=================================
「Agree(同感です)」をよりフレンドリーに表現するなら
=================================
相手の発言や考えに共感する際に「I agree with you」のようにAgreeを使って表現している人は多いと思いますが、今回はネイティブが日常会話で良く使うよりフレンドリーな定番フレーズをご紹介します。
--------------------------------------------------
I'm with you.
→ 「同感です / 私も同じです」
--------------------------------------------------
このフレーズは、相手の気持ちや意見に共感した時に使われる多少砕けた相槌表現です。「I agree.」と意味は同じですが、「I’m with you.」のほうが、よりカジュアルでフレンドリーな響があります。「〜についてはあなたと同意見です」と言いたいのであれば、「I’m with you on _____.」の後に具体的に何に同意するのかを続けて述べればOKです。
✔「I hear you(言いたいことはわかるよ)」も同様の表現。
<例文>
I'm with you. I think you're absolutely right.
(同感です。あなたは間違っていないと思います。)
I'm with you on that.
(それには私も同意見です。)
I'm with you on your decision to move back to Japan.
(日本へ帰国することには私も賛成です。)
I hear you. I would probably do the same thing if I were you.
(言いたいことはわかるよ。私も多分同じことをしていたと思う。)
〜会話例1〜
A: I think James needs to stop pointing fingers and take responsibility.
(ジェームズは人のせいにしないで、自分でしっかり責任を取るべきだと思う。)
B: I'm with you. He has nobody to blame but himself.
(同感だよ。彼は他の人のせいにできないよね。)
〜会話例2〜
A: I'm so fed up with all the excuses. You know what I mean?
(言い訳には本当にうんざりだよ。言いたいこと分かる?)
B: Yeah I hear you. You have to make each person accountable for their actions.
(言いたいことは分かるよ。各自、自身の行動には責任を取ってもらわないとね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅阿鳥誠/アトリマコト,也在其Youtube影片中提到,▽Twitter https://twitter.com/makoto426 ▽サブチャンネル(マコトノアトリエ) https://www.youtube.com/channel/UCxFoE8jA7y9L9cx0SRHw6OA ▽エンディングテーマ”ちょっとまってよ王子様”「ロマンス童話」【M...
英語 共感する 在 Facebook 的最讚貼文
終於有機會嚟到高先睇戲啦,百份百香港感覺!狂舞派3,不折不扣嘅香港電影,全部都係我認識嘅香港,身邊嘅人、物和事情,真・香港電影!
#多謝高登先
Golden Scene Cinema 高先電影院
The Way We Keep Dancing《狂舞派3》
やっと見に行けた『狂舞派3』!
街の落書き(クレジット)、香港ショービジネスの表裏、広東語ヒップホップ、工業ビルに住む友達、調子の良いKOL😂、好きなことが仕事になる葛藤、商業利用、再開発の弊害…
モヤモヤすることも含めて私にとっては身近でリアルな香港の環境が舞台で、共感するところも多くて、私は1よりも3がもっと好きです。
「狂舞街」として、香港の街中をステージにしてしまうダンスシーンは黄修平(アダム・ウォン)監督の香港愛が炸裂してて大好き!そこから物語は理想とは違う展開に進んでいくけど、香港中で踊り狂うシーンはとても楽しかった。
『狂舞派3』、中文字幕が口語の広東語(及び英語字幕)なのも話題です。
りえさんに見てほしいと連絡くれたchiharuさん、そして黄修平監督、素敵な香港映画をありがとうございます!🥰
大阪アジアン映画祭では上映されたそうですが、もし日本で一般公開もされたら、たくさんの方にオススメしたい映画です。
『狂舞派3』はオープンしたばかりで何かと話題の高先電影院(golden scene cinema)で鑑賞。2月の柿落としが、この『狂舞派3』でした。
今の香港でメッセージ性が強い香港映画も上映する高先電影院、最近は香港民主化運動を描いた『理大圍城』が”不必要な誤解を避ける”という理由で上映中止になりました。志、応援したいです。
色々あるけど、がんばろう香港。
予告編👉 《 #狂舞派3》THE WAY WE KEEP DANCING 正式預告 Official Trailer
https://youtu.be/Ndl0hPu3u08
英語 共感する 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「私もそのような辛い経験をした」は英語で?
=================================
苦労話を聞いた時に、相手に共感するように「私もそのような辛い経験をしました」と言いたい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
I've been through that.
--------------------------------------------------
苦難や困難な経験を乗り越えることを意味する「Go through」を使って表現できます。まさに今、辛い思いをしているのであれば「I'm going through _____」、過去の話であれば「I went through _____」または「I have been through _____」と表します。離婚や金欠で困っている時期、またはスポーツの厳しいトレーニング耐えることに対して用いるのが一般的です。
<例文>
He is going through a divorce right now.
(彼は今離婚手続き中です。)
I went through tough times in my late twenties.
(20代後半は辛い時期でした。)
〜会話例1〜
A: I heard Mike is going though tough times right now.
(マイクさんは今、大変な時期を迎えているみたいだね。)
B: Yeah, his business hit a slump. It's something all business owners has to go through.
(うん、仕事がスランプに陥ってるね。ビジネスをやっていると誰しもが経験することだよ。)
〜会話例2〜
A: I've been job hunting for the past few months but I can't find anything.
(ここ数ヶ月間就活してるんだけど、仕事が全然見つからないよ。)
B: I've been through that. Just hang in there. I'm positive you'll find a good job.
(僕も同じ経験をしたよ。諦めないで頑張りな。絶対に良い仕事が見つかるから。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
英語 共感する 在 阿鳥誠/アトリマコト Youtube 的最讚貼文
▽Twitter
https://twitter.com/makoto426
▽サブチャンネル(マコトノアトリエ)
https://www.youtube.com/channel/UCxFoE8jA7y9L9cx0SRHw6OA
▽エンディングテーマ”ちょっとまってよ王子様”「ロマンス童話」【MV】
https://www.youtube.com/watch?v=ogApvk54tIs&t=3s
【おすすめ動画】
▽【傑作集】懐かしすぎる小学生あるあるwww【ベスト70選】
https://www.youtube.com/watch?v=N7sByTfipaA
▽【傑作集】ガチで共感するあるあるwww【ベスト100選】
https://www.youtube.com/watch?v=VC3PZ6B2kF0&t=2s
▽【アニメ】友達がYouTuberデビューしてたwww
https://www.youtube.com/watch?v=0jQy8l5lMF4
▽【替え歌】マジで勉強できない人の「うっせぇわ」【Ado】
https://www.youtube.com/watch?v=HtGIk_4oOOs
【BGM・SE素材】
▽「効果音ラボ」様
https://soundeffect-lab.info/
▽「フリーBGM DOVA-SYNDROME」様
https://dova-s.jp/
#ツッコミ
#アニメ
#あるある
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PgYwnSY33rY/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDmCaKfcRDqsmymDC8HRzXuGqDEwQ)
英語 共感する 在 中村愛チャンネル Youtube 的最讚貼文
ラジオ好きは必見。多分どこかで聞いたことあるようなそんなネタになっています!多分クスクスしてしまうはず
#細かすぎて伝わらないモノマネ
#ラジオあるある
ワタナベのサモアンスガイさんとコラボ動画です。
★中村愛チャンネル★
中村愛による、ココでしか観られないオリジナル動画をアップしていきます!コメントもどんどん書き込んでくださいな!たまに返信しています♪
月火・木金の19:00ころ、新作動画をアップ予定
火曜日は22時頃〜生配信もしています!
また、月額490円で特典映像が見られる
メンバーシップ登録はこちら
https://m.youtube.com/sponsor_channel/UCI8eRti57v3vJIRsYuFOd-w
普通のYouTubeではNGなみんなが好きそうな動画や画像をあげています。
★★チャンネル登録よろしくおねがいします★★
↓↓↓
http://ow.ly/LqcUi
スマホの人は赤い「チャンネル登録」ボタンから!
中村愛 (浅井企画所属)
エロマジック・ものまね・トイレマニア・資格女王・・・
【特 技】 マジック、アニメ声、タイピング、ボイスパーカッション、バイク、舌の1回転、男子が喜ぶ一発ギャグ、Tシャツの三段活用、ききトイレットペーパー
【資 格】 英語検定準2級・商業英検2級・コンピューター利用技術検定1級・販売士検定3級・簿記検定2級・ワープロ検定1級・工業簿記検定1級・珠算検定2級・情報処理検定3級・書道2段・パソコン検定1級・中型自動二輪免許取得・大型自動二輪免許取得・普通自動車免許取得
◆レギュラー情報◆
・bayfm 『TERUMI de SUNDAY!』 (毎週日曜 9:30~11:16)
・チバテレ・テレ玉「金曜競馬CLUB」(毎週金曜 21:00~21:30)
・新宿そっくり館キサラ 月に1回出演
・「しらべぇ」にてコラム執筆中
http://sirabee.com/author/ai_nakamura/
・「fumumu」にてコラム執筆中
https://fumumu.net/author/ai_nakamura/
◆中村愛Twitter◆
https://twitter.com/nakamura_ai
◆中村愛Instagram◆
https://www.instagram.com/nakamuramura_ai
◆中村愛TikTok◆
https://vt.tiktok.com/ZSbhEdHF/
◆事務所プロフィールページ◆
http://asaikikaku.co.jp/talent/profile/nakamuraai
◆中村愛ブログ◆
http://ameblo.jp/aiaiaidol/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/cSI2CVPIsVI/hqdefault.jpg)
英語 共感する 在 ジェームズJ Youtube 的最讚貼文
インスタグラム
https://www.instagram.com/j_myball/
高評価&チャンネル登録してね!!
Twitter
ジェームズ
https://twitter.com/myball910
カメラマンのツイッター
https://twitter.com/segagro
はるき
https://mobile.twitter.com/0_hf4
風間
https://twitter.com/Hiro141923
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/bigfO8bOELw/hqdefault.jpg)