Search
今天新的作品揭幕了！有空來北濱散步可以坐在這裡看海，真的很爽～
今年是花蓮市與韓國蔚山廣域市締結40週年，很高興有這個機會創作紀念兩市友誼的作品。因為花蓮市與蔚山廣域市皆位於太平洋左岸，也都有賞鯨文化和相似的人文背景，我和石雕藝術家王標、葉權賢融合鯨魚和船的意象，透過「鯨探號」（鯨魚探索號）表達保育海洋資源的理念，亦象徵兩市同舟共濟，航向更多可能性。
我也希望這個作品能和周圍的人有所互動，所以做成了可以坐的椅子，阿標和權賢花了很多功夫在打磨表面的弧度所以坐起來跟摸起來都超舒服的，可以側坐跨坐趴著躺著，姿勢發揮的空間很大（有拍照的話也歡迎@我跟我分享），敬邀各位來試坐～
最後要特別感謝市長的邀請，還有市公所的團隊的幫助，給我和阿標和權賢最大的空間盡情創作，過程很順利也很開心，我們都很喜歡這個作品。
#蔚山廣域市 #姐妹市 #北濱 #鯨探號 #王標 #葉權賢 #花蓮市公所
送給花蓮的石雕作品【拼回來】完成了，歡迎大家有空來看看！
創作理念：
我們會受傷，但堅強的人們還是能夠重拾碎片再度「拼回來」，如同花蓮並不會因為一場大地震而被擊倒，因為挫折，我們反能更加堅強茁壯。
創作背景：
2018年2月6日大地震造成花蓮嚴重災情，有感於災後地方石材產業受損嚴重，由在地圖文創作者Duncan發起，結合精通石雕技藝的藝術家王標、葉權賢、林立仁，希冀藉由各自所長，利用具在地文化價值之素材共同創作一象徵重振精神的公共藝術作品，籌備期間惠納地方人士捐贈與各級單位之支持，本作品才能完整呈現於大眾面前。作品以破損石材堆疊後進行雕刻創作，並選址於此，即前身為舊監獄遺跡的自由廣場。而平日於自強外役監獄教授石雕技藝的藝術家們，亦盼於本古蹟場域傳達“拼回自己的人生”之正面附加喻意。
石材災損品提供：嘉太企業有限公司、國合大理石工廠有限公司、優寶石材有限公司
特別感謝：花蓮縣政府文化局、花蓮縣花蓮市公所、當肯迪賽有限公司、台灣區石礦製品工業同業公會、財團法人石材暨資源產業研究發展中心、艾朵國際股份有限公司、謝偉士建築師事務所、群策工程顧問股份有限公司、國立東華大學語傳系、指間音像設計整合有限公司、政雄建築工程、上鴻企業社、長雄機械工程行、泰鵬工程行、摩爾形象整合事務所、不只是行銷有限公司、匿名贊助者
Creative intent:
People get hurt, but the strong ones pick up the pieces and put them back together again. Similarly, Hualien will not be defeated by an earthquake, because setbacks make us stronger.
Creative background:
On February 6, 2018, Hualien was devastated by a massive earthquake. Seeing that Hualien’s stone industry suffered major loss, a local illustrator proposed building a public art display out of local materials. With the help of three master sculptors, donations from the public, and the support of the local government, the piece was finally completed and unveiled. Rocks broken in the earthquake were stacked and sculpted, and the sculpture was erected at Freedom Square on the grounds of Hualien’s former prison. The sculptors, who teach sculpting to inmates at Ziciang Minimum-Security Prison, also hope that erecting the sculpture at this historic site conveys the positive meaning of “putting one’s life back together.”
兩年前花蓮的地震造成了嚴重損失，其中有一部分是當地的大理石石材。當時覺得可以拿一些變成廢料的板材來做一件屬於花蓮的作品。經過好一陣子的籌備，找到了一起協助完成作品的夥伴。這件作品的名字叫做“拼回來”，是由我和石雕藝術家王標、葉權賢和林立仁共同創作，目前仍在製作中，將在今年與大家見面。
兩年前花蓮的地震造成了嚴重損失，其中有一部分是當地的大理石石材。當時覺得可以拿一些變成廢料的板材來做一件屬於花蓮的作品。經過好一陣子的籌備，找到了一起協助完成作品的夥伴。這件作品的名字叫做“拼回來”，是由我和石雕藝術家王標、葉權賢和林立仁共同創作，目前仍在製作中，將在今年與大家見面！
.
Hualien was devastated by the earthquake in 2018, the devastation extended to our local marble stones. I felt that I could use some of the broken slabs and turn them into an art piece for Hualien. After a while of preparation, I found partners who could help make this all happen. The name of this piece is called “Put it Back Togther”, and it will be co-created by me and four sculptors friends Wang Biao, Yeh Chuan-Hsien and Lin Li-Jen. Work is still undergoing, and it will be ready this year!
分享工作及生活中的藝術。Artist modeling lesson.Share the art of work and life. ... <看更多>
duncan_design 經過多月的籌備跟接洽，花蓮石雕公益創作計畫終於正式開始了！（我也終於可以返鄉long stay了）我和三位年輕石雕藝術家王標、葉權賢、 ... ... <看更多>
葉權賢 在 葉權賢Yeh, Chuan Hsien 花蓮在地青年石雕家 的推薦與評價
葉權賢 Yeh, Chuan Hsien 花蓮在地青年石雕家~ 曾於2017年合作"吃土當吃補的石雕人生"講座也是在那時，他敘述了進入藝術創作的過程也因為當初聽完這幾位青年石雕創作者 ... ... <看更多>