巴西線上人間佛教葡文手語弘法
【人間社 心主 聖保羅科蒂亞報導】 2020-11-18
根據巴西國家地理統計局2020年的統計資料，巴西有1千萬人持有聽力障礙手冊，依賴手語及讀取唇語與外界溝通，其中有270萬人是天生重度聾啞人士。為保障聽障人士的權益，當時的巴西總統Cardoso於2002年4月24日公布聯邦政府10.436號法令，宣布LIBRAS(巴西葡文手語縮寫)為國家官方第二語言。
在巴西還沒有特別為聾啞人士特製的宗教節目，只有一般針對普羅大眾的基督教傳教講座，少數有配上手語的同步翻譯，更沒有以手語宣傳佛教的先例。為讓此弱勢類群組有因緣「見」聞佛法，巴西佛光山如來寺規畫了「線上人間佛教手語弘法」，通過新設定「佛教專有手語名詞」來幫助聽障人士瞭解佛教。
手語的詞彙手勢非常有限，它沒有文法的限制，常一「勢」多用，手勢以象形、會意、手拼者居多。因「人間佛教」一詞在巴西屬於全新的詞彙，如來寺可以自行訂定其手語的手勢，以「蓮花指」作為代表「人間佛教」及「佛光會」的手勢，未來將收錄在巴西葡文手語辭彙。
兩個月前如來寺視訊弘法團隊連絡上專業手語老師Juliana Lara，總住持妙遠法師、住持妙佑法師也曾透過視訊與Juliana Lara開會了解手語弘法的可行性。Juliana Lara參加過如來寺舉辦「八關齋戒」、「三日禪」等活動，對「人間佛教」理念非常認同，發心義務協助手語翻譯。她也是巴西南部Santa Catarina州 聾啞協會會長，大學主修特殊教育，專修手語，目前是合格手語老師。
11月14日，住持妙佑法師與Juliana Lara及如來寺線上弘法幕後製作人員Aristides 在如來寺錄音室開會，針對影片的固定標示、背景、畫素、語速、專有名詞、推廣平台等技術問題進行最後討論及定案。15日，住持與Juliaa Lara試錄了一集5分鐘的人間佛教介紹短片，以熟悉手語翻譯的速度。影片以「人間佛教」為主題，每集錄製10到15分鐘，內容將介紹佛光山開山師父上人、佛法僧三寶、三好、四給、五戒、七誡、人間佛陀、基本佛教義理等人間佛教系列課題。巴西籍慧勵法師及蓮花分會會員、宣講員也將加入這項計畫，豐富影片的內容。
身為佛光人的Cotia市副市長Almir Rodrigues也表示願意協助推廣，讓人間佛教的火炬在巴西綻放出另類的光芒。
蓮花指手勢 在 [閒聊] 請問一下球場上的蓮花指有什麼意思? - 看板Baseball 的推薦與評價
我看很多球員都比過蓮花指 像這樣
不知道這是什麼意思
是要洗球還是怎樣嗎?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.209.171.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1557372588.A.517.html
※ 編輯: cena0605 (153.209.171.82), 05/09/2019 11:55:15
... <看更多>