【日劇隨筆】《 Innocent Days 》全劇觀後感
在明天《神探夏洛克小姐》正式於 HBO 首播前，先看完了這部由竹內結子、妻夫木聰、芳根京子主演的日劇《Innocent Days》，普遍中文譯名翻作「清白的日子」。
由竹內結子所飾演的女主角田中幸乃，因被控縱火殺害前男友妻兒而被捕入獄，最終被法院判處死刑。只有妻夫木聰所飾演的青梅竹馬佐佐木慎一始終都相信她是無罪的，並為了拯救幸乃而到處的去找尋新的證據。
這部日劇儘管只有短短的六集而已，但我們每一集都可以跟著慎一的調查進度，進而了解到田中幸乃這個人的過往。從她的小時候開始，再到國中時期，最後是出社會以後所發生的ㄧ些事，一集集的拼湊出她的過往人生。
我想之所以名為「清白的日子」，不只是她在獄中的那段日子裡，而還包含了在那之前，田中幸乃所經歷過的那一段辛苦，卻也夾雜著許多美好回憶的人生歲月。
猶如電影畫面般的氣氛營造、角色細膩的情感刻劃；女主角在等待死亡時的各種複雜心境，以及想拯救她的人們的迫切心情，儘管調性有些陰沉黑暗，卻是一部相當值得推薦的作品。
#內有劇情雷請小心服用
#InnocentDays #清白的日子 #2018年春季日劇
芳根京子男友 在 [訪談] 我的可愛要過期了-編劇田邊茂範訪談- 看板Japandrama 的推薦與評價
有到第８集的雷！！！
好讀版:https://eveyjapandrama.blogspot.com/2022/06/blog-post_14.html
個人翻譯，非官譯。
---------
原文出處：https://thetv.jp/news/detail/1086826/
2022.06.09
《我的可愛要過期了！？》
──編劇田邊茂範老師暢談山田涼介的魅力與角色誕生秘辛
「不管怎樣，就是想讓大家和山田涼介談戀愛」（獨家專訪）
山田涼介主演的《我的可愛要過期了！？》（日本時間每週六晚間11:30-0:00），在
粉絲中被視為能觀賞到「無論哪個鏡頭都可愛的山田涼介」而引起極大的話題。另外一方
面也收到不同年齡觀眾層對其中過於笨拙的大人初戀「也想嘗試這樣酸酸甜甜的戀愛」、
「有種懷念的感覺」等支持。
目前為止的《我的可愛要過期了！？》
在第8集，康介（山田涼介飾）與和泉（芳根京子飾）商量著如何稱呼彼此時，康介
被和泉害羞的可愛樣子擊沉。然正煩惱無法輕易稱呼名字時，出現了直呼和泉名字的男性
，原來是為了改革經營不振的彌生啤酒而被請來的人事顧問──山城大和（森崎溫飾）。
雖然康介胡亂懷疑他是和泉的前男友，但其實為和泉的雙胞胎哥哥。
每集播出必引起話題的《我的可愛要過期了！？》，在6月11日（六）迎來延長一小
時的最終回。康介與和泉的戀情將會有什麼結果呢？康介和彌生啤酒業務部之後會怎麼樣
呢？很多觀眾正期待著令人在意的結局。
在最終回前，我們訪問到了擔任本劇編劇的田邊茂範老師，談及許多關於最終回的內
容、對主角山田的印象，以及山田飾演的一路走來以「可愛」為武器的丸谷康介這個角色
的誕生秘辛。
田邊茂範老師談到山田涼介的魅力
丸谷康介（山田涼介飾演）這個角色是如何誕生的呢？
一開始接到朝日電視台邀約的時候，已經確定由山田先生擔任主演，從那之後開始思
考什麼樣的故事會比較有趣。以好的方面來說，山田先生的樣貌是比較特別的嘛，就算演
普通人也沒辦法真的很普通，若刻意忽略這麼美的樣貌來推進故事也不太對。所以這次便
反過來，刻意把重點放在山田先生的武器─特別的外貌上。
因為是擁有如此外貌的山田先生，便想到了「是否對此懷抱著自卑感呢？」、「如果
失去最強的武器會怎麼樣呢？」，如果在故事中有自我嘲弄的內容好嗎？等等，就想到康
介這樣的人物了。
和如此「特別」的山田先生見面時印象如何呢？
原本就對山田先生抱著「美麗」的印象，而實際見到後，山田先生竟比想像的還要美
，嚇了我一跳。雖然之後又見過幾次面，但每次都覺得「真漂亮啊」（笑），不管怎樣就
是整個姿態非常美麗的感覺。
有向山田先生傳達這種感覺嗎？
第一次見面的時候就對他說「真是可愛啊」，但被這樣說的本人應該是很困擾地回答
說：「阿？可愛嗎？」（笑）
在編寫本劇的過程中寫得最開心的是哪個角色呢？
我還滿喜歡不中用的人，像是不中用的大叔之類的（笑）。所以像迫田（孝也）先生
飾演的鏑木先生我就很喜歡。
在寫「不中用大叔」時，有特別注意什麼嗎？
沒有特別注意什麼耶。一方面是我本來就很喜歡在隔一段距離的地方觀察稍微有些任
性、有點奸詐的人，所以寫著寫著人物形象就飽滿起來了。有點像是一開始只有決定是這
樣的角色，剩下便讓角色在故事發展過程中自然養成的感覺。因為在還蠻早的階段，鏑木
先生的人物形象就透過和一之瀨（大橋和也飾）的配合呈現出來了，所以在寫兩人場景時
很開心（笑）。
在本劇中，有超越田邊先生想像的，或是將想像中的完全如實呈現的場景嗎？
第2集山田先生和芳根小姐在愛情賓館前的場景。因為被困在深山的客戶那裡，康介
與和泉來到賓館前，在這裡康介跪著幫腳受傷的和泉穿上了拖鞋。因為背景是像城堡一樣
的賓館，所以我是一邊想著「若是能像灰姑娘一樣如圖畫般的場景就好了」一邊寫下這個
場景的，因此這個場景讓我留下深刻的印象。
超越田邊老師想像的女主角──芳根京子
在社群網站上看到您有收看播出，在看的時候有覺得「怦然心動」嗎？
因為已經看過完整影像，在播出前已經「怦然心動」過了，所以收看播出，與其說是
為了觀賞作品，比較像是想看看網路上大家的反應吧。
在編寫劇本的時候，我會格外把重點放在盡可能地在社群網站上產生迴響。雖然這和
我自己喜歡寫一些搞笑橋段也有關係，但也因為我認為在社群網站上發言也是觀賞電視劇
的樂趣之一。所以，怎麼樣才能讓大家有心動的感覺，還有容易吐槽的搞笑橋段、迴繞耳
邊的台詞、容易記憶的用詞等等，在寫的時候都會格外注重。
不過，這次各位對「可愛」的反應真的非常大，比我們的目標還要多很多，我真切地
感受到不論是什麼樣的搞笑橋段都無法和山田先生的可愛為敵。
開始注意網路社群反應的契機是什麼呢？
主要是想要和大家一起開心的觀賞。社群網站是能和很多人一起共同感受的空間。在
還沒有社群網站的時候，電視劇播出隔天到學校、公司和大家一起分享「昨天有那樣的場
景呢」是一種樂趣。
而現在有社群網站了，我認為可以跟相同興趣的人，在相同的時間分享相同的作品是
很開心的。在社群網站上，大家可以一起共享感動的瞬間，是一個相當開心的空間。
田邊先生認為山田先生哪個場景最可愛呢？
山田先生最可愛的場景選不出來呢……！根本沒有不可愛的場景（笑）。
還有其他覺得很可愛的人嗎？
芳根小姐飾演的和泉，比我想的還要可愛。說「比我想的」可能有點失禮，但真的是
超越我想像中的和泉了。在第2集康介幫他穿上拖鞋後，稍微緊張、生硬地走路的樣子，
讓我看了以後覺得「這個女孩很可愛呢」、「阿，他當女主角的話這齣劇就沒問題了吧」
。
看過這個場景後我真切地感受到，康介這個不懂真實戀愛的人，第一次真正喜歡上的
人是和泉並展開愛情故事，這樣的故事走向相當自然，而且會想為這兩人的戀情加油吧。
請告訴我們對芳根小姐的印象。
之前只知道是演技很好的女演員，這次的合作讓我覺得真的是非常可愛的人。
對田邊先生而言，本劇最「怦然心動」的地方是哪裡呢？
第6集的接吻鏡頭。在劇本上只有寫「接吻」，但經過演員、導演加入了想法，實際
上演出了劇本所沒有的精采表現，真的很厲害。我在看的時候心情就像副聲道大橋君他們
一樣興奮地大叫！
現在提到的大橋君，可以請問您對他的印象嗎？
大橋君真的很有活力（笑）。雖然談話的機會只有一開始大家打照面的時候，以及我
去拍攝現場探班的一點點時間。
您知道本劇在家長之間也有滿大的迴響嗎？
我只能從社群網站之類的地方收到迴響，因此無法從中得知是哪個年齡層。不過自己
在編寫的時候就格外留意，希望不管幾歲都能看得開心，所以不論是年輕人、小孩或是家
長對本劇的迴響，我都相當開心，非常感謝。
透過這個作品想要傳達什麼呢？
最近自己覺得，作為編劇，我應該是比較不去強調自我意識的類型吧，所以不太會想
透過作品去「想要傳達這個！」等等的訊息。不過就像在內部會議也提過的，我在這部作
品中特別注意的是，不管怎樣，就是「想讓大家和山田君談戀愛」。
「今天也和山田君談了30分鐘的戀愛呢」、「我，可能喜歡上山田君了」、「從現在
起到下個禮拜，在這一周裡只要想到他就非常的開心呢」，像這樣，希望能讓大家的心情
溫暖起來。
關於最終回的大叔之謎！
在最終回會解開大叔（古田新太飾）之謎嗎？
雖然不是什麼了不起的謎題（笑），但會解開。作品本身並不是穿越時空的故事，基
本上是戀愛喜劇，所以大叔之謎不太是重點。
如果10集全都是1小時的話，可以好好編入穿越時空這條線，但只有30分鐘，倘若過
於集中這部分的話，真正想要讓各位看的康介與和泉的戀愛故事就無法確實描寫了，所以
大叔之謎、穿越時空就當作額外添加的元素即可（笑）。
30分鐘和1小時的電視劇有什麼差別呢？
我想並沒有差距那麼大。30分鐘的電視劇難在需要將內容濃縮整理；1小時電視劇則
需要在30分鐘電視劇的故事外再添加一則，在組成故事架構上比較難，不過，以故事的起
承轉合去思考這一點，不論是30分鐘還是1小時的電視劇都是一樣的。
請告訴我們最終回的看點。
不用說當然是康介與和泉的戀愛故事，但在公司遇到危機時，大家一起努力奮鬥的姿
態也是重點，另外也希望注意一下大橋君的長台詞。
在視訊開會的時候，製作人的畫面出現大橋君說：「長台詞對我完全不是問題，麻煩
您了」，所以為了大橋君我在最終回寫了長台詞。
剛好我去拍攝現場探班的那一天就是大橋君講長台詞的那個場景，他非常努力，所以
請務必關注他努力的姿態（笑）。
最後，請對觀眾說句話。
怕會爆雷所以不能多說，不過直到最後一刻，讓各位開心的元素非常多，我也會和各
位一起收看播出，所以從現在開始就非常期待。
山田先生不管怎樣真的非常可愛，但除了山田先生外其他的演員們也都非常可愛，所
以不只山田君，希望各位能一邊感受到演員們的可愛，一邊開心到最後一刻。
--
Evey-日劇資訊翻譯
https://www.facebook.com/eveyJapandrama/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.203.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1655307314.A.CD5.html
... <看更多>