關於 英文點字翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

▌譯者迷因 ▌

如何下標點符號，也是譯者的一門學問⋯⋯

書籍翻譯通常都要求使用全形標點，

字幕翻譯則視各家影視公司規定不同，

甚至有可能全半形兼用，或者採用英文的標點格式（這部分主要是針對引號和破折號的用法）。

製圖｜有事旁編喬

【在家防疫就是要看Netflix 🎬
超實用學英文工具大公開！】

最高效的電影英文學習法
現省1260，只到今天！
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp

說到在家看影集、看電影
大家通常都是使用 #Netflix
但在觀賞時只能中／英字幕擇一

想要學英文的你
是不是感到有點小困擾呢？

今天是 #電影課募資最後一天
很開心已經超過1000位學員！🎉

最後想來回饋大家
我看Netflix時最常用的免費工具 #LLN！
以下三大功能讓我愛不釋手XD
🔥可以同時開啟中英雙字幕
🔥點字即出現中文翻譯
🔥可以單句重複
（小提醒：只限於電腦版的Netflix唷）

-

⬇️ LLN安裝三步驟 ⬇️

1. 用Chrome打開LLN
https://reurl.cc/X6l023
（1）點選右方「加到Chrome」
（2）再點選「 #新增擴充功能」

2. 在分頁設定你的母語
「請選擇你的 #母語（中文繁體）」
設定完成，用Chrome打開Netflix

3. 啟動LLN雙語字幕
點擊展開Netflix
播放視窗右下角的 #三角形符號
即可啟動 LLN 的雙重字幕對照介面

操作小秘訣：
透過鍵盤的方向鍵直接跳段
👆🏻播放/暫停
👇🏻重複播放內容
👈🏻往前一段
👉🏻往後一段

-

學會了LLN後，還想要學會⋯⋯

「大量單字」一次背起來、
學會教科書沒教的「道地用法」、
從「句型」到「文法」都能自然運用

那你一定不能錯過
#最好玩的電影英文課 🎬！
好評延長只到今天！
現省$1260 ➡️ https://bit.ly/2V2dwHp

錯過就要恢復原價了！
快手刀報名呀～

#工具箱浩爾正式開啟🔧
#不藏私小秘訣不定時公開
#密切鎖定才能一步步開啟工具箱

#停課不停學！ #優惠又嚟喇！
#正版迪士尼中英文發聲字典$99！

#迪士尼1000字生活圖典、
#迪士尼1000字彩圖辭典
#Frozen字典、
#DC英雄字典

我好鐘意買發聲書同發聲字典俾雷囡s㗎！ 貪佢好玩又學到野。

之前同大家分享DR-Max 獨家Frozen
《魔雪奇緣文句插圖字典》

全本字典收錄了多個魔雪奇緣的主題！
字詞和相關字詞，每個字詞都有相應的英文翻譯、解釋及普通話拼音。

只要用神奇魔法筆輕點字詞，即時發聲。
而且字詞仲有應用例句。或者故事經典對白。
非常吸引小朋友閱讀。

優惠登記Google From:
https://forms.gle/wGZwUb6pEVP1CmXU6
而家只需於購買時輸入粉絲優惠碼：P137
就可以優惠購買！

迪士尼字典 ：
原價$480，粉絲專享優惠$99

迪士尼1000字生活圖典、
迪士尼1000字彩圖辭典
Frozen字典、
DC英雄字典

點讀筆 ：
原價$580 ，粉絲專享加購優惠$199

DR-Max 英語一點就明

#drmax #學英文 #教英文 #小學 #幼稚園 #教材 #成績進步 #考試技巧 #高分 #唔合格點算 #英文 #數學 #通識 #數soeasy #國際學生時報 #isj #0到12歲
#迪士尼教材 #迪士尼英語 #disney

主題：各國形象差異大！！ 都是語言 發音惹的禍？！
最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：高伊玲、Paul、李愛綺
各國型男：杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、蔡博文、小百合

全球語言多達2000多種！居然會影響各國人的個性？！義大利人講話喜歡動手動腳，韋佳德差點被人打到進醫院？！美國南北英語用法不同，杜力聽錯英文害叔叔差點被告？！德文用法講求準確性，造成賀少俠個性龜毛難溝通？！日語重點字都放在最後，小百合朋友翻譯慢差點害公司損失千萬？！法文聽起來夢幻又浪漫，尼可跟父母講電話被老婆懷疑在偷情？！蔡博文個性講話快又急，只因烏克蘭父母輩大多是軍人，從小就被訓練做事都要快？！各地語言千奇百怪？！話講不好可能會遭生命危險？！到底語言影響個性，還是個性影響語言呢？！精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！

*00:42 原字幕わたしわ更正為わたしは，感謝網友提醒

#全球 #語言 #影響 #個性 #南北 #英語 #用法 #英文 #溝通 #日語 #翻譯 #法文 #講話 #中文 #語助詞

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】！►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD

主題：各國形象差異大！！ 都是語言 發音惹的禍？！
最新【2分之一強】節目收看►►https://goo.gl/WqXLnC
來賓：高伊玲、Paul、李愛綺
各國型男：杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、蔡博文、小百合

全球語言多達2000多種！居然會影響各國人的個性？！義大利人講話喜歡動手動腳，韋佳德差點被人打到進醫院？！美國南北英語用法不同，杜力聽錯英文害叔叔差點被告？！德文用法講求準確性，造成賀少俠個性龜毛難溝通？！日語重點字都放在最後，小百合朋友翻譯慢差點害公司損失千萬？！法文聽起來夢幻又浪漫，尼可跟父母講電話被老婆懷疑在偷情？！蔡博文個性講話快又急，只因烏克蘭父母輩大多是軍人，從小就被訓練做事都要快？！各地語言千奇百怪？！話講不好可能會遭生命危險？！到底語言影響個性，還是個性影響語言呢？！精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！

#全球 #語言 #影響 #個性 #南北 #用法 #英文 #德文 #溝通 #日語 #翻譯 #法文 #講話 #各地 #義大利 #方言 #台語

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://goo.gl/pWaFM3
★最新【醫師好辣】►►https://goo.gl/hN3R5f
★最新【太太狠犀利】►►https://goo.gl/DzRXXq
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://goo.gl/shPoiw
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432

主題：各國形象差異大！！ 都是語言 發音惹的禍？！
最新【2分之一強】節目收看►►https://goo.gl/WqXLnC
來賓：高伊玲、Paul、李愛綺
各國型男：杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、蔡博文、小百合

全球語言多達2000多種！居然會影響各國人的個性？！義大利人講話喜歡動手動腳，韋佳德差點被人打到進醫院？！美國南北英語用法不同，杜力聽錯英文害叔叔差點被告？！德文用法講求準確性，造成賀少俠個性龜毛難溝通？！日語重點字都放在最後，小百合朋友翻譯慢差點害公司損失千萬？！法文聽起來夢幻又浪漫，尼可跟父母講電話被老婆懷疑在偷情？！蔡博文個性講話快又急，只因烏克蘭父母輩大多是軍人，從小就被訓練做事都要快？！各地語言千奇百怪？！話講不好可能會遭生命危險？！到底語言影響個性，還是個性影響語言呢？！精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！

#全球 #語言 #影響 #南北 #英語 #用法 #英文 #溝通 #日語 #翻譯 #法文 #講話 #各地 #俄文

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://goo.gl/pWaFM3
★最新【醫師好辣】►►https://goo.gl/hN3R5f
★最新【太太狠犀利】►►https://goo.gl/DzRXXq
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://goo.gl/shPoiw
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432