（Matt Damon）、山謬．傑克森（Samuel L. Jackson）等人結盟⋯⋯。
．
《美國賤隊：世界警察 Team America: World Police》（2004）的情節簡直荒誕不經，因為該片正是由《南方四賤客 South Park》（1997-）系列的製作人、導演馬特．史東（Matt Stone）與特雷．帕克（Trey Parker）聯手打造。冒犯全美國的觀眾，簡直就是他們的天職。他們深知美國以世界警察自居，於是就以此作為核心，極盡嘲諷之能事。
．
美國賤隊看來並不是真的如此訓練有素，凡是他們所在之地，無論是巴黎鐵塔、羅浮宮還是人面獅身像，都會被他們搞到幾乎全毀。但他們顯然並不在意，更關心的是任務有無達成，而這種作風似乎也給人濃濃既視感（無論是好萊塢電影還是現實亦然）。片名已然暗示，編導所欲諷刺的，正是「世界警察」美國這種以自我為中心的傲慢認知。
．
不僅是政治上的自我中心，美國電影本身亦然，所以劇中的中東人、北韓人的形象全是刻板到極點的戲仿造型，使用的語言也根本是信口胡縐。電影在九一一事件後三年推出，這樣操作看來像是一種喜劇性的自省，編導試圖呈現的，無疑是「一般美國草民所想像的世界秩序樣貌」，人物卡通化、樣板化，用語直白而粗俗。使用木偶劇的形式，也呼應了上述企圖，清晰可見的操偶線，直指無論立足在什麼國度、什麼立場，都在不自覺之間，是一個被操縱（manipulate）的存在。
．
以演員的角度切入，更是引人發噱。編導所以惡搞的知名演員，清一色是在美伊戰爭期間，出面表明反戰的好萊塢代表人物。馬特．史東與特雷．帕克是不是認同美國出兵伊拉克是一回事，但顯然在他們眼中，一群演員試圖發揮個人影響力來左右政局的行為，無疑是相當愚蠢、自不量力的。眼看這群演員不斷倡議禁菸、防治地球暖化等環保議題，卻對於自己已經成為獨裁者打手的處境一無所知。以現在的語言來說，他們是最典型的「左膠」。
．
這件事，劉別謙（Ernst Lubitsch）也曾在同樣描寫演員救世的《戲諜人生 To Be or Not to Be》（1942）之中嘲諷過了一番。早前我還對這個道理不解，但近年看了一遍兩岸三地演藝圈知名演員的政治妥協與表態，再看好萊塢巨星如何一邊護航巴勒斯坦，又能一邊頌揚《花木蘭 Mulan》（2020）。便一切都弄明白了。
．
只是史東與帕克的做法比較極端，以厭惡這部片的影評人羅傑．伊伯特（Roger Ebert）的角度來說，這根本是一種虛無主義（Nihilism）。因為不管是什麼立場的人，在這部電影似乎都未能善終，自由派和保守派都被各賞五十大板。雖然大力羞辱金正日，卻又讓他唱了一首歌表現獨裁者的孤獨。看到最後，根本沒人知道編導立場為何，只能確定，他們真的很討厭麥可．貝（Michael Bay），厭惡到編了一首歌來批評《珍珠港 Pearl Harbor》（2001）。又或者也暗諷了《珍珠港》所蘊含的政治意識？
．
在片中也被取笑的西恩．潘（Sean Penn）在上映之後氣得致函抗議（劇中的木偶西恩．潘說伊拉克在美軍入侵之前，有巧克力河川，是人間淨土），更有白宮官員宣稱這是一部「反美電影」。上演適逢伊拉克戰爭進行之中，主流觀眾胃口不買單，票房不盡理想，馬特．史東說他再也不會考慮製作本片續集。
．
但事過境遷，這部《美國賤隊：世界警察》逐漸獲得了一定的影史地位，《衛報》將該片選入21世紀百大電影，昆汀．塔倫提諾（Quentin Tarantino）與艾德格．萊特（Edgar Wright）也將之視為人生至愛之作之一。
．
事隔多年後，塞斯．羅根（Seth Rogen）自導、自演的《名嘴出任務 The Interview》（2014）繼其衣缽，將獨裁者換成了金正日之子金正恩。但不得不說，希望美國人以後別盡挑軟柿子吃。世界上的獨裁者何其多，可以諷刺的對象，可不止如此吧？
花木蘭國語 在 [好雷] 花木蘭! 國語版英語版同樣讚! 二刷起來! - 看板movie 的推薦與評價
高雄三民李連杰是熱愛電影的影迷與專業影評
曾受邀前往好來汙參加李連杰電影致命羅密歐的記者試映會
曾與成龍洪金寶等港星在同一餐廳隔著兩桌吃過飯
曾與柯俊雄王羽等台星在同一大樓搭過同一部電梯
所以熱愛電影的真心與評論電影的專業度乃無庸置疑
現在難得來到批踢踢這種冷門網站發言，板主與板友應該要好好珍惜把握機會
現在
請伸出你的食指
按下1推文
花木蘭是近期唯一一部可以看得首輪電影
剛好同時推出英語版及國語版
剛好兩個版本各去看一次
完成二刷!
先來聽聽好超好聽的主題曲
英語版 主題曲<Reflection> Christina Aguilera
https://youtu.be/RNprQYHenNI
國語版 主題曲 <自己> COCO李玟
https://youtu.be/lcqWFDh_3es
相較於1998年動畫版
兩位女歌手很明顯都更加成熟穩重
從歌聲中就可以出來了
這次2020年真人版
又找了同樣兩位女歌手分別為英語版及國語版配音
同樣的歌手
同樣的歌曲
同樣的感動
再度驗證了電影的感動是不分年代.不分國籍.不分政治的
三民李連杰我在電影院二刷時又看到哭了
又是被感動到哭了
被花木蘭為家人犧牲的精神所感動
也被主題曲的天籟歌聲所感動
國語版跟英語版同樣感動
都值得去看
各看一遍
剛好二刷
這樣才是熱愛電影的觀影人與專業影評該有的行為!
反觀
因為某些跟電影無關的因素 而拒絕看花木蘭的人
你們真的虧大了
如果只因為某電影的女演員私底下說了什麼話...就要否定那整部電影的好看與價值
依照這種不合理的標準
以後某電影的導演的小孩的女友的哥哥養的某條狗的偷情對象不小心得狂犬病咬死路人
那麼大家也該一起抵制拒看那部電影了?
這樣合理嗎?
好好想想吧
都多大的人了
還不會自己獨立思考 這樣不行的
花木蘭真的太讚了
不論英語版或國語版都很讚
建議每個人兩個版本各看一次
剛好二刷
讓花木蘭好好感動你/妳!
絕對沒誇張
三民李連杰去威秀看的時候
看英語版看完 離場後 經過女廁外面 就聽到裡面有女生在哼著花木蘭主題曲的歌調
看國語版看完 離場後 去男廁洗手 居然也聽到有男生在唱花木蘭主題曲
沒錯
180公分的大漢唱著李玟的<自己>
"我 心中的自己 每一秒 都願意 為愛放手去追尋 用心去珍惜"
天啊
太感人了
花木蘭這部電影
讓觀眾感動到離場去廁所都還在哼歌或唱歌
這就是三民李連杰我給二刷爆好雷的原因
花木蘭
爆讚!
爆好看!
還沒看過的人...不要再被不相干的政治狂魔思想給影響了
就跟我上面說的一樣
如果只因為女演員私底下說了幾句話讓人不滿...就要否定整部電影的好看與價值
那改天男演員的爸爸的摯友的鄰居的表弟養的那條狗做了什麼壞事 也要抵制拒看囉?
都多大的人了
好好獨立思考想想吧
這麼讚電影
不去看?
End
三民李連杰
--
高雄三民李連杰是熱愛電影的影迷與專業影評
曾受邀前往好來汙參加李連杰電影致命羅密歐的記者試映會
曾與成龍洪金寶等港星在同一餐廳隔著兩桌吃過飯
曾與柯俊雄王羽等台星在同一大樓搭過同一部電梯
所以熱愛電影的真心與評論電影的專業度乃無庸置疑
現在難得來到批踢踢這種冷門網站發言，板主與板友應該要好好珍惜保握機會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.58.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1600748797.A.F3C.html
... <看更多>