各位朋友晚安，今天分享一個跟「大根（だいこん）」（白蘿蔔）有關的日文用法。
當我們想要形容一位演員的演技不好時，就可以說「大根役者（だいこんやくしゃ）」（演技差的演員）。「役者（やくしゃ）」最早是指歌舞伎、能樂演者，現在電視劇、電影演員也被稱為「役者」。
所以在跟朋友討論電影或電視劇時，若出現「大根」一詞的話，就能知道是在講演員的演技不好。
例文：
1.大根な若手俳優。（だいこんな わかてはいゆう。）
演技差的年輕演員。
此處把白蘿蔔轉品了。
2.大根っぷり。（だいこんっぷり）
演技差的樣子。ぷり來自ふり的促音便，意為「的樣子」。
另外有的時候演員本身很優秀，但因為工作需要所以可能有一些令人發噱的演出或是奇怪台詞，這個狀況我們可以說
「無理に大根させる（むりに だいこん させる）」。
「無理（むり）」有勉強之意，而此處白蘿蔔變成動詞，加上「させる」使役型，可以理解為這個演員本身是有實力的，只是因工作需要，讓他白蘿蔔一下。
就像我附的圖，演員本身好，但是劇情需要讓他如此演出，也能算是一樣狀況。
如果想要講一個人照本宣科，硬硬地念台詞毫不生動，則可說「棒読み（ぼうよみ）」，詳細說明可參考我過去的發文：
https://www.facebook.com/274204026373174/posts/530915084035399?sfns=mo
順帶一提我畫的是電視，不知道看不看得出來。畫的時候想到最近蔚為話題以80年代台灣為背景的遊戲，那時的電視那麼大台，映像管看久還會發燙，真是時代大不同。
※照片、圖片為本人所有。
若手俳優 20代 在 【若手イケメン】ほぼ10代20代の韓国俳優ランキングTOP50 ... 的推薦與評價
なかなか 若手 が食い込む事の少ない韓国イケメン 俳優 ランキングですが10代 20代 に絞ったTOP50を発見！なぜか30代も結構混ざっていましたがそれでも ... ... <看更多>