【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
台灣「香港人道援助」專案
真能幫到香港人？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥As Beijing Tightens Control, Taiwan Cracks Open Door to Hong Kong Activists
隨著北京控制增強，台灣向香港激進分子敞開大門
🇨🇳HONG KONG—Many anti-Beijing activists in Hong Kong regard Taiwan, a self-governing island democracy, as an ally in resisting encroachment from mainland China—and as a potential refuge as Beijing tightens its grip on this former British colony.
香港—許多香港的反北京活動人士都認為，台灣是一個自治的島內民主國家，是抵抗來自中國大陸入侵的盟友，並且是北京加強對這個前英國殖民地的控制的潛在避難所。
-encroachment: 侵入，侵佔
-grip: 抓牢; 開始處理某人／某事
✍️to tighten one's grip on sth. 將某物抓得更緊
✍️to lose one's grip 鬆手
🇹🇼For now, though, Taiwan is playing its hand cautiously.
不過，就目前而言，台灣正在謹慎地打手上的牌。
👼Taiwan approved this month a program to help Hong Kongers seeking shelter for political reasons, but withheld key details about how it would work, underscoring worries about stirring disquiet within Taiwan and further inflaming tensions with Beijing.
台灣本月批准了一項旨在幫助香港人出於政治原因尋求庇護的計劃，但未透露其運作方式的關鍵細節，強調了對台灣內部動盪不安以及與北京的緊張關係進一步加劇的擔憂。
-shelter: 遮蔽；庇護；保護
-underscore: 在……下劃線；強調
-disquiet: 焦急不安；使憂慮
-inflame: 著火，燃燒；發怒
🌂The plan follows Taiwan President Tsai Ing-wen’s pledge in May to offer humanitarian assistance to Hong Kong in response to Beijing’s resolution to impose national-security legislation on the semiautonomous territory, where antigovernment protests have flared over the past year.
該計劃是台灣總統蔡英文在5月份承諾向香港提供人道主義援助的回應，以回應北京關於在半自治領土上實施國家安全立法的決議。在過去的一年中，反政府抗議活動在該領土上爆發了。
-pledge: 保證，承諾，誓言
-flare: (火焰)閃耀，使閃亮，閃閃地燃燒
未完待續...
蔡英文做了什麼承諾？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Taiwan approved this month a program to help Hong Kongers seeking _____ for political reasons, but withheld key details about how it would work, underscoring worries about stirring disquiet within Taiwan and further _____ tensions with Beijing.
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. protection / reducing
B. shelter / inflaming
C. refuge / releasing
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
蔡英文做了什麼 在 [新聞] 蔡英文：36歲的民進黨要做最挺年輕人的政- 看板Gossiping 的推薦與評價