★ 救救菜英文 English "C"hinglish: 從今天起讓英語學習重生 ★
無論是在課堂中還是在部落格上,我都不止一次提到"collocations" "chunking learning" "associative learning" 等對英語學習的重要性。如果學習英語沒有用對方法,很多英語機構廣告所說 "學英語應當像學習母語一樣簡單" "~天讓你說一口好英文" 都是不可能的。
沒有依從chunking learning 之下的中式英文:
(1) 學生寫: Because of that, he was *astonished by *numerous culture shocks while studying in America.
---在學culture shock 一詞時,不可只學到其意思; 應當多看句子(culture shock 出現句子的「前後句子」也要看, 必須了解其discourse environment) 看這字常出現在什麼環境。shock本身已受到驚嚇和困惑,不需要再be astonished. 看多了, 也會慢慢發現母語人士不太常說 “很多文化衝擊”,因此將culture shock 加上numerous 也不是母語人士所習慣的用法。
例1: Foreign students often experience culture shock when they first come to the U.S.
例2: Callum, recently arrived in Glasgow, is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
例3: They often encountered difficult culture shock while studying in Paris.
看完三句例句,應當記得: experience culture shock, suffer from culture shock, encounter culture shock 此三種用法。
(2) 學生寫: By doing so, students may be able to *gain their likelihood of getting jobs after graduation. ---因為中文也是增加可能性,因此此生用錯不完全是受中文影響。筆者發現,學生學習gain, acquire, 和 obtain 三字後,有過度使用此三字的現象,使用時要特別注意喔。
---請用: increase/enhance/improve the likelihood of…
(3) 學生寫: After that, two recessions *happened in Germany…
若有經常看商業性文章的學生一定知道,經濟不景氣在英文裡不會“發生”; 當將其看成 「狀態」時, 是國家 (Germany, in this case)的狀態; 所以依句意不同,請用 國家 face / experience / enter / suffer (from) / prevent / survive;
若真的要將經濟不景氣看成「事件」,則使用 begin / hit
(When recession hit just a few months later in 1989, they went under.)
因此大家可以看到,上面的錯誤都「不是」下列如此「一英文一中文」的學習方法可以避免的, 當然, 我從不否認那是第一步。但一定要記得,如果只做了第一步,那大概只對寫選擇題的考題有效益喔
recession (n.) 經濟蕭條、不景氣
culture shock (n.) 文化衝擊
likelihood (n.) 可能性
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅器材旅人毛巾 Mouching,也在其Youtube影片中提到,👍來 Cambly 輸入毛巾專屬推薦碼「mouching」,可以免費跟外國老師上課15分鐘唷! https://www.cambly.com/invite/5EVCU4HT?st=052021&sc=4 身為一個沒吃過外國墨水的台灣人外商工程師,這集用我的肉體大膽實測,一年多沒說英文會退化成什麼程...
英語學習的重要性 在 器材旅人毛巾 Mouching Youtube 的最佳解答
👍來 Cambly 輸入毛巾專屬推薦碼「mouching」,可以免費跟外國老師上課15分鐘唷! https://www.cambly.com/invite/5EVCU4HT?st=052021&sc=4
身為一個沒吃過外國墨水的台灣人外商工程師,這集用我的肉體大膽實測,一年多沒說英文會退化成什麼程度?也聊聊我對英語學習心態和職場英文的重要性。
線上英文家教真的很方便,任何時候都能學習很符合我的 Style,學英文只有一個訣竅,說就對了!
👉 影片提到我跟艾琳的新創聯誼旅遊公司,最近有辦線上聯誼,單身的都給我來報名,不然就分享給單身朋友❤️❤️❤️
官網:https://meetyoutravel.tw/
YT:https://www.youtube.com/channel/UCWIYo06zD1U8IqzkVE-ybHQ
#職場英文 #線上英文 #學英文心態
👉 學習YouTube經營:https://pse.is/3a49jb
👉器材旅人毛巾FB:https://www.facebook.com/MouchingBlog/
👉毛巾的Instagram:mouching1123 (https://www.instagram.com/mouching1123/)
👉合作邀約、有話想跟毛巾說:vincent10185@gmail.com
👉毛巾的熱門影片
我怎麼成為工程師?https://youtu.be/v-OWBeuqNTw
工程師兼差YouTuber能賺多少錢?https://youtu.be/YC4ihM8BrXk
我的婚紗在韓國拍!https://youtu.be/T43PSm9x92w
悲劇的成田機場逃亡記:https://youtu.be/3OtoWvHDA9U
------------------------------------------------------------------------------------------------
👉毛巾的結婚準備系列
虹夕諾雅蜜月!https://youtu.be/hqhiMDMmM58
工程師怎麼挑西裝?https://youtu.be/7v1UxiV247c
韓國剪頭髮會變成歐巴?https://youtu.be/yOXahX5_hFs
工程師求婚記!https://youtu.be/H4H_dUFJpRs
👉毛巾的各種旅拍影片
東京萬豪酒店過10週年!https://youtu.be/6mEY60zgx4Q
[日本] 天氣之子聖地巡禮!https://youtu.be/u2JlXEYxHT4
[紐西蘭] 紐西蘭最好吃的漢堡?https://youtu.be/HQ8xhswpkiM
[馬來西亞] 吉隆坡深度Vlog!https://youtu.be/B_LWWCqJZHE
[沙巴] 兩分鐘看完沙巴五天行程!https://youtu.be/S9R9nyWoKOE
[韓國] 樂天超市首爾站店:https://youtu.be/A1qH3l6Egco
👉毛巾的器材Review影片
Podcast錄音系統開箱!https://youtu.be/d5BC_lMZoNU
Gopro Hero 8 全4K拍攝實測!https://youtu.be/cAEVY72dUvM
Sony RX100M7適合Youtuber新手嗎?https://youtu.be/F0DQcji7NZw
Insta360開箱紅系諾雅:https://youtu.be/hqhiMDMmM58
最潮的耳罩式藍牙耳機?Skullcandy Crusher開箱!https://youtu.be/H0WbL-IIzQk
英語學習的重要性 在 VoiceTube 看影片學英語 Youtube 的最讚貼文
#母語人士都在用的閱讀策略
【完勝英文閱讀】不教文法,不死背單字
▲ 將你累積的英語實力,發揮出 200% 的實用效果
▲ 大量句型、閱讀考題實例,帶你孰悉題型
👉🏻 限時優惠中 → https://bit.ly/3meLMcH
0:24 Intro
1:23 閱讀能力的重要性
4:21 快速閱讀的技巧
5:48 英文主詞動詞的重要性
7:14 如何選擇閱讀素材
8:54 跳躍式閱讀 vs skimming
10:55 大量閱讀的技巧
13:40 閱讀測驗的技巧
15:57 完勝英文閱讀課程介紹
【 課程特色】
🌏 「跳躍式閱讀」教你找出句子主詞、動詞,掌握關鍵句意
🌏 由句子簡化延伸到文章簡化,實際範例演練
🌏 課程含 15 回線上閱讀測驗考題, 可在專屬 App 上做考題
黃玟君 老師小檔案 ●
👉🏻 美國 Ohio State University 教育博士
👉🏻 留學美語機構托福講師
👉🏻 英語教學專家/國立台灣科技大學專任副教授/英語學習書籍作家
不教文法,教你策略,讓你融會貫通!
還能無限次觀看影片,不懂看到懂!
手刀搶優惠 👉🏻 https://bit.ly/3meLMcH
----------------------------------------------------------------------------------
VoiceTube 看影片學英語 ► https://tw.voicetube.com
英語學習的重要性 在 VoiceTube 看影片學英語 Youtube 的精選貼文
【12小時 打造基礎文法核心力】
募資期間專屬優惠👉🏻 https://bit.ly/30JBlpG
文法真的重要嗎? 還是只要能夠日常溝通就夠了?
文法規則總是背了就忘,到底要如何內化?
平常接觸不到文法,難道只能買參考書來看嗎?
所以問題的解答都在這支影片內,讓專業英文學習權威來解答:
台灣英語教學教父 賴世雄 老師
台科大應用外語系 黃玟君 教授
網路人氣 YouTuber Lily 老師
IG 人氣英語教學者 Chris 老師
【 課程特色】
🌏 運用點、線、面,從單字開始建構文法觀念
🌏 搭配南陽街名師 申芷熙老師,破解文法考題
🌏 紮實基本功,詳細分析句型架構
🌏 一次搞懂九大詞性與五大句型
價格不到補習班的1/4,CP值超高!
還可以無限次免費觀看,不懂看到懂
手刀搶優惠 👉🏻 https://bit.ly/30JBlpG
00:16 學習文法的重要性
01:50 如何學好文法
04:13 如何深化和應用文法
08:13 課程優點與特色
10:28 新課程企劃