#新潟必去口袋名單-1
花魁漢娜又來了!!一直想試試露肩版本的花魁,但上次在東京拍的時候沒露到,這次終於圓夢!❤️(上次的寫真集下面有連結)
大叔看到照片讚不絕口,還感嘆的說:「如果現在是江戶時代的話,我就要給你上貢金錢到破產了!」(貢いで破産しちゃうわ)😂
花魁頭上的髮飾越多,就代表她受歡迎的程度越高,因為古時候那些髮飾很昂貴,髮簪甚至是龜殼做的!所以只有人氣高的花魁才買得起,窮酸的小遊女可是買不起的!老闆娘一邊這樣解釋,一邊一股腦往我頭上狂插猛加!(要顯示我是等級很高的花魁😆✨)
這家花魁體驗是新潟的「Studio Clan」,攝影棚有兩種可以選,紅色系古典風的「紅花」,和黑色系詭譎幻想風的「水鏡」,因為之前在東京拍的就是經典的紅色風格花魁,這次想挑戰了不一樣的感覺,就選了水鏡,地上居然還有骷顱頭!!💀
這裡特別的地方是會依照客人的個性和氛圍,打造適合那個人的造型,真正量身訂做!老闆娘手腳俐落非常專業,看著我的臉三秒鐘就可以決定要做成什麼樣子😳
一起去的朋友選了藍色的和服,老闆娘就把她的妝容跟髮型都做成了高冷艷麗的風格。
換我的時候,我選了粉橘色的和服,老闆娘說看了我就覺得我是「かぐや姫」(輝耀姬,就是從竹子裡取出來養大、最後飛回月亮的竹取公主),於是幫我做了公主頭髮,說我是「正統派美女」🙈
拍攝的時候,還指著圓形燈說:「看著這裡~想著想回月亮~給一個想念月亮的寂寞表情~!」🌕
據說花魁是江戶時代的時尚指標,因為當時沒有相機,都是繪師畫下來以圖畫流傳,那些繪圖就好比現在的流行雜誌、少女雜誌一樣,城裡的女孩們會看著那些圖畫,爭相模仿花魁的髮型和服裝。
老闆娘說:「所以我要打造的是令和的花魁!」「如果因為當時花魁是怎樣,cosplay時就完全重現當時的樣子,就太沒意思了。我要做出現代的花魁,因為花魁就是走在時尚的最前面的。」👍
這家店還有一隻小黑貓叫「チビ太」,是這裡的「看板娘」,才四個月大,好小隻好迷你!
我們上樓時,走在我們前面,還時不時回頭看我們有沒有跟上,好像在說:往這邊哦~!老闆娘說牠在幫客人帶路 😍
拍攝結束在換衣服的時候牠也鑽進房間裡左看右看,好像在看我好了沒?
攝影棚的一樓是一間很特別的複合型咖啡廳「五德屋十兵衛」,有出租腳踏車、圍棋俱樂部、雜貨食品小店、還定期有舉辦男裝cosplay活動⋯⋯真的什麼都有!吧檯上方還掛了好幾張男裝照,一個比一個帥~!可是都是女孩子!根本「寶塚」啊!👏
[拍攝花絮]
因為粉絲頁沒辦法同時上傳照片跟影片了,所以把花絮小影片放在個人頁「Hanna Komatsu」:
https://www.facebook.com/1044486750/posts/10218842418185221/
[東京花魁漢娜]
之前在淺草拍的另一個版本的花魁漢娜,那時候的照片我也好喜歡:
https://www.facebook.com/495895400497285/posts/2438050726281733/
📍店家資訊
Studio Clan
五徳屋十兵衛カフェ 2F
新潟県新潟市中央区本町通12番町2762
https://www.studio-clan.com/
※攝影棚一般禁止攝影,但跟老闆娘問了之後她很爽快的答應了,大家也想側拍的話可以問問看碰碰運氣。
※因為選了最基本的方案所以只有選三張照片,也有追加費用的方案可以帶走全部照片哦!
✈新潟香港到今年三月底有直飛航班!
https://www.cathaypacific.com/cx/ja_JP/explore-destinations/port-launch/niigata.html
🔥更多新潟推薦玩法和體驗預約看這裡!
https://zh-cht.activityjapan.com/column/2019_ajpush_niigata/
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,800的網紅Gigi東京生活情報,也在其Youtube影片中提到,淺草和服體驗 goo.gl/z5p633 淺草人力車體驗 https://goo.gl/Wks4Z6 晴空塔 + 水陸巴士Sky Duck套票 https://goo.gl/hcCeJD 東京鐵塔 + 淺草寺 + 皇居 半日遊 https://goo.gl/WyhGwu 經Only in Japa...
花魁體驗淺草 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最讚貼文
第一次穿上「訪問着」(ほうもんぎ)!!!👘
真不敢相信我穿了這麼多次和服、浴衣、振袖、還體驗過花魁、舞妓、白狐的變身,竟然還沒穿過「訪問着」😆
「訪問着」是日本和服裡面的小禮服,用來穿在正式場合✨
像是結婚典禮啊、宴客、相親(!?)、去高級餐廳、神社新年參拜的時候等等👍
因為東京的天氣還很熱,本來猶豫要不要穿浴衣,可是我還是比較喜歡和服的美🥺
所以就跟店裡的人討論,工作人員說:「那要不要試試夏季和服呀?」
原來有夏季和服!!😳
一般和服會有兩層布比較厚,夏季和服就比較單薄,只有一層,所以涼很多!
就決定是你了!去吧!夏季和服!(欸😂)
工作人員(她是台灣人!台南人!!)很親切的跟我講解「訪問着」跟一般和服的不同:
顏色比較素雅(看過去都是藍色黑色米色⋯⋯沒有一般和服鮮豔的花花綠綠)
而且穿上身後是單邊胸口和裙襬有花色(攤開時是一幅畫),不像一般和服體驗穿的「小紋」是整件都是重複圖案~🤔
然後最大的差別也是我最喜歡的差別!!
就是腰帶是太鼓結!!😍
有別於一般浴衣跟和服腰帶是綁大蝴蝶結
太鼓結就是一塊方方的形狀(下一篇再來發背面照片)
感覺很有傳統內斂美❤️
以前在京都常看到穿「訪問着」的女子
我都望著她們背後的方塊很羨慕跟很好奇
想說是要結婚了還是生了小孩才能穿這樣的和服嗎??🥺
原來只要到和服店租就可以穿了😂(這套沒有分已婚未婚)
我們在淺草花月堂吃了有名的波羅冰麵包(裡面包霜淇淋)和「甘夏」冰淇淋🍦
大叔看到我發的動態打電話來說:「你穿訪問着哦!!剛剛我跟媽媽說,日本文化裡的日常穿著你都在認真穿,我們日本人不加油不行了(笑)」
日本朋友看到我穿訪問着,也一直左看右看觀察說:「你明明是台灣人為什麼會這麼適合穿和服啊!?是因為長得一臉『日本人顏』(にほんじんがお)嗎?」😆
後來回去和服店的時候有兩個濃妝大眼日本妹也回來還和服,等她們進去以後,朋友小聲說:「剛剛那兩個日本女生啊,『着物似合わなさすぎてびっくりしたわ』(跟和服不搭到嚇到我)」
超壞😂😂😂
和服店是這一家👇
(因為有台灣店員中文超級通哦!👌)
江戶和裝工房 雅 Kimono Miyabi
🌸漢娜的四大棲息地🌸
IG:instagram.com/hannainjp/
個人頁:Hanna Komatsu
粉專:漢娜在翻譯
頻道:youtube.com/hannahkomatsu
花魁體驗淺草 在 漢娜在翻譯 Facebook 的精選貼文
漢娜被淺草的和服攝影館「スタジオ七色」選上「公認アンバサダー」了!(中文是代言大使?)😆❤️
這是昨天去拍的花魁照片!!✨✨
花魁(おいらん)是日本江戶時代的吉原遊廓裡,地位最高級的遊女。
寫真館裡的服務人員跟我們解說時,神秘兮兮地說:「會有些外國人聽到『遊女』就覺得不好,但在當時,可不是誰想要見她都見得到的呢。」
花魁有權選擇自己想見的客人,而不像遊女是等著給客人選、要得到花魁的服務得先見上三次面、甚至花魁的社經地位通常比客人還要高⋯⋯等等。我跟朋友聽得入神一愣一楞的😳
當時吉原的遊女們稱呼比自己輩份高的遊女為「姊姊」(おねえさん),而「おいらの所の姉さん」(我們這兒地方的姊姊)後來就演化成了「おいらん」這個簡稱,也就是「花魁」一詞的由來。
花魁要學習許多教養藝術,說話也不是一般口語,最大的特色就是頭上繁複的頭飾,還有腰帶結綁在前面(已婚女性的裝束,表示成熟)。
日本現在已經沒有花魁了(約在18世紀末消失),現在可以體驗到的花魁變身是從原本的花魁樣子做改良,所以也不是完全相同。
例如花魁本來其實是梳「立兵庫」的頭髮,不過在這裡可以選要梳「立兵庫」或是改作現代風。
我前年在京都體驗「舞妓」變身時就戴過類似「立兵庫」的假髮,所以這次選了現代版髮型😏
(舞妓漢娜的照片和文章在:http://hannahinjp.blogspot.com/2017/06/maiko.html)
幫我做髮型和穿和服的是一個親切的日本媽媽,問了才知道她竟然是福島人!
我說:「我上上禮拜才從福島回來呢!桃子好好吃!」
福島媽媽樂得呵呵直笑,一邊梳頭一邊說:「福島人很害羞,在熟起來以前需要時間,但熟了以後就沒有距離了。」
我說:「我懂,我也是這樣哦🙈」媽媽又哈哈大笑。
我問:「你來東京多久了呢?」
福島媽媽:「有30年了,但這口音怎麼也改不掉!」說著又自己笑了起來。
她的イントネーション(抑揚語調)的確明顯不是標準腔。
我說:「我懂,我也是因為之前在大阪住了6年所以到現在還是關西腔。」
她擺擺手說:「關西腔好帥的啊!(かっこいい)」
(對大部分日本人來說除了大宗的關西腔以外,鄉下地方的方言都會被認為很「土」😅)
先釋出攝影師幫我選的十二張照片!其他還有好多整理好再分享給大家看~!😎
(他拍了一百多張⋯⋯福島媽媽說:「他看到美女就停不下來啦!越拍越多CUT!」然後又大笑😂😂😂)
拍攝花絮放在個人頁:
Hanna Komatsu
漢娜的IG也有精選動態:
instagram.com/hannainjp
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
👑漢娜花魁體驗的店家👑
👘スタジオ七色
🚩変身スタジオ七色 浅草 Studio Nanairo Asakusa
📍東京都台東区雷門2-17-8
💎http://nana-iro.tokyo/
服裝超美,很多選擇,妝髮也都超專業,攝影棚更是豪華!工作人員都好細心親切,超棒的體驗😭
重點是超多外國客人!所以他們的員工有會說中文跟英文的,不會日文也不用擔心語言不通,我打聽了一下還有台灣人攝影師哦!
花魁體驗淺草 在 Gigi東京生活情報 Youtube 的精選貼文
淺草和服體驗 goo.gl/z5p633
淺草人力車體驗 https://goo.gl/Wks4Z6
晴空塔 + 水陸巴士Sky Duck套票 https://goo.gl/hcCeJD
東京鐵塔 + 淺草寺 + 皇居 半日遊 https://goo.gl/WyhGwu
經Only in Japan 的主持人推介來到欣賞
以下為參考影片
https://www.youtube.com/watch?v=iofmAL2CuzY
================================
❤日本event系列影片❤ / Japan event playlist / 日本のイベント編
http://goo.gl/6n5Njd
================================
♥我的人氣影片♥
[日本新年福袋] 0中伏購買秘笈 Etude House 2017 化妝品福袋開封
https://www.youtube.com/watch?v=geL_KTY8izw
日本便利店/超市奶茶試飲報告
https://www.youtube.com/watch?v=iFPbvv2LzB0
合味道 抹茶海鮮杯麵試食
https://www.youtube.com/watch?v=zU-FdI2c6v8
2017日本賞櫻必食! 5款日本便利店櫻花甜點試食分享
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=Y7Kt4T0lVSA
日本生活省錢10大法! 錢不夠用? 分享我在日本生活的各種省錢方法!
https://www.youtube.com/watch?v=gcSY6LTC2E8
================================
♥聯絡、查詢、合作 gigiblogger@outlook.com
♥歡迎大家為此頻道貢獻字幕 / チャンネル字幕のご提供は大歓迎 / Subtitle contribution welcome
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCk_8jA93Ha9UTZ0s_ZE3MjA
字幕教學 https://support.google.com/youtube/answer/6054623
想提升你的youtube 影片質素或為你的頻道提升人氣、甚至乎在youtube 賺錢,大家還可以學我一樣報讀World Youtuber School的網上課程
課程以中文教授,配以筆記,方便隨時查閲復習, 更會定時作直播分享,讓你吸收到最新的知識
詳細連結 https://goo.gl/iM6BLM
================================
❤我的日本旅遊channel, 敬請訂閲 /日本の国内旅チャンネル、登録してね!
https://goo.gl/BcroY6
❤註冊【Odigo日玩客】看我更多的日本旅遊攻略, 分享你的旅遊心得還可以賺錢哦!❤
https://goo.gl/U7BntI
Gigi東京生活情報 | 東京自由行 | 日本自由行 | 日本生活 | 東京生活 | VLOG | 日本文化 | 東京旅遊 | 日本旅遊 | 日本旅行 | 日本自駕遊 | 餐廳 | 美食 | 東京遊 | 日本試食 | | 東京遊 | 日本遊 | 東京好去處 | 日本便利店 | 日本超市 | 零食 | 推介 | 商品紹介 | 開箱 |流行東京 | 日本化妝品 | 本藥妝 | 人氣 | 日本購物清單 | 日本手信 | 日本伴手禮 | 日本人 | 日本語 | 日文 | 日本快餐 | 東京好去處 | 日本好去處 | 日本東京必去 | 日本櫻花 | 日本紅葉 | 東京景點 | 東京必吃
================================
謝謝收看 Thank you for watching
御覧になっていただきありがとうございます
-~-~~-~~~-~~-~-
Latest Video: "[日本文化] 大阪人不習慣的東京生活! 在日本酒館工作會被非禮嗎?"
https://www.youtube.com/watch?v=wcsyG8FeSh8
-~-~~-~~~-~~-~-