Search
之前在電腦玩物上介紹過幾款「線上影片雙字幕工具」，一邊看外語影片，一邊學習新的單字、句法。今天要跟大家推薦一款功能更完整、操作更流暢、介面更成熟的同類工具：「 Language Reactor 」。
他除了可以在觀看 Netflix、 YouTube 時幫助我們開啟雙字幕、查單字功能，還提供了一些更適合學習的功能：
- 查單字時會自動暫停影片播放。
- 快捷鍵與字幕清單，可以快速重新練習某一句話、快速重播某一段、快速跳到重要學習段落。
- 最多可開啟三重字幕，結合了機器翻譯、原字幕翻譯，前者更適合單字學習，後者適合語法學習。
- 幫助 YouTube 加入更適合語言學習的搜尋新功能。
以上都是免費版就能完成的功能。其實就算不用「 Language Reactor 」學英文，單純用來觀看英文或其他語言的 YouTube 知識影片，也很有幫助。
逐家暗安，今仔日咧看逐家ê留話，針對我ê影片ê字幕問題，有時有人需要華文字幕，有人需要台文字幕，我咧做字幕ê時陣定定嘛真歹決定欲按怎做，佇遮佮逐家分享我ê想法。
因為我ê理想是希望會使推動母語正常化ê發展，第一步想欲吸引閣較濟人對台語ê興趣，所以像這種輕鬆娛樂ê單元，劇情ê部分我會選擇寫華文字幕，是因為想欲共看有這个影片ê門檻降低，盡量予毋是台語族群ê朋友嘛看有，閣有這部分因為重點是劇情發展，若是囥雙字幕，我感覺畫面無媠、資訊閣傷濟會干擾。後壁解說ê部分因為注重教學，所以會囥台文（漢羅）、華文兩種字幕，予觀眾照家己ê程度選擇欲按怎看。
希望予逐家了解我ê想法，我嘛咧試看按怎推sak台語，會使予閣較濟少年人有興趣，若是有其他閣較適合ê建議嘛會使講看覓。
其實我ê影片攏是我家己一个人咧做，上字幕尤其是較費時間ê工課，甚至有人希望阮會使有英文字幕，毋閣目前我ê資源實在是無法度做甲逐个人攏滿意😅，希望未來有機會會當做甲閣較好勢！！
以上是我針對影片字幕ê解說，推廣母語愛靠咱逐家，按呢台灣社會ê母語意識才會愈來愈進步，咱就會使共美麗ê母語傳承落去！做伙加油！多謝支持！💪🏻💪🏻💪🏻
-
（其實我很懶得打華文版但我還是需要讓大家看得懂QQ）總之就是關於我的影片，有些人需要華文字幕、有些人希望放台文字幕，目前我的做法是在劇情部分放華文字幕，希望降低收看的門檻，讓本來就聽得懂台語的觀眾能用聽的加畫面了解劇情，聽不懂台語的觀眾則可看字幕輔助，因為劇情部分的重點是劇情，放兩行字幕會在畫面上顯得資訊量過多，而且很醜（我的確是很在意畫面美感的哈哈），後面講解部分因注重教學性，所以會放台文、華文兩種字幕供大家依照自己的程度選擇、幫助理解。
因為影片幾乎都是我自己一個人在製作，上字幕尤其是較費時的工，甚至有人會希望有英文字幕等等，這在目前沒什麼資源的階段比較難達成，希望未來有機會可實現！
總之，推廣母語還是要靠大家一起，讓台灣社會的母語意識更加進步，我們就能繼續把這些美麗的語言傳承下去！大家一起加油ㄅ！
如果有更好的做法，歡迎留言跟我討論，謝謝💪🏻
AYO
反沙鹹蛋黃，潮汕人的神仙吃法，甜中帶鹹，很多人一次能吃七八個【我是马小坏】
用料：鹹蛋黃10個（後面加到22個），香脆炸粉120克，清水150克，白糖200克，熬糖漿的水80克，香蔥適量
本來預計做10個反砂鹹蛋黃的，結果朋友知道我要做，臨時加多12個，最後實際做了22個反砂鹹蛋黃
#反沙鹹蛋黃#翻砂鹹蛋黃#潮汕美食#黑暗料理#反砂鹹蛋黃
【素食主义者?】
【鸡鸭鱼肉系列?】
【猪肉，五花肉系列?】
【饼类，可当早餐?】
【糕点、甜食类?】
【主食类?】
【自制零食系列?】
【海鲜类?】
【秘制羹汤类?】
【凉菜系列?】
【自制酱类，超下饭】
【分享生活小技巧】
我是潮汕人，客家媳婦，分享美食，更是分享對生活的一種態度
曬美食，是對平凡生活的熱愛。
煎炒烹炸、悶溜熬燉
烹飪二十八種
一味沸騰 千般食材
有空給我一個Like ?
#ChineseFood Recipe ?
如果認為呢條片?係好嘅?
就記得給我們一個Like? 記得按下小鈴鐺
我們有新上傳的影片 ?你們就會收到通知?
請幫我分享給朋友? 多謝你支持 ??
還要記得訂閱我們的頻道 https://www.youtube.com/channel/UCdZ4...
#我是马小坏 #马小坏美食 #Food #Home cooking
#中英文雙字幕 #ChineseandEnglishdoublecaption
天天相見廚房 玲子廚房 心靈舒果美食 老東北美食 小穎美食 美食二哈 小安美食館 冯小厨 小英新食尚 家常菜日记 我是马小坏 QistinWongTV 水大叔 妙招姐 美食煮艺 美食作家王刚 李子柒 Liziqi 職人吹水 滇西小哥 Dianxi Xiaoge
#chinesefood #家常菜homecooking #客家菜Hakka cuisine#潮州菜Chaozhou cuisine#广东菜Guangdong cuisine#福建菜Fujian Cuisine#粤菜#闽南菜#潮汕菜#东江菜
荷葉蒸排骨，香氣撲鼻，簡單美味，幹飯人的最愛！【我是馬小壞】
荷葉蒸排骨
用料：排骨500克，芋頭300克，荷葉1張，生抽20克，蠔油15克，鹽2克，胡椒粉3克，澱粉10克，豆豉20克，蒜蓉20克，花生油10克
#荷香排骨#蒸排骨#廣式蒸排骨#豉汁蒸排骨#廣式美食#荷葉蒸排骨
【素食主义者?】
【鸡鸭鱼肉系列?】
【猪肉，五花肉系列?】
【饼类，可当早餐?】
【糕点、甜食类?】
【主食类?】
【自制零食系列?】
【海鲜类?】
【秘制羹汤类?】
【凉菜系列?】
【自制酱类，超下饭】
【分享生活小技巧】
我是潮汕人，客家媳婦，分享美食，更是分享對生活的一種態度
曬美食，是對平凡生活的熱愛。
煎炒烹炸、悶溜熬燉
烹飪二十八種
一味沸騰 千般食材
有空給我一個Like ?
#ChineseFood Recipe ?
如果認為呢條片?係好嘅?
就記得給我們一個Like? 記得按下小鈴鐺
我們有新上傳的影片 ?你們就會收到通知?
請幫我分享給朋友? 多謝你支持 ??
還要記得訂閱我們的頻道 https://www.youtube.com/channel/UCdZ4...
#我是马小坏 #马小坏美食 #Food #Home cooking
#中英文雙字幕 #ChineseandEnglishdoublecaption
天天相見廚房 玲子廚房 心靈舒果美食 老東北美食 小穎美食 美食二哈 小安美食館 冯小厨 小英新食尚 家常菜日记 我是马小坏 QistinWongTV 水大叔 妙招姐 美食煮艺 美食作家王刚 李子柒 Liziqi 職人吹水 滇西小哥 Dianxi Xiaoge
#chinesefood #家常菜homecooking #客家菜Hakka cuisine#潮州菜Chaozhou cuisine#广东菜Guangdong cuisine#福建菜Fujian Cuisine#粤菜#闽南菜#潮汕菜#东江菜
潮汕蘿蔔飯，幹飯人的福音，孩子都能吃三碗 ！【我是馬小壞】
潮汕蘿蔔飯
用料：大米300克，蘿蔔一根，香菇10朵，瑤柱50克，蝦米30克，炸花生米、芹菜適量，鹽5克，胡椒粉3克，生抽15克
#萝卜饭#萝卜焖饭#潮汕焖饭#潮汕萝卜焖饭#潮汕美食
【素食主义者?】
【鸡鸭鱼肉系列?】
【猪肉，五花肉系列?】
【饼类，可当早餐?】
【糕点、甜食类?】
【主食类?】
【自制零食系列?】
【海鲜类?】
【秘制羹汤类?】
【凉菜系列?】
【自制酱类，超下饭】
【分享生活小技巧】
我是潮汕人，客家媳婦，分享美食，更是分享對生活的一種態度
曬美食，是對平凡生活的熱愛。
煎炒烹炸、悶溜熬燉
烹飪二十八種
一味沸騰 千般食材
有空給我一個Like ?
#ChineseFood Recipe ?
如果認為呢條片?係好嘅?
就記得給我們一個Like? 記得按下小鈴鐺
我們有新上傳的影片 ?你們就會收到通知?
請幫我分享給朋友? 多謝你支持 ??
還要記得訂閱我們的頻道 https://www.youtube.com/channel/UCdZ4...
#我是马小坏 #马小坏美食 #Food #Home cooking
#中英文雙字幕 #ChineseandEnglishdoublecaption
天天相見廚房 玲子廚房 心靈舒果美食 老東北美食 小穎美食 美食二哈 小安美食館 冯小厨 小英新食尚 家常菜日记 我是马小坏 QistinWongTV 水大叔 妙招姐 美食煮艺 美食作家王刚 李子柒 Liziqi 職人吹水 滇西小哥 Dianxi Xiaoge
#chinesefood #家常菜homecooking #客家菜Hakka cuisine#潮州菜Chaozhou cuisine#广东菜Guangdong cuisine#福建菜Fujian Cuisine#粤菜#闽南菜#潮汕菜#东江菜
