每年的四月二十三日為「世界閱讀及版權日」(World Book & Copyright Day),這天除了是大文豪莎士比亞的生日與忌日之外,同時也是西班牙加泰隆尼雅地區的
『聖喬治屠龍紀念日』,相傳過往有位勇士在惡龍的嘴下救出公主,並將龍血化成的玫瑰花送給公主,而公主則將象徵知識與力量的書回贈給勇士,傳到現今的加泰隆尼雅首府巴賽隆納,便是滿街的書攤與書籍,而在四月二十三的今天買書的人可以獲贈玫瑰花。
雖然這是一個很中二的故事,而且說不定又是商人的伎倆,但不知道4/23的你又看了什麼書呢?
生為吃貨的我非常愛看飲食文學相關的書籍,其實飲食相關的書籍從食譜到飲食札記都算,內容從美食、美酒、咖啡一直到最近冒出頭的旅行與飲食結合,甚至更深一層與生活結合的相關書籍,樂見飲食文化的書籍越來越豐富,吃貨的我才能有更多的好書可看。
近期翻了幾本跟吃有關的書,記憶最深刻的大概是這本來自英國但寫盡中國菜的扶霞 .鄧露普的『魚翅與花椒:英國妹子的中國菜歷險』,會對這本書特別有印象除了那再版鮮紅色的書封與中國菜傳統的醇厚滋味搭配的恰到好處外,更想探究的是那一個外國妹子,要怎麼介紹那悠久深厚歷史的各路中國菜色。
吃這回事,到底對一個人有多重要?像扶霞這種為了吃遍四川菜而跑進餐館廚房甚至讀起烹飪學校的超級吃貨,故事就是這麼引人著迷,這妹子不只寫得深刻誘人,寫得痛快淋漓,如同四川菜那般『麻辣鮮香』,在描寫料理的用字遣詞上更是直讓人口水不停流。
因為她來自英國,才能這麼毫不保留且不帶任何拉扯的吸收了中國文化,不只吃遍了四川, 學遍了四川,更在中國菜之外也一同吸收了中國文化,才能在學會青蔥的九種切法、滑炒與爆炒的差別之外,同時也理解了庖丁解牛的意涵,也因為她來自英國,才能寫出華人所寫不出的文化與文化碰撞的激昂,這才理解到原來歐洲人對於中國菜的誤解又有多大,而華人又對於西方的菜色理解何不是各種偏差?這樣一個超級吃貨用料理與尚未步入改革開放的中國搭起文化橋樑,也因此她所寫的,所經歷的更不可能是在地中國人有辦法體驗過,除了沒她那舌頭,更沒她那眼睛。
無怪乎扶霞被稱為西方世界最好的中國飲食作家,但我想應該是中國菜的最強吃貨。
#這算是書評拉
#大家喜歡的話我可以直播導讀
#下一本書章小東的吃飯
英國妹子的中國菜歷險 在 BIOS monthly Facebook 的最佳解答
[BIOS 贈書]《魚翅與花椒:英國妹子的中國菜歷險》
英國妹子鄧洛普的中菜歷險起始於稀奇古怪、讓人聞風喪膽的粵菜,著床發展於口味適宜的川菜。四川因先天地理因素使然,味麻的花椒,是當地家常料理不可或缺的辛香料,如在書中第一道出現的小吃「鍋魁」,一種麵皮夾肉餡,似饃、似餡餅的攤販美食,即以花椒入味。「魚翅」與「花椒」一個珍饈佳餚、一個垂手可得,藉以表露鄧洛普對於大江南北料理的見多識廣。而他如是旅居異鄉、對於異地飲食的定神凝視,自然讓她遭受想當然爾的文化衝擊,她自身在中西文化爭鋒下的固守或妥協,是本書最值得悉心體會的玩味之處。
▏1 月選書 bit.ly/2kDLfFq
▏選書專欄連載 bit.ly/2i5kmpt
BIOS 和貓頭鷹書房出版合作,送出《魚翅與花椒》一書,只要①公開分享本文至個人臉書塗鴉牆,②回到這則貼文下方留言分享「哪些食物會讓你感受文化衝擊?」簡短說明原因,就有機會拿到贈書,快來留言吧!
英國妹子的中國菜歷險 在 城邦讀書花園 Facebook 的精選貼文
【按讚+留言+分享送】
西方世界最好的飲食作家,她的書寫改變了外國人對中國食物的理解。
《魚翅與花椒:英國妹子的中國菜歷險》https://goo.gl/kksMTZ
從四川到揚州,一段中國料理與英國女子的相遇,激盪出東西方飲食文化的深刻火花……
「我十一歲就想當廚師,但教育讓我遠離了食物,直到在千里之外的中國,我才能做我想做的事。」
牛津長大、劍橋大學畢業,在「良好英國教養」下成長的扶霞,工作兩年後終於獲得一個追求「真愛」的機會——到中國探索美食。
她在一九九四年以研究邊疆民族的名義申請到中國四川留學,但事實上,她幾乎沒有管過她的課業,反倒開始一場中國菜的探險之旅。
她走入當地小館的廚房,在市場裡與攤販打交道,試圖和麵攤老闆混熟,用自己的方式重新理解中國飲食的奧祕。在扶霞眼裡,不同地方的食物,都有其獨一無二的氣質。川菜的辣帶著一絲絲的甜味,就像悠閒而迷人的四川人,總是帶著一絲甜甜的體貼;湘菜直接又毫無妥協餘地,就跟那裡培養出來的軍隊領袖一樣;揚州菜則是太平盛世的食物,溫暖而撫慰人心。
身為一個「堅強的」美食愛好者,為了理解與體會,打從一開始她就發誓不論人家請她吃什麼,不管那食物有多麼古怪,她一律來者不拒。從親眼見到雞鴨被屠宰時的驚恐,到對千變萬化刀工的嘆服,在這段迷人的旅途中,扶霞當過川菜廚師學徒,也曾試圖說服中國人「西餐」既不單調也不簡單,結果卻令人啼笑皆非;她還品嘗過各種珍禽異獸,包括狗肉、果子狸、蠍子、兔腦殼。但一個西方人究竟可不可能完全接受中國的飲食習慣?當扶霞回到英國老家的廚房時,她看著一隻鮮嫩的淺綠色毛毛蟲,猶豫著該不該把牠吃下去……
更多書籍介紹:https://goo.gl/kksMTZ
=========================
現在只要在2017/1/8(日)上午10:00前,按讚+分享這好消息並留言回答
「西方世界最好的飲食作家,她的書寫改變了外國人對中國食物的理解《魚翅與花椒:英國妹子的中國菜歷險》從四川到揚州,一段中國料理與英國女子的相遇,激盪出東西方飲食文化的深刻火花 https://goo.gl/kksMTZ」
就有2位朋友可獲得《魚翅與花椒:英國妹子的中國菜歷險》1本喔!
※得獎名單將於2017/1/8(日)中午12:00公佈於粉絲團
貓頭鷹書房 #魚翅與花椒 #英國妹子的中國菜歷險