關於 英語交流中文翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

⚠ 🔠 「為什麼 2030 年臺灣不會成為雙語國家」－史嘉琳教授訪談

重點摘譯：
（若分享時要包含以下中文翻譯，請打開「分享內文」選項）

＊聽說能力是任何語言的基礎，但在臺灣大多以升學考試為目標的教與學現場，聽說能力不受重視。

＊跳過大量聽英語素材，用邏輯腦學習英語，大多人說出來的英語是自己造句，而不是用母語人士慣用語句，即使「文法正確」，也讓母語人士不易理解。

＊若能將目標由「升學」轉為「與使用英語的人們交流」，能增強學習動機，把重點放回聽說的基礎能力。

＊建議每堂英文課固定撥出 10 分鐘進行聽力練習，必有成效。

＊每週兩三節英文課的時間，對學生來說是不夠的，每天堅持花 15 分鐘進行聽說練習，長期下來會有可觀的進步。

＊文法很重要，但目前臺灣的教學考試把重點放在鑽研枝微末節的文法特例。建議把 20% 的精力放在學習文法規則，其餘 80% 提升聽說能力。

訪談影片：　https://www.youtube.com/watch?v=EG7E_zqHJbY

（附：史嘉琳教授在台大外文系的英語語音學公開課：
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/cou/101S102/9　）

【不再因語言不通誤踩消費陷阱 消保處罩住新住民】
台灣的新住民人口已突破55萬人🚶🚶‍♀️🚶‍♂️。
不少新住民會因語言的關係，及當地國家法規和台灣有所不同，而導致不少新住民在消費後續產生困擾，還有人曾因中文不好，在強力推銷下購買了數萬元的語言教材。
消保處網站中增設「#新住民消費者權益保護專區」，特別將「通訊交易」及「消費者購物權利與義務」等兩個部分的內容，翻譯為越南語、英語等6種語言，並彙整各機關提供的多國語言消費資訊，希望能減少新住民因語言隔閡而產生的消費問題。
https://www.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/1392/id/122199
#15分鐘就知道一周新南向大小事
#新南向新潮象
⬇️還有這些新南向新聞別錯過️⬇️
✅新住民不清楚的消費權益 消保處6語翻譯設專網
✅教部建置11國國中小學資料庫 新住民申請學歷認證更方便
✅從不會講華語到能寫作文 跨國銜轉新二代姊弟學習有成
✅外籍生迎新春 明道大學邀大慶商工越南生同樂
✅增進台印文化交流 駐印度代表處推文介紹元宵
✅印度捐57萬元 促進雙邊傳統醫藥合作
✅邀台廠組國家隊 中華電：廣結盟不是喊假的
✅拚新南向商機 銀行家號召成立東南亞影響力聯盟及大學

【城市新聞】2020/09/24 #新聞關鍵字

#福斯汽車把社群凝聚力轉化專屬社群App
台灣福斯汽車車主專屬的 App「My Volkswagen」在2019年5月正式上線，是汽車品牌中少數結合車主保養、行車資訊與社群交流的手機應用程式，推出一年多以來，每月活躍用戶一直維持在80%以上，2020年，為了因應智慧汽車的挑戰，APP首度嘗試前所未有的專案開發流程，結合福斯總部、福斯台灣與奧美專案團隊三方資源，有了Future Center Asia在以數位形式與消費者和車主溝通上幾個先行案例的輔助，專案團隊從產品開發最初的發想就鎖定在以最普及的智慧型手機為平台，開發一個為車主量身打造、「最貼心」的應用程式。

#數位遊牧民族新工作模式
後疫情時代來臨，遠距工作已經成未來趨勢，但對於全球各地的許多人而言，能在任何地方工作，是一種嶄新的自由。Airbnb 房客、知名旅遊生活部落客 Lauren Z. Ray 表示，「我們花費很多時間用電腦工作，因此與大多數人相比，我們在 Airbnb 待了更長的時間，對我們來說，舒適度和合適的設施極為重要。去年，我們每個月都在不同的新國家常駐，而現在我們在美國境內，每個月都居住於不同的新城市，而這段旅程也令我們大開眼界。」

#Twitter掀CancelNetflix熱潮
Netflix獲得《舞中初長成》的全球串流發行權，雖然在影展及上影後獲得不少正面影評，但隨後的批評聲音以及引發的爭議對電影上映造成極大打擊。由於牽涉到兒童色情及物化女性等各國網民也關注的重要議題，而網民不斷留負評及呼籲罷看，甚至以對Netflix退訂以示表態，或者更進一步的發起聯署要求停止上映，又要求關注相關議題的公眾人物發聲，連串行動已不單單只是「鍵盤戰士」講完就算，令事件的受關注程度大大提升。

#臉書刪假帳號避免美國大選受干預
臉書公司22日宣布，刪除一個源自中國的假帳號網絡，包含155個臉書帳號、11個粉絲專頁、9個社團，以及子公司Instagram的6個帳號，涉嫌干涉亞洲和美國政治，主要活動在菲律賓、東南亞和美國。
臉書網路安全政策負責人葛萊徹22日在臉書網站上表示，這些活動依賴於假帳號，他們利用VPN來隱藏身份和位置，假扮成針對國家或地區的當地人，主要活動在東南亞和菲律賓，使用中文、菲律賓語和英語發表評論全球時事，主要在讚美中國政府，包括支持中國在南海和香港的行動，並且支持菲律賓總統杜特蒂。

#YouTube Kids在台登場
YouTube23日宣布YouTube Kids正式在台上線，讓家長可以輕鬆找到孩子們喜愛的影片，並自行挑選適合孩子觀看的頻道及限制觀看時間。
YouTube Kids是一款專為父母和孩子而設計的應用程式，以3到12歲的兒童為目標對象，並針對不同年齡層的兒童設計合適觀看與搜尋的內容，讓孩子們更輕鬆地找到他們想要探索的主題內容影片。YouTube Kids自2015年正式推出，隨著台灣以及其他亞洲地區於今日推出，目前已於全球85個市場推出，並翻譯成39種當地語言。

💰 https://p.ecpay.com.tw/C12D4 (綠界)
糧草小額贊助連結，您的支持是我們努力的動力！
(安全隱密可靠：信用卡、ATM、網路ATM、超商)

PAYPAL糧草贊助 https://www.paypal.com/paypalme/MrHistoryBro
或KHMrHistory99@gmail.com

【商業合作】歷史哥官方信箱 KHMrHistory99@gmail.com

加入會員～抗黃標！穩定糧草供應！
★加入歷史哥會員 https://www.youtube.com/channel/UCOSmkVK2xsihzKXQgiXPS4w/join
☆加入小邦仔會員 https://www.youtube.com/channel/UCdD7GT_lN25Ni1P2UUnK1yA/join

購買文創小物。可愛貼圖！募集糧草！
【歷史哥同樂會】 https://shopee.tw/2olfqy9rc8
歷史哥LINE貼圖 https://store.line.me/stickershop/product/12252926

☆【SoundOn】@Historybro
★【Clubhouse】@Historybro
☆主頻【高雄歷史哥】 https://www.youtube.com/user/sungastill
★副頻【歷史哥生活】 https://www.youtube.com/channel/UCdD7GT_lN25Ni1P2UUnK1yA
☆短片頻到【歷史哥轉角】https://www.youtube.com/channel/UCe_1vuIMKIhNtX7waI2wBsA
☆FB粉專【澄清唬】 https://reurl.cc/72lYeD
★FB在地生活版【Care高雄】 https://reurl.cc/d0D1Zq
●TG官方頻道 https://reurl.cc/625jO5 (最新訊息推播)
○TG官方回報群 https://reurl.cc/mnDRVj (TG問題回報)
●TG粉絲討論群 https://reurl.cc/0o147o (粉絲聊天室)
△推特 Twitter官方 https://twitter.com/MrHisBro
▲IG官方 https://www.instagram.com/mrhisbro/
△Twitch圖奇 https://www.twitch.tv/mrhisbro

#英語交流中文翻譯