▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT022）
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。
來欣賞更多說得漂亮的部分吧！
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：
▧《黃金歲月》(EP024-EP026)
[24集] https://youtu.be/8KZNaTbfbHg
[25集] https://youtu.be/mclUTf-ep9A
[26集] https://youtu.be/DWnHQZYZ6hM
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁▁
１ 促歲壽 [ 24集 | 12分19秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 當初相命仙講有血光之災，竟然就是阿達仔！遮爾濟年來，阿達仔一直對我有情有義，我嘛知影伊真心欲照顧我佮崇輝，我煞逐擺攏拒絕伊，甚至閣對阿達仔發性地、閣罵伊、閣怪伊亂講話。天公伯，請你大發慈悲，保庇阿達仔會度過這擺的難關，求你予我一擺機會，予我彌補我這世人對阿達仔的虧欠，就算講愛我江美娟〔#促歲壽〕嘛 bua̋-kín [無要緊]。❞ (陳美鳳飾)
（當初算命師說有血光之災，竟然就是在說阿達！這麼多年以來，阿達一直對我有情有義，我也知道他是真心想要照顧我和崇輝，我卻每次都拒絕他，甚至還對阿達發脾氣、還罵他、還怪他亂說話。老天爺，請祢大發慈悲，保佑阿達能度過這次的難關，求祢給我一次機會，讓我彌補我這輩子對阿達的虧欠，就算要我江美娟折壽也沒關係。）
【音】〔tshik-huè-siū〕
【義】折壽。
【註】「相命仙」(siòng-miā-sian)，算命師。「血光之災」(hiat-kong tsi tsai)。「發性地」(huat-sìng-tē)，發脾氣。
▁▁▁▁
２ 甕肚 [ 24集 | 35分05秒 ]
￣￣￣￣
❝ 雖然乎，是恁爸爸毋著，猶毋過嘛是因為勇哥這个人乎，心肝䆀閣〔#甕肚〕，代誌毋才會變甲按呢。❞ (賴慧如飾)
（雖然是你爸爸不對，但也是因為勇哥這個人，心腸壞又陰險，事情才會變成這樣。）
【音】〔àng-tōo〕
【義】陰險、陰毒、壞心眼。
▁▁▁▁▁
３ 掃帚星 [ 24集 | 52分56秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 你嘛較好心咧，達哥這馬才拄救轉來，你這个〔#掃帚星〕，你莫去害伊喔！❞ (陳妍安飾)
（妳也行行好，達哥現在才剛救回來，妳這個掃把星，妳別去害他喔！）
【音】〔sàu-tshiú-tshenn/tshinn〕
【義】掃把星，比喻「會帶來霉運的人」。
▁▁▁▁
４ 慢且 [ 24集 | 55分14秒 ]
￣￣￣￣
❝ 這馬若是𤆬伊過去，以契爸的個性，絕對袂予伊好面色看，我看猶是〔#慢且〕好矣。❞ (傅子純飾)
（現在如果帶她過去，依乾爸的個性來看，絕對不會給她好臉色，我看還是暫且不要好了。）
【音】〔bān-tshiánn〕
【義】暫且不要、且慢、等一下。
▁▁▁▁▁
５ 裂獅獅 [ 24集 | 1時27分55秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 咱轉去乎，緊準備新的節目！一定乎，愛弄甲鬧熱滾滾，予彼人客看甲乎，逐家笑咍咍，笑甲喙仔〔#裂獅獅〕！❞ (王中平飾)
（我們回去後，趕快準備新的節目！一定要把場面炒得熱鬧哄哄，讓客人看了每個都哈哈大笑，笑到合不攏嘴！）
【音】〔li̍h-sai-sai〕
【義】笑得很誇張的樣子，嘴巴整個大開地笑到合不攏喙。
▁▁▁▁▁
６ 厚猜疑 [ 24集 | 1時30分12秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 毋著，毋是按呢！爸的個性〔#厚猜疑〕，應該是伊刁工予阮錯誤的消息，然後才提早轉來，予阮袂赴防備。害矣！敢講動用一百萬美金的代誌，爸已經知影矣？❞ (王燦飾)
（不對，不是這樣！爸的個性多疑，應該是他故意給我們錯誤的消息，然後再提早回來，讓我們來不及防備。糟了！難道動用一百萬美金的事，爸已經知道了？）
【音】〔kāu-tshai-gî〕
【義】疑心病重、個性多疑。
▁▁▁▁▁
７ 簾簷跤 [ 25集 | 9分03秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 欠拍喔？啥物人欲佮你去洗三溫暖啊！這遍佮你去山頂乎，有夠忝的忝！彼乎，睏彼〔#簾簷跤〕，去予彼蠓仔按呢叮甲規身軀攏是！我這馬閣舞甲遮爾齷齪！❞ (楚宣飾)
（欠打喔？誰要和你去洗三溫暖啊！這次和你去山上，真的是累爆了！那個啊，睡在那個屋簷下，被蚊子這樣叮得全身都是！搞得我現在整個人很煩躁、渾身不舒服！）
【音】〔nî-tsînn-kha〕
【義】屋簷下。
▁▁▁▁
８ 少歲 [ 25集 | 15分21秒 ]
￣￣￣￣
❝ 伊閣〔#少歲〕喔？我共你講啦，「少年袂曉想，食老毋成樣」啦。已經啥物年紀矣，規工知影 ka̋ [共我] lōng-liú-lian，一點仔出脫都無！❞ (黃建群飾)
（他還年輕喔？我跟你說啦，「少壯不努力，老大徒傷悲」。已經什麼年紀了，整天就知道給我遊手好閒，一點出息都沒有！）
【音】〔tsió-huè〕
【義】年輕。
【註】〔lōng-liú-lian〕意思為「溜達、遊蕩、遊手好閒、無所事事、浪跡天涯、漫無目的閒晃」，暫未有規範漢字，常見書寫有〔浪溜嗹／浪流連／浪扭嗹〕等。另一例句可參考〔 https://goo.gl/STqy6d 〕(#HH031)。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
９ 倖錢會富，倖囝賣厝 [ 25集 | 19分38秒 ]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
❝ 你又閣來矣啦！我共你講啦，〔#倖錢會富，#倖囝賣厝〕，囡仔 buē-i̋ng [袂用得] 傷倖啦。❞ (黃建群飾)
（妳又來了！我跟妳說啦，寵錢會富有，寵小孩會敗家，小孩不能太寵啦。）
【音】〔sīng tsînn ē pù, sīng kiánn bē tshù〕
【義】錢可以盡量寵，子女不能太寵。能積蓄錢財，好好照顧錢、珍愛錢，會使人變得富有；過度溺愛子女，易導致傾家蕩產，連房子都得賣掉。
【註】「倖」(sīng)，溺愛、過度寵愛。「富」(pù)，富有、有錢；發音為白話音〔pù〕，不是文讀音〔hù〕。
▁▁▁▁▁
１０ 意向書 [ 25集 | 21分24秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 講較明攏是白了工啦，我這馬來，就是欲揣高紹偉解除合作〔#意向書〕！❞ (范鴻軒飾)
（說再清楚都是白費功夫啦，我現在來，就是要找高紹偉解除合作意向書！）
【音】〔ì-hiòng-su〕
【義】意向書。«摘選此詞，目的著眼於「漢字的識讀能力」。自然口語說得流暢，若又能識讀漢字、搭配少量書面用詞，和諧又內部完整，就不會常常說著臺語，還被迫穿插其他語言了»
【註】「向」的文讀音，口音差有〔hiàng / hiòng / hìng〕，此口音差可參考〔 http://bit.ly/30w2vyI 〕(#BK07)；「書」的文讀音，口音差有〔si / su / sir〕。
▁▁▁▁▁
１１ 天跤下 [ 25集 | 48分52秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 恁攏是我的囝，逐肢指頭仔咬著攏平疼！〔#天跤下〕有佗一个做媽媽的，會希望看著……，看著家己的骨肉互相傷害？❞ (岳虹飾)
（你們都是我的兒子，不管誰受到傷害我都一樣痛！天底下有哪個媽媽，會希望看到……，看到自己的骨肉互相傷害？）
【音】〔thinn-kha-ē〕
【義】天下、天底下、世界上。
▁▁▁▁
１２ 斟酒 [ 26集 | 48分36秒 ]
￣￣￣￣
❝ 謼！你會當莫遮囉嗦無？唅！〔#斟酒〕！今仔日乎，咱就好好仔啉一杯，慶祝乎，咱以後閣繼續合作！❞ (楚宣飾)
（厚！你可以別這麼囉嗦嗎？來！倒酒！今天啊，我們就好好喝一杯，慶祝我們以後會再繼續合作！）
【音】〔thîn tsiú〕
【義】倒酒。
▁▁▁▁
１３ 過運 [ 26集 | 58分05秒 ]
￣￣￣￣
❝ 趁燒緊食，乎，食豬跤麵線〔#過運〕！尤其是這个跤蹄啊，一定愛食，才會真真正正共彼衰運踢走去！❞ (蘇炳憲飾)
（趁熱快吃吧，吃豬腳麵線去霉運！尤其是這豬蹄啊，一定得吃，才能確確實實把衰運踢走！）
【音】〔kuè-ūn〕
【義】去霉運、送走厄運。
▁▁▁▁▁▁
１４ 食飽換枵 [ 26集 | 1時01分32秒 ]
￣￣￣￣￣￣
❝ 按呢好日子無欲過啦，煞來掠一尾蟲佇咧尻川擽，〔#食飽換枵〕啦，加夯枷的！❞ (蘇炳憲飾)
（如此好日子不過，卻要自討苦吃，是吃飽撐著沒事幹吧，自找麻煩！）
【音】〔tsia̍h-pá uānn iau〕
【義】① 吃飽了等餓，比喻「吃飽撐著沒事幹」② 吃飽了就餓，比喻「徒勞無功」。
【註】「掠一尾蟲佇咧尻川擽」(lia̍h tsi̍t bué thâng tī-leh kha-tshng ngiau)，抓一隻蟲在屁股搔自己癢，比喻「自找罪受、自討苦吃」。「夯枷」(giâ-kê)，自己扛著枷戴在身上，比喻「自找麻煩、自討苦吃」。
▁▁▁
１５ 跑 [ 26集 | 1時09分38秒 ]
￣￣￣
❝ 最近咱一家人攏為著無閒飯店的事業，定定東西南北分開咧〔#跑〕，啊嘛真久攏毋捌做伙出去食飯矣，彼外口的人毋知影，掠準講咱一家伙仔的感情無好咧。❞ (岳虹飾)
（最近我們一家人都為了忙飯店的事業，經常東西南北各自奔波，也很久都沒一起出去吃飯了，外面的人不知道，還以為我們一家子的感情不好呢。）
【音】〔pháu〕
【義】奔波、奔忙。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT022 #黃金歲月
莫再提意思 在 [分享] 九品芝麻官全本台詞(五) - 精華區Stephen 的推薦與評價
（地上血跡斑斑，天上普降大雪）
包龍星：雪呀，下雪了！六月飛霜呀！冤枉呀，冤枉呀！出來再審呀……
冤枉啊！啊……
戚家
有為：這房子空空如也，還那裏找得到證據呀？
包龍星：最好把證據都放在桌子上等你來拿！要靠自己去發掘嘛。
有為：十三叔，好一條硬狗。
包龍星：對，難道是戚家的狗喪彪？
有為：你怎麼知道的？
包龍星：究竟是誰寫的？
有為：啊，我想起來了，是你叫人不要移動這些證物，同時要注明那是什麼東西。
包龍星：天助我也了。把狗頭拿過來，把它反轉，沒有毒？
但很明顯地它的頭骨盡斷，是被人殺死的。
有為：為什麼那些人都中了毒呢？
包龍星：一定要去驗屍。
有為：啊，騷擾屍體是大罪呀。
停屍間
包龍星：原來頭是用大鋼針接上的，如果拔出來，肯定身首異處，
一定是被人下重手打成這樣。但是這根銀針變黑，證明喉嚨裏真的有毒啊。
有為：快點呀，叔叔，好臭哦。
包龍星：我們要去看看另一個屍體。
有為：你別只管插喉嚨，你試試插到肚子裏，如果真的是中毒，銀針一樣會變黑的。
包龍星：銀針沒有黑，肚子裏真的沒毒。
有為：肚子裏面沒毒，但是喉嚨裏有毒？
包龍星：難道是先被人打死了。
有為：然後再把毒藥灌進喉嚨。
包龍星：所以毒藥沒有到肚子裏。
有為：對了。
包龍星：我想到了。
有為：好棒耶。（眾衙役全出來）
包龍星：陳大人，怎麼你也在這裏？
陳知縣：抓你呀，帶他走。哈哈……你們來擾人屍體想毀滅證據？
等著坐牢吧。哈哈……
常昆：陳大人。
陳知縣：常大人。
常昆：做得好。
陳知縣：還是常大人你有先見之明，知道他們會回來尋找證據，想翻案。
常昆：今天放把火把這燒了，毀屍滅跡。
陳知縣：小人知道。
常昆：還有。斬草要除根，找人去牢房裏把包龍星……
牢房
包龍星：老兄，老兄，麻煩你去跟上面說一說。如果我轉做污點證人，
看看能不能有轉折的餘地？
衙役：你真傻。你侄兒比你快一步做了污點證人，準備指證你，
現在他已回家喝酒去了。
豹頭：你也會有今天呢。
包龍星：你說什麼呀小子。
豹頭：像你這種狗官，你活該被關進監牢，被人碎屍萬段。
包龍星：我今天心情不好，你別羅囉嗦嗦。
豹頭：我就是說你，有種出來跟我打。
包龍星：你被迫我出手，我會揍你的。
豹頭：你這狗官，你活該跟戚家那個賤人一起坐牢。
包龍星：哪個戚家賤人？你說什麼？再說一遍（擠出牢房）
豹頭：就是嫁給肺癆鬼的那個，她就在你後面那堵牆。
包龍星：那堵牆？這堵嗎？
豹頭：就是你後面那堵牆。
包龍星：你早說嘛混蛋！（擠進牢房）
包龍星：戚二嫂！戚二嫂！我是包龍星呀。（牆上兩個小洞）戚二嫂你再那裏？
戚秦氏：你不用在這裏貓哭老鼠了，想加什麼罪名在我身上，請隨便。
其實，我也很想早點去跟我相公團聚，但可惜，
可惜我肚子裏有了戚家的骨肉。
包龍星：那個孩子真的是你跟那個肺癆鬼……不，真的是你跟你老公生的？
戚秦氏：我相公有一張祖傳秘方，定期服用，肺病早已經好多了，
而且，還恢復了男性的能力。
包龍星：這麼厲害？
戚秦氏：你為什麼不乾脆到我這邊來？那你就可以痛快地折磨我了。
包龍星：戚二嫂你誤會了，你先看看我現在這個樣子（戚秦氏看）。
我為了替你翻案，現在連我自己都臭了。
戚秦氏：大人，我錯怪你了。
包龍星：沒有關係，但求有天我能出去，你把那張藥方借我抄一抄就好了，
但官場黑暗。看來他們今次一定要置我於死地。
戚秦氏：大人，我連累你了。
包龍星：別這樣說。戚二嫂，請你把手指給我（兩人手指相碰）。
我不相信這個世界沒有公理，我現在答應你，
只要我有一口氣在，我就一定會想辦法出 去替你伸冤。
戚秦氏：多謝大人。
有為：十三叔，叔叔……
包龍星：你這個兔崽子。
有為：別說那麼多了，你被判死刑了。
包龍星：死刑？
有為：是呀，他們說你勾引江洋大盜，販賣軍火，推老婆婆下海，還強姦了頭母豬。
包龍星：我絕對沒有強姦母豬。
有為：他們要誣陷你嘛，你死定了，所以我跟爺爺商量好了，
在你臨死之前，要為我們包家留點後，
所以找了一個黃花閨女進來和你配種，（眾犯人聽了 開始抗議）
下次才輪到你們嘛，別說那麼多了，先進去配種嘛，如花，快……
包龍星：如花，真的是你？
如花：不是我，還會是誰？別浪費時間，快來吧。
包龍星：有為，拿快黑布給我，然後蒙著臉進去。
如花：不用拉，我有個新招，叫“無敵撞穿牆”。呀！（牢房牆被撞開）
包龍星：如花，你這招果然厲害。
有為：別再說了，叔叔，快點走吧。
包龍星：戚二嫂，你放心，我一定會回來救你的。
有為：走呀。
戚秦氏：大人，我祝你一路平安。，多福多壽。
包家
奶奶：十三，你回來了？
包龍星：太好了，媽你終於恢復記憶了。媽（欲抱）
奶奶（抱著有為）：十三，你回來太好了，你爹他病得好嚴重。
包龍星：爹，你沒事吧？你怎麼了？
爺爺：他們把你救出來了，太好了。
包龍星：我真沒用，把你的臉都丟光了。
爺爺：怎麼會呢？你不夠他們奸詐。
你知道嗎？貪官要奸，清官要更奸。
要不然，怎麼對付得了那些壞人呢？兒子，你……你上京告禦狀吧。
包龍星：我正有此意呀，爹。
爺爺：我這兒有半個餅，我藏了二十年了，你要收好它。
包龍星：半個餅？什麼意思？
爺爺：現在京城的刑部尚書，是我當年的生死之交，
他那個時候沒飯吃，我只有一個餅，我就全給了他。
後來，他又還給我半個，他說，將來他飛黃騰達 的時候，
只要我的後人拿這半個餅去找他，他一定會報答我。
包龍星：但我，我怕我還是鬥不過他們。
爺爺：怎麼會呢？我們是姓包的嘛。在宋朝，我們有個祖先叫做包拯……
包龍星：不就是包青天。
爺爺：對……就是包青天，這個包青天寫了一本《青天秘笈》，
他那本青天秘笈在我這，我已經全學會了。
包龍星：你怎麼現在才說，你藏在那兒呀？
爺爺：你媽打麻將的時候，拿去墊桌腳了。
包龍星：這種字太深奧了。
爺爺：這是小篆，你不好好念書，當然看不懂，找個人教教你。
包龍星：我知道了，爹。你還有什麼寶貝，全拿出來給我好了。
奶奶：十三，我們包家還有一把尚方寶劍，是先王御賜的，你也帶上京吧。
包龍星：寶劍在那裏？
奶奶：你拿著（拿出一條劍魚）。這把尚方寶劍，上斬昏君，下斬讒臣。你帶去。
包龍星：有為，把寶劍好好收藏起來。（轉身看見阿爹死去）爹！
牢房
陳知縣：我只想……
豹頭：（提起陳知縣）嬉皮笑臉幹什麼？
是不是要把我放出去殺包龍星？（陳知縣點頭示意）
你也不是好東西。不用你說，我也會把包龍星碎屍萬段， 啊……
街道
包龍星：有為呀，媽分明給了你十錠金子，你拿這麼多蘿蔔出來幹什麼？
有為：奶奶說的十錠金子就是這些蘿蔔呀。
包龍星：啊！
有為：一人啃一條，應該可以熬得到京城吧？……
叔叔，那邊有東西看（牆上的告示），那個白癡好像你呀。
（包龍星忙做鬼臉）眾人：一點都不像呀。
包龍星：好險。（撕掉告示）
包龍星：看來情況非常危險。
有為：過關了。
眾人：就是了。
豹頭：不要跑。
包龍星：跑呀。
（包龍星看見豹頭用龍抓手抓爛了有為的前胸，便拿起兩個饅頭放在胸前做保護）
碼頭
吳廣得：快點，天都黑了。快點，上船了。解纜。
豹頭：狗官你別走。
包龍星：不用追得這麼緊吧？等等我呀（跳上船，被吳廣得接住，誤會是女人）
雜耍船
吳廣得：你幹嘛那麼拼命？
包龍星：我被人追殺，不逃就沒命了。
豹頭：狗官，你別走呀。你跑不掉的，狗官。你別走呀，狗官。（碼頭）
吳廣得：他叫誰狗官？
包龍星：他是叫我九姑娘而已。
吳廣得：九姑娘？
包龍星：多謝兩位相救。請問姑娘高姓大名？
吳好緹：吳好緹。（粵語：莫再提）
包龍星：你……
吳廣得：吳廣得。（粵語：莫再問）
包龍星：這麼保密？
吳好緹：吳好緹。
吳廣得：吳廣得。
包龍星：那就算了。
吳好緹：剛才那個人為什麼要追殺你？
吳廣得：那還用說，一定是他貪圖這位……的美色，強姦未遂，所以……
吳好緹：傻瓜，他是個男人。你別怕，等一下我請你吃飯，替你壓壓驚。
吳廣得：吃菜，不要客氣。
包龍星：好緹姐，你們這個雜技團是不是要上北京？
吳好緹：是呀，我們是要上北京，不過我們不進京城。
包龍星：如果我們大家一起上京，大家有個照應，你說好不好？
吳好緹：你問問哥哥吧，可是你要幫忙表演雜技。
包龍星：我不會。
吳好緹：你可以學呀。
包龍星：我？
吳廣得：吃菜，不要那麼客氣嘛。（菜已經堆的很高了）
這個雞腿給你吃，來（包龍星端不穩飯碗）
（包龍星開始跟吳廣得學雜技，被強迫按在釘板上碎大石，
起來喝水發現全身漏水；蒙眼飛刀絕技將人紮死；吞劍作弊被發現；
吳廣得發現包龍星的行李 裏有肚兜，包龍星要離開)
客棧
吳廣得：英台，你拿著包裹，這麼晚了，你要去那裏呀？
包龍星：我打擾你們，我知道你是不高興的。，我還是自己離去吧。
吳廣得：你能上那去呢？
包龍星：身如柳絮隨風擺，飄到那裏是那裏啦。
吳廣得：外面風大雨大，你不要到處亂跑了，你就留下來，我照顧你。
包龍星：多謝！
吳廣得：我不客氣了（抬起包龍星的下巴，欲吻）。
包龍星：你好壞喔（逃進屋子，關門）。
吳廣得“我……
包龍星：去！三兩下子工夫，有吃有住的，往那裏找呢？你說。
吳廣得：這麼巧？（圍著浴巾出現屋裏，拉著包龍星）
包龍星：你怎麼進來的？
吳廣得：因為角落那兒有個洞呀。
包龍星：那是個老鼠洞呀！
吳廣得：我會縮骨功啊。
包龍星：我說你這個人夠縮骨啊。
吳廣得：不要在說這些了，今天晚上客棧大爆滿，恐怕我們倆要睡一張床了。
包龍星：怎麼可以啊？
吳廣得：怕什麼呢？大家都是男人嘛，除非你是……
包龍星：我不是。
吳廣得：不是就來吧
吳好緹：英台，快點出來呀。
包龍星：來了。什麼事情啊，好緹？
吳好緹：你有一個親戚來找你。
包龍星：親戚？
（樓下有為拿著兩個蘿蔔晃悠）
有為：啊！我終於找到你了。
包龍星：住口，我不想見到你，你給我滾。
有為：不是呀，阿……（中拳）
包龍星：你別說話呀！
有為：阿……（中拳）
包龍星：別再說了……
有為：你幹嗎不讓我叫你？（虎鶴雙行欲中招）九姑娘！
包龍星：怎麼這次竟然這樣聰明？
有為：是聰明的就不用挨了你幾下了。
包龍星：差點被你揭穿了。
吳好緹：什麼九姑娘？
有為：你也真是的，人家好心收留你，你又何必騙人家呢？
兩位不好意思，其實她是個女的。
包龍星：老爸。
有為：對了……全家人都叫她九姑娘。
吳好緹:原來你是女人？
有為：你知道，一個單身女子行走江湖很不方便的，
所以她才穿成這個樣子。女兒，過去跟人家道個欠吧，去吧。
吳好緹：原來哥哥是你，妹妹也是你，你還真機靈呀你。
包龍星：別取笑我嘛。（抱著吳好緹）
有為：九姑娘，請過來說句話。
包龍星：別礙手礙腳啦。
有為：喂！跟你談點十三叔的事情。
包龍星：我很快就回來。
有為：我調查過了，這個雜技團一路表演，一路上京，
我們才只有兩根蘿蔔，怎麼捱到上京？我們就跟定他們白吃白喝。
包龍星：我還用你教我？
吳好緹：哥哥，你怎麼可以這樣子？人家是女孩子呀。
吳廣得；我怎麼知道？！
吳好緹：好，那你現在知道了吧？喂，英台。今晚到我那兒睡，我們睡一張床。
包龍星：好哇！（拉走好緹）
吳廣得：慢著，我不敢一個人睡，我怕鬼。
有為：沒問題，我陪你一起睡。（吸口水)…………
吳好緹：哇！今晚的月色好美哦。
包龍星：等一下就不美了，快睡吧。
吳好緹：你有沒有試過在屋頂上看月光談心事？
包龍星：我最討厭這個。
（屋頂）
吳好緹：我忘了是那個老人家說過，當月亮最亮，最圓的時候，
你向它說出自己的心願，願望就一定會實現。
包龍星：那你有沒有向月亮許過願呢？
吳好緹：你呢？
包龍星：小時候許過願望，想做一個好官。長大才知道，好官不容易做，
最糟的就是連貪官都做不成，夾在中間一事無成。
吳好緹：對了，我在碼頭聽見那個大塊頭叫你什麼狗官？你到底是誰啊？
包龍星：小姓包……
吳好緹：你是包龍星？
包龍星：你認識我嗎？
吳好緹：附近很多的人都知道，你為了替一個犯婦伸冤，連官都丟了，
大家都說你勇敢。
包龍星：其實我一點也不勇敢，上來半天，一直不敢往下看。
吳好緹：在我心目中，你是最勇敢的。
包龍星：既然你迫我，我只好承認了，因為我這個人很低調。
還有，你別去報官，最多我到外面去睡就是了。
吳好緹：如果你不跟我一起睡，就很容易會穿綁的。
（握起包龍星的手，月亮變成了心型）
郊外
吳好緹：你上京告禦狀，萬事要小心，時時刻刻都要想著我哦。
包龍星：你到處去賣藝，記住要多穿點衣服，日日夜夜都要想著我 ，知道嗎？
吳好緹：恩。
吳好緹/包龍星：不許泡妞/不許勾引男人。
包龍星：你放心，我不會的。
吳好緹：恩！（看著包龍星的背影）我們幾時再見啊？
包龍星：明年春暖花開日，就是我們再會之時。保重！
感謝資料來源:https://blog.youthwant.com.tw/dreamyeh/angel/8/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.129.95
... <看更多>