![影片讀取中](/images/youtube.png)
日治時期的臺灣,女性的社會地位與資源普遍不高。但這時卻出現了一位奇女子,她不僅是臺灣第一位女醫師,她創立的醫院還有「貧者少收,赤貧免費」的佛 ... ... <看更多>
Search
日治時期的臺灣,女性的社會地位與資源普遍不高。但這時卻出現了一位奇女子,她不僅是臺灣第一位女醫師,她創立的醫院還有「貧者少收,赤貧免費」的佛 ... ... <看更多>
如1921年,甫由日本學成歸國的蔡阿信不但是臺灣第一位女醫師,且在1927年後即於 ... 在十九世紀以來的全面興起,是影響近代醫療發展的重大歷史事件。 ... <看更多>
一般刻板印象醫生都是男性的,護士都是女性,但是台灣在一百多年前出現一位女醫師,她的名字叫「 蔡阿信 醫師」。她用女性特有的堅忍毅力跟舊習俗對抗, ... ... <看更多>
蔡阿信 (臺灣話拼音:Chhoà A-sìn,1899年12月13日—1990年3月5日),是出身臺灣臺北艋舺的婦科學醫師。她是首位完整接受現代醫學訓練的臺灣籍女性醫師(之一)。
#2. 台灣第一位女醫師- 蔡阿信(1899-1990) - 公共電視
然而1947年,台灣發生二二八事件,阿信對國民政府治理下的台灣深感失望,1949年,阿信與英裔加藉的吉卜生牧師在台結婚,四年後便離台與吉卜生醫師在加拿大溫哥華定居。
#3. 認識名人Great People | 巾幗不讓鬚眉的仁心女醫 蔡阿信
此後一年蔡阿信的足跡遍佈美加等地,在各大醫學院遊歷習得西方最先進、頂尖的醫療技術,大開眼界。不料12月7日美國夏威夷島的珍珠港事件,徹底粉碎了她平靜的學習生活。
#4. 蔡阿信- 淡水維基館
蔡阿信 (1899年-1990年3月5日),是臺灣第一位女醫師,8歲時到「大稻程公學校」唸書,12歲進入基督教創立的臺灣第一所女子中學「淡水女學校」(臺灣 ...
#5. 媒體改造,干科學家什麼事? - PanSci 泛科學
等,我們會看見什麼樣的科技事件報導呢? ... 居民的恐慌,因此義大利民防局要求「重大風險委員會」委託科學專家前往調查應對。 ... 培養無數助產士的台中之母——蔡阿信.
#6. 【人物】不讓鬚眉台灣第一位女醫師蔡阿信(1899〜1990)
1946年,蔡阿信回到久違的台灣,然而戰後國民政府治理下的台灣,政治不上軌道,社會秩序混亂,加以翌年又發生二二八事件的慘劇,她所認識一些抗日的 ...
#7. 臺灣第一位女醫師+經蔣渭水媒妁,促成蔡阿信與彭華英之婚姻
1944年,蔡阿信在溫哥華唐人街開業遭誣告事件中,結識了吉卜生牧師(Rev. Gibson),兩人相談甚歡,經常往來,1949年兩人在英國駐台副領事館結婚。
既然是女性,當然不是指五月天的主唱,而是「台灣第一位女醫師——蔡阿信」,她不但從小就能流暢地背誦許多古籍,更從眾多知識分子中脫穎而出,在日治 ...
#9. 臺灣第一位女醫師:蔡阿信,據說她的人馬接生了 ... - YouTube
日治時期的臺灣,女性的社會地位與資源普遍不高。但這時卻出現了一位奇女子,她不僅是臺灣第一位女醫師,她創立的醫院還有「貧者少收,赤貧免費」的佛 ...
... 有不同,但卻是以彭、劉兩個家族入墾蕃仔林到定居,繁衍子孫的過程,家族史間雜著重大臺灣史事件, ... 根據東方白在信封留下的註解,這是蔡阿信給他的第一封信。
#11. 破繭薪女性--台灣第一位女醫師蔡阿信--王派仁校長
日治昭和十四年,她輾轉從日本再前往美國求學,後來流落到加拿大溫哥華當醫師。民國三十五年終於回到台灣,但是二二八事件發生後,蔡阿信對國民政府感到 ...
#12. 之後在滿洲娶京劇花旦梁惠燕為妻,遂與蔡阿信離婚。而彭華英 ...
蔡阿信 /彭華英-客家人/台灣社會運動者/彭華英的曾孫彭百顯-前南投縣長/也是台灣文化協會的重要參與者。其父親為新竹客家人/彭華英的第一任妻子為蔡阿信, ...
#13. 淡水女路導覽 - 新北市淡水區公所
淡水女學堂(girl's school)培養出許多優秀的女性人才,如台灣第一位女醫師蔡阿信,她是女學校最年輕的第一屆畢業生,後來去日本東京女子醫科大學讀書。
#14. 臺北市政府古蹟歷史建築紀念建築聚落建築群考古遺址史蹟及 ...
蔡阿信 女醫師之外,當時年代許多女醫生都不被外界提及,大. 家也都只提到謝家的外科診所,很少去提婦產 ... 唯一用城牆石建造的監獄,見證日本殖民史上重大發展事件,.
#15. O O O X O O O O O O O X X X O 4 4 4 4 2 3 2 1 3 4 3 4 3 4 3
事件 。 ( )4. 牡丹社事件之所以發生,是因為日本人在. 臺灣殺害了琉球人。 ... 灣出兵○2發動牡丹社事件看清朝如何 ... 臺灣第一位女醫師蔡阿信,曾經就讀臺.
#16. 日治時期台灣漢人婦女妊娠與分娩之研究(1895~1945) - ntcuir
泗輝、吳蔡綾娟夫婦成立的「台中產婆講習所」、蔡阿信醫師所成立之「台中清 ... 事救命工作。49而在婦女分娩此事上,日治初期延請公醫協助生產之事件仍可聽.
#17. 臺中歷史地圖散步 - 三民網路書店
另闢「大事件」單元,滄桑港口歲月: 五汊、新高到臺中港、臺中婦女教育與社區營造的開端、日治時期臺灣知識份子在美術運動中的文化參與、921大地震文化資產保存等重大 ...
#18. 日治時期臺灣白話通俗小說的女性空間及其文化意涵 - 政治大學
學派、異學科、異論述間的交集分歧等亦是一重大的突破。費瑞蒙更提出敘事是. 在特定時間與空間交會下發生的一連串事件,更進而衍繹出獨特的「空間閱讀.
#19. 文化大學機構典藏CCUR
... 太平洋戰爭」、「二二八事件」以及「白色恐怖」等台灣史上重大事件的 ... 與體育運動的貢獻,同時列出六位日治時期畢業的校友蔡阿信、柯設偕、 ...
#20. 從牛津學堂到淡江中學(論文)
... 太平洋戰爭」、「二二八事件」以及「白色恐怖」等台灣史上重大事件的學校,從 ... 對台灣的基督教與體育運動的貢獻,同時列出六位日治時期畢業的校友蔡阿信、柯設 ...
#21. Cnewbook9604 - 長庚醫院
所以每次社會上發生醫療爭議事件,醫德及醫學倫理總是被拿出來討論。 ... 人;享譽國際的蛇毒權威李鎮源;肝臟權威宋瑞樓;台灣第一位女醫師蔡阿信;以及國際知名的 ...
#22. Riverside 悅讀 - 淡水社區大學
台灣第一位女醫師-蔡阿信輝煌燦爛又坎坷的一生. 從淡水航向世界:滬尾開港 ... 了台灣史上幾個重要的歷史事件,包 ... 傳染病不了解,而發生重大牛瘟疫. 情流行。
#23. 《浪淘沙》主要人物結構及其身分認同 - 喬桑の文藝錄
... 過,至於影響重大的228事件亦全未觸及,東方白只是便宜行事,安排江東蘭躲到鄉間,是以就整部小說人物結構言,難免予人頭重腳輕、虎頭蛇尾之感。
#24. 大學生對臺灣女性歷史的認知與思維能力研究
於歷史學科知識的認知情形差異頗大,教師常無法掌握學生對於歷史事件. 的理解狀況,讓課程難以聚焦與延伸; ... 蔡阿信1899-1990,臺灣第一位接受現代醫學訓練女醫師。
#25. 新北市立新莊國民中學107 學年度第1 學期第3 次段考7 年級 ...
重大事件 的發生,常會對當地的歷史造成深遠的影響。 下列事件跟造成的影響配對,何者敘述 ... 「臺灣史上第一位西醫女醫師--蔡阿信,12 歲進入基督.
#26. 醫療專業、性別與國家: 台灣助產士興衰的社會學分析吳嘉苓 ...
事件 重新定義為『風險性高的』」(頁143);產科醫生重新定義生 ... 科醫師也開始訓練助產士的工作;例如,台灣第一位女醫師蔡阿信所 ... 置,有了重大變化。
#27. 【書摘】在台灣,女性經驗如何進入法律法規,並在實踐中發展?
... 權法律的壓迫與操作,便可找出法律中隱含的性別偏差所造成的重大影響。 ... 八三年創建之淡水女學校,該校培育出全台第一位婦產科女醫師蔡阿信。
#28. 21世紀的人類改革藍圖,全球矚目大師經典 - Readmoo
非營利媒體《報導者》對於重大精神疾病事件之深度追蹤報導完整圖文集結一本不一樣的 ... 在日本殖民時代民族運動的觀察,延伸到她來臺所接觸的人,包括林獻堂、蔡阿信.
#29. 1920-30年代日人所推廣的新式產婆(助產婦)教育 - Facebook
如1921年,甫由日本學成歸國的蔡阿信不但是臺灣第一位女醫師,且在1927年後即於 ... 在十九世紀以來的全面興起,是影響近代醫療發展的重大歷史事件。
#30. 108年度國立臺灣圖書館館藏資源融入各領域教學優良教案數位 ...
人物與事件間的關聯。 社2a-Ⅳ-3. 關心不同的社會文化及其發 ... 由教會系統培養出對臺灣社會影響重大的知識份子,. 諸如:蔡阿信、李登輝、鍾肇政、胡德夫等人。
#31. 臺中文學史委託研究計畫 文史資料蒐集、撰寫及展示
比較大的事件是,畢業後和幾位大學同學,包括徐國能、甘耀明,做了一個 ... 為對我來說意義重大的「中興湖文學獎」,我的第一篇小說就是在這裡(興大).
#32. 文論作品 - 蔣渭水文化基金會
我們一旦猛醒了負著這樣重大的使命,那麼就要去遂行這使命才是。 ... 八月十四日,在大稻埕朝陽街蔡阿信女士宅,召開發起人會議,出席者有男十人,女三人,議決事項如 ...
#33. 日治時期職業婦女題材文學的變遷及女性地位 - CORE
一種被感知出來的結構,可以對真實事件產生感知以及再現。(Bryant, J. & Miron, ... 日本殖民政府治台的五十一年間,台灣不僅在政治上有重大的改變,經.
#34. 23 下列那一位是臺灣歷史上追求民主,有嘉義媽祖婆之稱的 ...
也是二二八事件中堅持對國民黨採用武力抵抗之台中「二七部隊」的領導人。許世賢(1908年-19.....看完整詳解 ... 蔡阿信台灣第一位女醫師. 許世賢嘉義媽祖婆.
#35. 歷史地圖散步套書三冊 - 博客來
臺北盆地陷落頂下郊拚與市街興衰從城垣到三線路搖身一變現代化城市大事件-島都與菊花 ... 陳煒翰博愛天下-談近代社福機構大事件-一九二○年代臺北社運據點/郭怡棻
#36. 目錄 - 衛理女中
找出不義遺址事件當事人,爬梳事件背 ... 話邊界」,思考理解重大刑案的「加害. 者」對社會有何益處?「殺人者死」是 ... 女醫師蔡阿信2.作業四:依影片內容回.
#37. 通識教育實踐與研究
時代背景和人物事件的脈絡中,重建典範人物的行為意圖和動機,藉此理解台 ... 象深刻的人物:蔡阿信、謝娥、關學婉分別在臨床、政治、教育有相當程度 ...
#38. 台灣醫界人物百人傳| 誠品線上
... 王受祿台灣第一位留德醫學博士韓石泉台灣專科醫療先驅者蔡阿信不讓鬚眉台灣第一 ... 我誠摯地希望這本書可以帶給年輕人一個重大的啟示,「學醫人只要有心,可以做 ...
#39. 鑽禧紀盛完稿 - 台灣麻醉醫學會
和重大事故(如去年的八仙粉塵閃燃事件)時,TSA及其全體會員就會挺身而出,. 拯救並援助受傷民眾。 ... 台灣第一位女醫師蔡阿信於溫哥華Vancouver 總醫院,跟麻醉學.
#40. 民國100 年「幼兒教育及照顧法」公布(以下簡稱幼
觸到的節慶活動、生活事件和文化產物作為體驗社會文化的開端,以引導幼 ... 以「人」為主要因素,在國家發展中具有重大意義,包括中華民國開國紀念.
#41. 百年文協 - 國藝會補助成果檔案庫
以違反治安警察法為由全島大逮捕重要幹部,此即治警事件,文化協. 會受此衝擊反而更加蓬勃發展 ... 婦女運動的先聲,而葉陶、蔡阿信、謝雪紅更是農民運動、政治運動、.
#42. 基隆市立武崙國中108學年度第2學期七年級社會科補考題庫
附圖為丁丁國的自然增加率資料,該國若曾發生過重大的傳染病,最可能是在哪年發生 ... 這個事件反映出當時的時代背景為下列何者? ... (A)蔡阿信(B)雷震(C)吳鳳(D)賴和.
#43. 台灣女性音樂家陳信貞1930 至70 年代的教學生涯The ...
表2-2 日治時期女子教育與音樂學科相關事件一覽表……………….………….…...26 ... 18 蔡阿信,台灣第一位女醫生。 ... 1895 甲午戰爭,南、北教會均遭受到重大迫害和損失。
#44. 壹/ 緣起—非常女子非常好
2-3-1 認識今昔臺灣的重要人物與事件。 ... 重大議. 題融入. 性別平等. 教育. 教學時間 ... 萬綠叢中第一紅─臺灣女醫師蔡阿信(1899-1990). 背景說明.
#45. 第一章緒論 - 國立臺灣師範大學
戰後臺灣,政權轉移、經濟轉型、社會變遷,臺灣婦女亦走向重大轉變,不但擴 ... 陳謝吻、蔡阿信、楊水心、林清 ... 內容包括辦理調解婦女相關糾紛事件、保護養女.
#46. 台灣研究目錄 - 國立成功大學圖書館
為了留下歷史的見證,『和平風暴』對在事件中的五十位當事人做了第一手的調查 ... 台灣第一, 公共電視, 內容包括台灣第一位女畫家-陳進,台灣第一位女醫師-蔡阿信, ...
#47. 一位國小女校長的教育生涯發展歷程之研究
秀蓮女士、臺灣高鐵董事長女士、台灣第一位女醫師蔡阿信、台灣第一位女指 ... Super(1976)提出生涯是生活中各種事件的演進方向與歷程,統合一個人一.
#48. 補助學術研究群暨經典研讀班結案報告 - 人文社會科學研究中心
在他40 歲初時完成了一項範圍廣泛的重大研究,這項研究現在為他專攻的學門中主要領域提供 ... 16),事件,而非生命階段,比較解釋大學教師職.
#49. 百年追求:臺灣民主運動的故事(3冊套書) [First 
等等歷史重大變遷。記憶中的二二八事件,我的家族也有先人受到迫害。那個年代讓人「不敢談政治、盡量不碰政治」的詭異氣氛,一直籠罩著童年、少年的我,一如籠罩著我同 ...
#50. 陳耀昌》由《傀儡花》到「斯卡羅」:小說化歷史與戲劇化小說 ...
要了解近代臺灣史,由「羅妹號事件」到「牡丹社事件」到「開山撫番」到乙未 ... 主角是臺灣第一位女醫師蔡阿信,但在書中的主角名字卻是「丘雅信」。
#51. 陳耀昌》由《傀儡花》到「斯卡羅」:小說化歷史與 ... - 愛傳媒
要了解近代臺灣史,由「羅妹號事件」到「牡丹社事件」到「開山撫番」到乙未 ... 主角是臺灣第一位女醫師蔡阿信,但在書中的主角名字卻是「丘雅信」。
#52. 飛覽台北 - 東華大學
1895芝山巖事件藤森智子,〈日治初期「芝山巖學堂」(1895-96)的 ... 建設發展,協助政府機關及公營事業機構採購國內外物資器材以及代辦重大建設所需設備為主要目標。
#53. 人際網絡與經濟活動的辯證藍佩嘉家庭結構、教養與青少年問題吳
保康會」、「 台家事件」等老鼠會的變相經營案例,一度在社會大. 眾的心中烙上「動員人情網絡行詐財之 ... 作出重大的自我犧牲,擔任「義工」的風氣之所以能夠普遍,.
#54. 《真與美》東方白文學自傳的研究 - nhuir
但東方白卻又刻意地將歷史事件的年代盡量省去,希望讀者認識到他寫的是「文 ... 淘沙》係綜合書中三位主角蔡阿信、張棟蘭、陳銘德口述或自傳為經緯,《露意湖》.
#55. 台灣日治時期 - Wikiwand
二二八事件後台灣省政府成立,官方文獻中仍稱「日治時代」、「日人經營 ... 由於反抗日本統治,又拒絕移居大陸之臺灣民間武裝勢力造成日本人的重大犧牲,釀造六氏先生 ...
#56. 1990年3月5日,臺灣第一位女醫師蔡阿信逝世
生於1899年的蔡阿信是艋舺人,五歲時生父就過世了,為了生活,母親原本要將他送給一位牧師做童養媳,但年幼的阿信憑著過人的記憶和意志力,從大龍峒二 ...
#57. 日據時期臺灣繼承制度暨爭議問題之探討 - 瑞泰福建設有限公司
鎮壓抗日活動的法令[編輯]. 由於反抗日本統治,又拒絕移居大陸之臺灣民間武裝勢力造成日本人的重大犧牲,釀造六氏先生事件 ...
#58. 108-2(第二次段考)試題 - 大王國中
(A)林獻堂(B)蔡阿信(C)蔣渭水(D)杜聰明. ( )4. 臺灣媒體傳播事業蓬勃發達, ... 七十幾年前,二二八事件發生的地點與導火線為下列 ... 數次的重大車禍意外,讓外.
#59. 日治時期臺灣的助產知識與實作
學成歸國的蔡阿信不但是臺灣第一位女醫師,且在1927 年後即於其開設之清信 ... 二二八事件爆發後,簡吉與臺共黨員嘉義組織臺灣自治聯軍,並於1949 年 ...
#60. 杏林藝文-老醫之家系列-台灣健康資訊網
昨日在日內瓦兩位女留學生當面嗆葉金川署長事件,我反覆看了電視媒體 ... 雖然記憶已模糊(亦即表示沒有發生過重大混亂情景)回想在民國六十一年筆者 ...
#61. 文化部補助辦理文化論壇成果報告日期: 2020 年12 月15 日
析該場次所要達成的目標,規劃手冊時也須注意應有該議題完整歷程及重大事件一覽,如. 核廢在該區域爭議始末,曾有過的抗爭亦或公開資料整理等等,也須 ...
#62. 第62卷第1期
的話,金田謹記在心,並時時提醒自己肩負責任之重大。《臺灣文獻》 ... 事件受難家屬口述訪談紀錄,並蒐集國內外各種文獻檔案、史料,王世.
#63. 世紀女性台灣第一- 臺灣第位女指揮家 郭美貞Helen Quach
日治時期臺灣婦女覺醒與解放的起點; 蔡阿信淡水維基館; 性別教育書目世紀女性台灣 ... 本課程期待將性別的經驗加入歷史的陳述當中,提到政治事件和局勢變遷,往往都只 ...
#64. 二二八事件 - 维基百科
歧視臺灣人民. 目標, 緝菸事件善後處理、政治改革. 方法, 示威遊行、談判交涉、攻佔官署、搶收武器、武裝 ...
#65. 旅遊醫學
電擊去顫的事件,應就近尋求醫療幫助,並. 且告知其病史(本身疾病如心臟 ... 重大創傷精神醫學、長期心理治療、注意力不 ... 二)蔡阿信醫師:是臺灣第一位女醫師,開.
#66. 大正期台湾人の「日本留学」に関する研究
台湾における抗日民族運動の時期についは、大正 4(1915)年の西来庵事件を境とし、 ... 4 年に短縮せんとするが如き、又は実業を必須科と為す説の如きは、最も重大 ...
#67. 教育部性別平等教育季刊 - 桃園市婦女發展中心
的「重大議題課程」,包括:性別平等教育、環境教育、資 ... 歷經上百件校園性別事件的調查處理,其中不乏揪出狼師的重大案件,最深刻.
#68. 《科學史通訊》 第三十九期(2015.09)
但是整體而言,沈括不是用自然事件vs. 社會事件,這種我們今天 ... 科學發展產生了極為重大的影響,這是學界公認的事實。 ... 構和轉變思想觀念產生了重大影響。
#69. 歷史地圖散步套書三冊
另闢「大事件」單元,精選日本皇族訪臺遊歷、民意領袖蔣渭水葬禮、臺灣博覽會熱鬧登場、美軍空襲臺北城等重大歷史事件,配合相應地圖與照片,呈現臺北城這些決定性與 ...
#70. 狹路相逢的精采-浪淘沙與孤戀花浪淘沙前半段(1-14集)小評
... 中一生其他許多重大事件,這樣的分配原則易對人生的其他部分造成排擠。 ... 這固然與蔡阿信醫師的真實故事有關,但筆者認為,多增加一些愛情故事 ...
#71. 二二八事件 - 联盟百科
中国历史年表,是依年份列出中國歷史上的重大事件。在朝代更迭之間,執政權經常 ... 蔡阿信(),生於臺灣臺北艋舺,是臺灣近代第一位受到完整現代醫學訓練的女醫師。
#72. 臺中歷史地圖散步 - 香港二樓書店
另闢「大事件」單元,精選日本皇族訪臺遊歷、民意領袖蔣渭水葬禮、臺灣博覽會熱鬧登場、美軍空襲臺北城等重大歷史事件,配合相應地圖與照片,呈現臺北 ...
#73. 百年追求:臺灣民主運動的故事(3冊套書) - 金石堂
卷二自由的挫敗吳乃德嚴重族群衝突的二二八事件才過了十多年,外省與本省的知識菁英與政治人物,這兩批分別代表中國自由主義與反日本殖民運動的要角,卻能共同努力籌組 ...
#74. 百年追求:臺灣民主運動的故事(3冊套書) (新書、二手書
... 為主的民主運動也宣告結束,且在政權轉換的階段中,發生了二二八事件。 ... 部分人則流亡海外,如林獻堂、李應章、石煥長、王萬得、蔡阿信等。
#75. 東方白小說創作理念初探 讀《臨死的基督徒》 - 春衫猶濕
... 也都是在加拿大時,從蔡阿信、張棟蘭、陳銘德三人親耳聽來的真人真事。 ... 還有重大歷史事件的背景對個人生命計畫的影響,真是沒有一個人是免疫 ...
#76. 2018年10月5日 - 三叔公黑白想黑白講
1915年台南玉井地區抗日噍吧哖事件,是日治半世紀所發生最大的台人反抗 ... 西元1915年8月在台灣爆發了一件重大的武裝抗日事件--西來庵事件,又稱之 ...
#77. 目次 - 澳門科技大學圖書館
本文對經典的等間距暗紋法作出了重大的改 ... 遇一個事件窗內有多個重大事件發生的情況,則 ... 政治運動的台灣女性蔡阿信與謝雪紅的欣賞,但.
#78. 世紀女性台灣第一
台灣第」挑選了八位「台灣第」的女性作為對象:第位女醫師蔡阿信、第位女革命家 ... 短短3年間,台灣陸續在政治、法規等重要領域寫下性別平權的重大里程世紀女性.
#79. 蔡阿信:生平,台灣第一個女醫生,其他 - 中文百科全書
蔡阿信 (1899年─1990年3月5日):女,台灣台北市人,台灣第一位女醫生。1899年 ... 在史肯羅日僑集中營擔任駐營醫師。1946年返國,因二二八事件對政局失望,1949年與 ...
#80. 和信>醫師查詢醫療財團法人辜公亮基金會和信- 和信醫院
持续深耕学科优势、打造科研高地,将科研融入临床,将科技创新融入国家重大战略 ... 卫生计生委和北京市有关部门成立联合调查组进驻百度公司,对魏则西事件进行调查。
#81. 心得記和信醫院二三事看板medache 批踢踢實業坊
医疗机构因电子病历书写超时、不完整导致的医疗纠纷或者罚款事件层出不穷, ... 自建院以来,邵逸夫医院始终瞄准医学前沿,找准微创学科定位,实施重大科技创新,打出 ...
#82. 世紀女性台灣第一
來到了2017,台灣「同志婚姻」合法:這性別平權最重大的里程埤,不僅亞州 ... 台灣第一位女醫師- 蔡阿信(1899-1990) 蔡阿信,台北市人,1899年出生 ...
#83. 蔡阿信- 斯土斯民-臺灣的故事(臺史博線上博物館)
蔡阿信 (1899-1990)是臺灣女性醫師的第一人。生於臺北市,幼讀私塾時便顯出語言學習天分,成為臺灣第一所女子中學「淡水女學校」的首屆畢業生,赴日留學後考取「東京女子 ...
#84. 法律有關係: 法律是什麼?怎麼變?如何影響我們生活?
此事件便如二○一九年韓國「 N 號房」群組事件,該群組上傳了無數未成年性私密影片, ... 便可找出法律中隱含的性別偏差所造成的重大影響。12 其中,婦運倡議者揭發法律的 ...
#85. 台灣第一位女醫師蔡阿信的故事【民視台灣學堂】這些人這些事 ...
一般刻板印象醫生都是男性的,護士都是女性,但是台灣在一百多年前出現一位女醫師,她的名字叫「 蔡阿信 醫師」。她用女性特有的堅忍毅力跟舊習俗對抗, ...
#86. 臺灣第一位女醫師--蔡阿信- 精華區TW-history
從這也想起二二八事件後台灣醫界精英被迫害犧牲或逃亡的醫師的歷史也應有人 ... 由於這些獎及好書名單,媒體報導了不少「浪淘沙」的消息,蔡阿信醫師 ...
#87. [好文分享] 台灣第一位女醫師有多神?七歲能背千家詩、打敗日 ...
五歲起,她就不願向命運低頭蔡阿信的倔強與天分,從小就能看出來。 · 台灣第一位女醫師:「貧者少收,赤貧免費」的仁醫 · 一生救人無數,婚姻之路卻相當坎坷儘管阿信才能出眾 ...
蔡阿信 重大 事件 在 臺灣第一位女醫師--蔡阿信- 精華區TW-history 的推薦與評價
有看過東方白巨著《浪淘沙》的人應該都對丘雅信印象深刻,
丘雅信就是臺灣第一位女醫師,
朱真一曾在《臺灣醫界》連載過蔡阿信的傳記...
https://home.i1.net/~alchu/medical/histor1.htm
臺灣早期留學歐美的醫師--拓荒者:蔡阿信醫師
朱真一
〈臺灣早期留學歐美的醫師--拓荒者:蔡阿信醫師-1-〉
《臺灣醫界》43:7 1990.07 頁61-62
〈臺灣早期留學歐美的醫師--拓荒者:蔡阿信醫師-2-〉
《臺灣醫界》43:8 1990.08 頁45-46
〈臺灣早期留學歐美的醫師--拓荒者:蔡阿信醫師-3-〉
《臺灣醫界》43:9 1990.09 頁57-58
〈臺灣早期留學歐美的醫師--拓荒者:蔡阿信醫師-4-〉
《臺灣醫界》43:10 1990.10 頁59-60
〈臺灣早期留學歐美的醫界人士--拓荒者:蔡阿信醫師迴響及補遺 -5-〉
《臺灣醫界》44:10 1991.10 頁65-66
朱真一*
--------------------------------------------------------------
*朱真一現任職於美Missouri州St. Louis大學醫學院及Cardinal Glennon兒童醫院小
兒科血液癌瘤組。通信地址:J.Y. Chu, P.O.Box 22, Chestertield, MO 63006。傳真
:314-268-4081。 電話﹕314-577-5638(辦公室)。Email:[email protected]及
[email protected](都可通中英文,但請送一處再copy到 另一處因可方便不同版的
Window)。
--------------------------------------------------------------
<前言>
自己一向對歷史及人物傳記有興趣。我們從小受大中國的教育,對自己台灣的歷史文化
人物知道得反很少,最近幾年開始去探討台灣的歷史文化,才知道台灣有豐富又引人入
勝的歷史文化,愈去鑽研愈有興趣。
台灣醫學史也一樣,一向少人去研究發揚,出版的有關書籍非常缺乏。台灣醫學史的人
物傳記一樣少人知曉。偶然被人問道一些問題,譬如誰是最早到美國習醫或執業的先輩
等等,不但是我,不少前輩們也不知道。所以不久前決心去挖掘探討這些歷史人物。鑽
研中發現不少很珍貴的資料,先把鑽研過程寫在此前言中,詳細的個人的事蹟將陸續寫
出。
一九八九年到一九九一年北美洲台灣人醫師協會總會搬到我們St. Louis來,我被委任
協助編輯會報,每季一期,正好那時想挖掘早期留學歐美醫師,所以廣為宣傳,希望有
人來稿。由北美醫協來當媒介發掘早期留學歐美的台灣人醫師是最洽當不過,發掘的資
料又可登載於會報上。那兩年八期的會報,就有好幾篇文章報告有關早期留學歐美的醫
師。
真出乎我意料之外,許多珍貴而不被人知的人物像寶藏一件件地出土。我們發現有十多
人在戰前就到歐美留學。我曾將早先發現的情形,簡單地寫出以「掘寶記:台灣早期留
學歐美醫生傳記」發表於自立晚報(一九九○年九月廿八日)。為了想找更多的資料,
又寫了篇簡介,以「台灣早期留歐美的醫師」登在「台灣醫界」一九九一年十二月(卅
四卷十二期)上。登在台灣醫界請求大家幫忙提供資料。
找資料首先向醫界前輩林宗義教授請教,他那時要來St. Louis演講,他首先給我兩位
留學歐美前輩的姓名。我還託人回台時去台南這兩位前輩故鄉打聽而無甚結果。後來登
報在北美台灣人社區的報刊像太平洋時報、公論報、自立周報等等,請求知道的前輩或
其子女親友來報知資料或文章。結果有幾人來信提供資料,並有人寫文章投稿於北美洲
台灣人醫師協會會報上發表。
除了醫界人士,也向各地各前輩請教,像我們此地最早來美的王茂修先生就供給一些線
索,幾年後王先生逝世,本有些仍待他去連絡的工作不能繼續下去。同樣情形下好幾次
本想有機會去訪問的一些前輩,有事情不能造訪或先輩生病,時間一錯過,前輩就過世
了。所以現在更有迫不及待,希望有能力供給資料的前輩多做些口速歷史,不然以後會
更困難或不可能。
去同鄉會的夏令會,我也經常準備一些宣傳單,列出想找的資料給與會的人士。相信也
有人看到到名單以後來信。有次還碰到老前輩鄭德和醫師,他看那名單中的李奧就說是
他的同學。他也說他只知道他去了法國,但其他詳情就不知道了。我們也曾在夏令會上
以及校友會上舉辦討論會,研討前輩的事蹟行誼。在場也偶爾會有人提供資料,這些討
論會每次都有熱烈的討論。
因提供資料而認識(只在信中或email中)不少的朋友。提供最多資料及線索的反是從
法國來的。廖雪美博士在法國留學,研究戰前台灣的女性社會運動,她每看到有關的資
料就寄給我。她特別影印吳文星教授(現師大歷史系系主任)的博士論文稿「日據時期
台灣社會領導階層之研究」中,有關到外國留學的名單給我。她後來轉到日本研究仍有
連絡,可惜最近又失去連絡,她一定還有更多資料可供參考。不知她的論文或書已完成
否?出版否?有她新地址者也請來連絡 。
當然以後直接跟吳文星教授連絡,他也提供不少有關的資料,我也跟他互換並提供他我
收到的資料。他說他後來更正並增補些他的博士論文,也出版那本書(正中書局出版)
,他說我提供給他的資料也很有用。那本書最近已售完,吳教授修訂版正增修修中。
另外自立晚報社出版的「台灣近代名人誌」五本當然是最有用的資料來源。這些由莊永
明先生著作的書以及他後來出版的「台灣第一」都是最好的台灣史料。從其中都得到不
少有用的訊息 。
杜聰明先生是最重要的人物,上述幾本書寫得簡單些,有關杜先生的文章雖多,但有關
到歐美留學的就不多又不全。在St. Louis的朋友中,邱泰茂醫師家有本葉炳輝及許成
章兩先生著的「南天的十字星」一書,很有用,但是對留學部分還不夠詳細,所以一直
託人找杜先生的回憶錄,卻仍買不到。兩年前去Florida州的Orlando開會,去台灣同鄉
會演講,碰到多年不見的朋友林朝彥及陳婉容夫婦,他們跟杜先生兒子是親戚,委託他
們代問問看,幾個月後寄來杜先生的回憶錄 , 真是「 踏破鐵鞋無覓處,得來全不費
工夫」。
其他幫忙探討供給資料的前輩及朋友很多,像東方白(林文德博士筆名)寫作的「浪淘
沙」小說。這本巨著可說是我找這些資料的最早線索。他在巨著出版前曾在「台灣文藝
」及「文學界」連載,看到連載中有「丘雅信」醫師來美加留學開業行醫的故事,去電
話給他而得到蔡阿信醫師的自傳。還有顏格明、張瑞珍、張淑容等先生女士提供郭松根
前輩的資料。劉清風前輩的子女劉俊宏、劉真真及女婿陳紹紀醫師也一樣幫忙。謝淑媛
教授也提供她叔公王受祿前輩的資料。楊鏡汀先生及成大林瑞明教授也幫忙影印些資料
給我。
除了台灣人的資料,也該去找國外的資料。不能親訪前輩就讀或研究地方,但有時去信
一些機構也有人願提供資料。像Indiana大學醫學院校友會,當我去信訊問劉清風前輩
的消息,他們很熱心把當年同時畢業校友們的地址給我。我去信給劉前輩的同學,還有
三人寫信回來,詳細情形在報導劉清風前輩的那一篇再詳細報導。可是去信問林德翰前
輩在Pennsylvania(賓州)大學的就仍無頭緒。可能是我給的資料太模糊不全。
想不到因對此有興趣而跟文學前輩林海音前輩連絡上,也承蒙她回信。她一篇文章「番
薯人」提到以前在北京的台灣人中有早年留學德國的牙醫。但她去求證後才知道不是去
德國而是在香港跟德國人習牙醫。這以後也會有較詳細的報導。
這裡的主題要強調的是早期,也許不應該只限戰前,戰後早期去歐美留學的拓荒著也該
是報導的好材料。他們早期該有許多可歌可泣的事蹟讓後輩知道。其中最多彩多姿的該
是鄭翼宗前輩,他是戰後第一批從台灣到美國留學的,他的生涯最值得大家一讀再讀。
二二八事變中扮非常重要角色的謝娥醫師,二二八事變後在台灣消聲匿跡,原來她到美
國去。她後來當紐約州衛生機構的高級主管。目前台灣實業界的重要人物黃世惠先生也
是早期來美留學的醫師。其他早期到國外或留外國或返台也一定有不少可向大家報導他
們奮鬥的經過,或各種可使後輩學習的拓荒故事 。
記得在中學及大學時,因父親是開業醫,記得偶而在台灣醫界(早些年好像不叫台灣醫
界)及學校的雜誌(如青杏)上看到前輩及師長寫到海外的報導,一向看得津津有味。
對葉曙教授 寫他到St. Louis華盛頓大學進修的報導也一直記憶深刻。那年代前輩及師
長很多進修回來後,正好從日文轉換成中文時,寫作可能不方便,現在早期來美進修的
師長前輩大概都已退休,用中文來寫作應更熟練,希望會有更多的前輩來寫從前拓荒的
事蹟。不然也可先口述錄音或錄影帶,以 後再來整理。
順便一提的是台灣人在一九五○年代早期也有到蘇俄去留學的醫師,這是從鄭翼宗教授
處得知,這線索正追求中,希望會有更多資料。從這也想起二二八事件後台灣醫界精英
被迫害犧牲或逃亡的醫師的歷史也應有人去整理報導。像台大眼科那時有些教授逃亡,
後來重現於中國醫界,有些坐牢有些死亡,這些醫學史,真值得大家去研究討論。
我收集這些資料後,一有機會到各地開會,常常拿此題目來講,主要是想趁此收集更多
線索。有次去到華盛頓開會,在當地醫學會演講,台灣文化界文學界的鍾老(肇政)前
輩正在那兒,順便也來聽,後來也督促我把這些資料寫出來,這幾年因資料不全,一直
不敢動筆。最近返台 一行才又激起寫此欄的念頭。
一九九九年九月返台時,應邀到馬偕醫院演講,心想馬偕醫院跟去留學歐美醫師關係淵
源深,所以又拿此題目來講。李鎮源教授及楊東傑前輩也在場,他們又提供一些線索,
更有人督促我把這些資料寫出。收集整理資料絕無完工的一日,也許借此「台灣醫界」
專欄報導可促使更多資料的收集及整理,順便可懇求大家來參與,那將是更有意義的事
。
再度懇請有資料的前輩、同事或朋友請用任何方法來聯絡。地址及連絡方法請看文前作
者通信處。也可用錄音帶、錄影帶。用任何台灣通用語言如福老及客家台灣話、華語(
北京話、國語),英語都可以。日語雖有困難,也可找人幫助。我在此先謝謝大家,尤
其希望有人提供高敬遠、林德翰、郭松根、王通明(祖檀)、蔡愛禮、劉聰慧、李晏、
蔡陽昆、劉禎祥諸先輩的資料。
拓荒者:蔡阿信醫師
<序言>
誰是台灣人醫師第一位在北美當住院醫師?誰是北美第一位正式開業看病人的台灣人?
誰是台灣的第一位女醫師?誰是台灣第一位女共學生〈coed〉?誰是台灣第一位女士在
公共場合演講?誰有能力私人興辦助產士訓練學校,訓練出五百多助產士?誰是台灣第
一位有麻醉專業訓練的醫師?當您知道這些問題的答案都是同一個人:蔡阿信醫師,相
信您大概會嚇一跳,不太相信,其實她擁有更多的其他的「第一」頭銜。
如此有傳奇的拓荒者,十年前可能沒人知道她的這些前進又很特殊的事蹟。可是現在不
少台灣本土歷史文化的書籍中如「島國顯影」、「台灣第一」〈聽說也有錄影帶〉等書
都有登載她的生涯及照片。她的事蹟已廣為出版,也漸漸多人知道她,她被肯定及「出
土」,最主要可說是東方白小說「浪淘沙」的出版,那也是我最初的消息來源。
東方白是林文德博士的筆名,他這本巨著首先在「台灣文藝」連載,後來在「文學界」
繼續,後來再回到「台灣文藝」完成。讀這兩本雜誌的人不多,醫界中更少。我也是到
美國後對台灣歷史文化有興趣之後才去找來閱讀。這巨著連載約十年,我後來看到小說
女主角「丘雅信」醫師到北美的種種情節。她在太平洋戰爭發生前到北美各大醫學中心
旁聽觀摩,也曾註冊入學。後來日本突擊珍珠港後回不去日本及台灣,在北美待了六年
。小說中也寫到她當實習、住院醫師,當日人集中營醫師,也曾在溫哥華〈Vancouver
〉唐人街開業行醫等等,情節都非常逼真,想此小說一定有其人其事,不然很難寫得那
麼「實在」。剛好那時被問到誰是最早來北美當住院醫師及開業行醫。
因自己也參加那時北美的「台灣文學研究會」〈現已解散〉,從名冊中找出電話號碼,
打電話去問他,果然丘雅信就是蔡阿信醫師的代名。東方白說她曾用英文寫份自傳「
Pioneer Doctor's Adventure」,東方白自己還親自訪問過她兩天,用筆記用錄音帶記
錄訪問的經過。東方白根據此自傳以及訪問她的資料為根據,另外加上其他兩家族的故
事,寫成了二千頁的「浪淘沙」巨著。這連載的小說,多年後於一九九○年出版,由「
台灣前衛出版社」及美國「台灣文庫」共同出辦。由於這巨著得到不少獎,也被不少社
團或個人推薦的好書的名單中。由於這些獎及好書名單,媒體報導了不少「浪淘沙」的
消息,蔡阿信醫師許多拓荒的事蹟才讓人知道。
十年多前,雖然那小說已連載多年,知道蔡阿信醫師這些拓荒事蹟的人仍很少,找遍出
版的雜誌及書籍,後來在「台灣文藝」一九九○年九月新第一期終於看到一篇報導,很
簡單的短短小傳也是根據蔡醫師的英文自傳,這小傳有一兩處可能誤印也略有錯誤,連
帶以後他處的記載也有錯誤。後來從林和惠醫師處知道她主持的「世紀生涯」第十期也
有篇她的資料,除此以外就找不到。
若不是靠東方白的小說,她的傳奇定會完全被埋沒。她早年〈一九五三年〉就離台到加
拿大定居是被埋沒原因之一,但台灣社會對女性的歧視也是一大主因。像研究台灣日據
時代或戰後初期的論文,也很少人詳細報導過她。查日據時代及戰後幾年的「台灣人士
鑑」、「台灣時人誌」或「台灣風雲人物」等刊物就很少有女士被列入。從那些名冊去
搜尋寫論文,自然就容易遺漏了蔡阿信醫師。
在幾年台灣或海外研究台灣日據時代領導階層及醫師地位研究中,對蔡醫師記載及討論
也不多。像一本論文稿列出戰前曾到歐美留學的台灣人名單中,就漏列她的名字。但是
她從前一向聲譽很高,她自己很謙虛,她自己在自傳中就沒提到這些榮譽。從其他書中
看到,在一九三○年到三一年間,「台灣新民報」所舉辦的模擬選舉中,她以最高票「
當選」台中市市議員〈台灣新民報三百四十八號頁五〉。日本皇室對她工作大概印象深
刻,由宮內省頒獎給她,是由昭和天皇皇后 頒賜獎金二百元,她得獎好幾次。
以下的傳記最主要靠她的英文自傳以及東方白的「浪淘沙」。小說總歸是小說,會加油
加醋,尤其是一些故事的小節。若大事項不相符合,向東方白求證,在文中會聲明。像
上述皇后賜獎一事,自傳中沒有,東方白不但親自聽到她講,還影印證書給我看,用來
證實其言不虛。此文目的在強調她去北美留學的背景及動機,她留學北美的經過,以及
討論她的留學對以後有否貢獻上。她的自傳及小說有些描寫當時生活情況及不少很有價
值的討論,不在此詳細報導。因為文長,將分四次刊出。
〈上學前的背景〉
蔡醫師一八九六年十二月十三日生,她的祖父是新竹的大地主,外祖父一家是讀書人而
又有錢,住在基隆。外祖父一家是馬偕牧師來台宣教最先受洗成為基督徒的一批台灣人
。她母親也曾在馬偕牧師在淡水創辦的聖經學校就讀。
蔡醫師的祖父在一八九五年日本來台佔領之時,「被迫」支持抗日游擊隊而被日軍逮捕
被關。家人聽說馬偕牧師有辦法可營救她祖父,託人請馬偕去向日政府說項,果然過後
被釋放。她父親整家也因此成為基督徒。可見蔡醫師家庭背景與基督教跟馬偕牧師有密
切的關係。她父親從他哥哥是中醫處學中醫,也從馬偕牧師處學些西醫。馬偕是牧師不
是醫師,不過他可能懂些醫學,他替人拔牙不少,馬偕對想當牧師者,除神學教育外,
更教些醫藥教育並需到「醫館」見習。
她父親後來在板橋當牧師及行醫。蔡醫師五歲時父親因肺結核去世。母親那時才廿四歲
,又另有一更小的女兒。她母親曾把蔡醫師送給另一牧師收養為女兒,但是她經常逃回
家,那牧師不堪其擾,蔡醫師後來回到母親那裡,她母親後來改嫁有錢的蔡家。
繼父蔡家對她很好,送她上學,她改姓蔡。十五歲時繼父又過世。另一重要的一點也需
提及,再婚蔡家時,蔡家讓她母親去助產士〈產婆〉學校受訓。她母親是台灣第一批接
受訓練過的助產士,她文中沒記載這助產士訓練是何種性質,這事也許對蔡醫師以後的
生涯有影響,她後來當婦產科醫師又辦助產士學校。
〈上學到讀醫的經過〉
她小時候很得人喜歡有「小天使」的綽號,連日本警察及鄰居都很喜歡她。她八歲時上
公學校,那時代不見得每個人都有機會可上學,尤其是女孩子。公學校是日政府辦理給
台灣人念書的小學程度的學校,日人另有「小學校」。上了三年公學校後,教會剛好第
一次開辦教會女學校。這學校本需十二歲才能入學,後來因第一次招不滿學生,她未達
十二歲即入學。這女學校的前身是她母親曾讀過的聖經學校。這學校在淡水,六年制,
學生必需住校。
學校老師有加拿大、日本及台灣人。若繳多些學費可以從加拿大籍的老師學英語及音樂
〈風琴〉。全班廿四人只有她一人堅持學英語,其他人後來都放棄了。這堅持學英語影
響她一生很大。以後會一再地提到。她因學會英文,老師鼓勵她寫信給捐款成立學校的
MacKay先生,那MacKay先生還寄卡片給她並加上$20美金。這MacKay先生應不是捐款成
立馬偕醫院的馬偕船長。這船長一八八○年馬偕醫院成立前即已逝世。不知是否同一家
人。
這學校六年制,是小學高年級及中學的合併。管理很嚴格,又受很好的教育,以後聲名
很好,以後年年都招足學生。她要畢業前,因台灣沒有女性可受更高等教育的學校,日
本老師建議她去日本東京讀醫。一九一三年十七歲時,她離開台灣到日本去,去日本東
京女子醫專訊問,學校建議她先去念日本其他學校讀讀看再考。所以她先進入了美國聖
公會〈Episcopal Mission〉的St. Margaret 學校。
她在這St. Margaret學校讀了二年,也要住校。她說是她一生中很艱苦的歲月。因為要
適應日本人的生活。不管氣候、食物、生活習慣、語言都很不一樣。她說幸而有這兩年
,使她受了很好的教育尤其是化學,使她進醫學校就讀毫無問題。
〈東京女子醫專就讀〉
一九一五年從St. Margaret學校畢業,她考上東京女子醫專。同學們都很認真很有野心
,大家都不太打扮,不帶裝飾品,全付心力讀書。她說她很用功,總坐在教室第一排中
間上課。原來同時進入的一百廿七人中只有七十八名畢業,她第廿五名畢業,還得到日
本內務省大臣獎,她是唯一非日籍的學生。她若不是因病返台,她成績會更好。
她返台休養期間又創了另一個「台灣第一」。她說她四年級時,她讀書讀得太用功,她
得了氣喘病,病嚴重到必須休學暫返台灣一學期休養。她怕會因此慢了一年畢業,她特
別找台灣醫專的校長〈從另書看來應是堀內次雄〉請求准許旁聽。因為從未有男女共學
的習慣,校長堅決拒絕她與男學生混在一起上課。她一再請求,終於得到校長的批准,
所以她可說是台灣第一個女共學生〈Co-ed〉。她從旁聽學到的回去東京應考,也通過
而未耽誤一年。
她畢業時,台灣人在日本的學生會邀請她去參加在上野公園的聚會。後來在「西洋軒」
吃飯拍照片,她是唯一的女生。她一九二一年畢業,確知是台灣第一位女醫師,不知在
此前有其他女士畢業於大學或專科學校否。不知她是否也是第一位女大學生?
〈返台當受訓醫師、開業及結婚〉
畢業後返台當受訓醫師,她只說是台北政府的醫院中就職,東方白的小說用「台北醫院
」。台北病院是台大醫院前身,她很可能不是在台北病院而是「日本赤十字在台灣支部
病院」,當時簡稱「日赤病院」〈在今國民黨中央黨部現址〉,不知何處曾看到此記載
仍需待查。她本想當婦產科不成,因為沒缺,只好先當一年眼科,第二年再轉入婦產科
。她說在眼科學到不少精細手術的能力並沒有浪費時間。
她說她因為很努力工作而氣喘病又變壞,她母親勸她趕緊結婚,以便有人會照顧她的病
及事業。一九二四年她跟彭華英先生結婚。東方白的小說用彭英之名。彭華英在台灣歷
史上有其地位。「台灣第一」那本書就用他是「台灣第一個社會主義者」的號稱。他是
生在南投國姓鄉的客家人,父親自新竹竹東搬去。一向是台灣的民族運動健將。結婚前
彭先生曾到中國去發展,返台後跟蔡醫師結婚。結婚後彭華英仍熱中於台灣民族運動,
活躍於台灣文化協會及台灣民眾黨。後來跟其他人理念不同而退出。
東方白的小說「浪淘沙」把彭英寫成逃到中國,客死異鄉,那只是為小說的方便。根據
其他書像「台灣第一」,彭華英逃走到中國後曾到中國東北及其他地方。戰後又回台,
曾幫楊肇嘉〈曾當民政廳長〉及黃國書〈後來當上立法院院長〉,但仍不得志,政治上
沒有地盤發展,一直到七十六歲才在台灣逝世。
順便一提的是小說中彭英要逃離台灣到中國的前一晚替兩個小孩量身高那一筆,明眼的
人一看就會覺得是很熟悉的故事。這一筆在彭明敏那本「自由的滋味」中就有類似的寫
法,這就是用小說寫的好處,可以移花接木,寫得更動人,可說是神來之筆亦不妨,彭
華英及彭明敏要逃走前是有類似的地方。
彭華英熱中於民族運動,帶來困擾給蔡阿信,日本警察經常來找麻煩,蔡醫師自傳中也
說到這也是促使她離開台灣到北美留學的原因之一。小說中彭英不敢從前門後門逃走,
而是翻牆逃走,為了逃避日警的監視。翻牆逃走一事自傳沒寫,東方白講確有此事,所
以與彭明敏要逃離台灣前的確有類似的地方。
不只是丈夫參與政治帶來的困擾,她懂得英文也帶來麻煩。她受訓那醫院共有六十五名
日、台醫師,只有她一人會講英文,可當翻譯。凡有外國人只會講英文者由她接待翻譯
。基督教教會在戰爭愈接近時,跟日本政府關係就會愈麻煩,教會外國人常找她幫忙。
日本警察又懷疑她是英美加諸國的間諜,監視她得更厲害。
就是因懂英文,在很多場合中她認識不少人,其中一位從美國來的Mrs. Foster。蔡醫
師替她翻譯而成好朋友,以後繼續有連絡。這位Mrs. Foster後來幫忙蔡醫師去美國進
修,替蔡醫師拿 到去哈佛大學觀摩的證明信,後來還接待蔡醫師住在她家裡。台灣北
部教會加拿大人較多,後來戰事吃緊,很多被日本遣回,不少人是住在Toronto地區,
所以後來應邀去Toronto讀書,教會人士給她不少幫忙。她懂英文的確改變了她的人生
。
她的經歷很特殊,一結婚後,因丈夫彭華英的關係,他就到上海一陣子,雖未開業但卻
實際上執業婦產科一陣子。她專替一位有錢婦人做產前檢查、接生及產後照顧而得到一
大筆報酬。她自傳及東方白的小說中沒提及她曾在台北開業,但「島國顯影」一書就有
記載在「台灣民報」第二卷第五期(1924年三月二十一日)報導她在台北日新町開業婦
產科醫院。這大概是在她去中國回來之後。
一九二五年到台中開業婦產科。她開業一定很成功,清信醫院最多時有卅二個房間,又
設有助產士學校。聲譽很好,台中市內知道她的人不少,所以可以在模擬選舉中得最高
票「當選」市議員。她開業十五年,她跟別人很不一樣的是想法設助產士學校。她一九
二八年創立這學校於醫院內。學校有宿舍,學生先學會如何照顧產婦再學接生。醫院設
有所謂「慈善」產婦。只繳一點點錢甚至不要錢,可免費住院又可得到兩套衣服,由學
生照顧產前產後,甚至學生要做家庭訪問教育產婦如何照顧小孩。這種面面俱到的學校
十年間訓練出五百名助產士。每人訓練期間一年,一直到一九三八年戰爭吃緊,學校才
關門。
她名聲好善事做得多,以前也提過連續多年得到皇后頒獎賜獎金。但是日政府找她麻煩
也愈來愈厲害,警察監視很厲害,所以到一九三九年就決定要離開台灣。她連絡上面提
到的Mrs. Foster, Mrs. Foster願資助她來美進修並提供證件。
她在台灣申請到了去美國的護照及到美的簽證,突然間日本警察又吊銷她的護照使她不
能成行。但是她要離開台灣的決心很強,帶著二個小孩先到日本東京去。她的人生充滿
不少戲劇性的變化,沒有護照走不成,但「吉人天相」,在東京碰到St. Margaret時
期的同學,那同學的丈夫在外交部作事,又在送侄子去學校的車上碰到那學校的校長,
那校長的同學在財政部門當大官;如此護照及簽證問題在東京又馬上解決。
〈北美讀書觀摩行〉
一九四○年九月十八日,她小孩那時十六及十五歲,她委託朋友照顧子女。就從橫濱坐
船去舊金山。經過二星期才到舊金山。坐橫貫的火車先到紐約去看一展覽會才到Boston
去。她跟十六年前在台灣認識的Mrs. Foster碰頭,並住在她們的家中。Mrs. Foster帶
蔡醫師去找哈佛大學的婦產科主任,並得到允許去觀摩。蔡醫師很高興得到這著名的醫
學院參觀,能看到最新的儀器及漂亮又特別的建築物。
剛到美國又來自東方,她特別感觸西方紳士們對待女士的態度。她認為美國男人對女士
有「武士風度」及尊敬,女士可以先被服務或先得到東西,也可走在男人前面。她開始
時感覺很不自在,因為在東方,女人總是走在男人後面。
她離開台灣幾個月後,在台灣的加拿大教會人士全部回到加拿大,大部分在Toronto附
近。他們跟蔡醫師講長老教會的婦女傳道會很希望她去Toronto,他們會招待她。
Toronto那時有廿幾位她認識的朋友,所以一九四一年三月她經過Niagara瀑布到
Toronto去。在Toronto,她去那裡的婦女醫院觀摩,到了九月她就在Toronto大學的公
共衛生學院〈School of Hygiene〉註冊上學 。
這公共衛生學院她不是第一個註冊上學的台灣人。顏春輝先輩早在一九三○年年代就來
此進修,並獲公共衛生博士學位〈DPH〉。她只讀了幾個月,因美日兩國衝突愈來愈多
,戰爭眼看就要爆發,她變成很心急,深怕戰爭一發生,她會和家人分住太平洋兩岸,
患了極度懷鄉病。婦女傳道會人士雖很失望她不能繼續學業學更多東西回台去,還是很
理解地買了十二月十五日回台的船票給她。她坐火車到了Vancouver,準備回台。她暫
住當地一長老教會人士家中等船期,想不到卻被那家人虐待,等待那期間,那女士要求
她做家務苦工。像一大早要生火在廚房做麵包煮食物洗 碗等等雜物。
〈落難溫哥華〉
一九四一年十二月七日星期日,她到當地一教會做禮拜,教友都很高興見到她,認為她
是加拿大傳教會在台灣傳教的成果。教會禮拜將結束前,有人遞給牧師一張紙條,禮拜
完後牧師念紙條說日本突擊珍珠港。這事件使她不能返日,因為船不能開,從此就在加
拿大的Vancouver再多留了近五年 。
蔡醫師暫住等船期的教會人士更對她虐待,其他的教友都看不過去,幫她搬出去另租了
一房間。首先只好靠變賣一些從台灣日本帶去值錢的東西。最痛苦是跟台灣日本音訊斷
絕,不能把自己情形轉告台灣日本的親友。她開始天天到附近的車站看看有沒有可能有
東方人會去台灣或日本一行,帶些她的消息到日本台灣的親友。
她也曾向溫哥華總醫師〈General Hospital〉申請工作,可是醫院行政人員一看到是
敵國日本的醫學院畢業生馬上就拒絕。為了生活,她甚至看報紙廣告去應徵當女傭,因
為她手太細嫩,一握手後就被人拒絕不要她,知道她不是做過粗工的人。
就是因為天天跑車站,有人問她為什麼如此,當她告訴那人自己的詳情,那人告訴她,
有不少醫院缺醫師,告訴她先去醫師公會申請認定資格,並給了她地址。她一去申請就
被核准,在當地St. Vincent醫院找到工作。一九四二年一月開始當醫師工作。開始時
因被醫院認定是「畢業後學生醫師」(實習醫師)一個月只有廿五元。她是這醫院唯一
住在醫院的醫師,每天廿四小時值班。要幫其他醫師手術,看住院的病人,又要看急診
,苦不堪言,所以一個月後,就辭掉這工作。
辭掉St. Vincent醫院工作後,就到Vancouver的總醫院去觀摩手術。想不到十天後,醫
院人員問她要不要當實習醫師,她又再開始每天廿四小時值班工作。不久就因工作過度
在病房昏倒而離開這工作,這醫院也只給她一個月七十五元薪水而已。
就這時候,加拿大政府發現她懂得日文,就問她要不要去郵局當翻譯及檢查一些日文的
文件工作。這郵局給她一個月一百六十五元薪水。她不久還是辭掉這工作,因為郵局的
男同事們抽雪茄煙使她嘔吐。她又回去Vancouver總醫院。這次去跟麻醉學家Freeze醫
師專心學了三個月。她大概是台灣第一個有麻醉訓練的醫師,甚至可能是北美最早的幾
位女麻醉醫師之一。在一九四○年代女醫師少,女醫師在開刀房工作更少,去學麻醉的
更是少之又少。
後來有個場合有人跟她接觸拜託她去當加拿大日本人集中營的駐營醫師三個月。這工作
有月薪二百元外又可免吃住的支出,她只答應做三個月。那地方又冷又下雪多,尤其困
難的是沒儀器設備,她總要自己克難來解決。她說若早知道船不會出航,也許該留在集
中營當駐營醫師一直到戰爭結束,那就會有不少的積蓄。
從集中營回到溫哥華,船期又遙遙無期,她又去醫師公會申請在華埠開業。她的申請通
過但不能開麻藥。她去市政府申請到開業執照。租了房子開業。因為不會講廣東話,只
看帶有翻譯來的人,所以一天只有幾個病人。這些又多是窮老人家,她只好讓他們自己
決定給診治費,有的甚至不給。雖然有些人有工作,還是只給一點點而已。她省吃儉用
,還能打發過去。
附近的醫師因為她搶了他們的生意,向加政府檢舉她是日本間諜,使到那裡的居民對她
反感,甚至還被誣告了。一九四四年一月十三日,溫哥華警察局送了傳票給她,有人檢
舉,所以醫師公會告她無照執業。一直延到三月卅一日,法官沒問就判她有罪,罰她一
百元及緩刑一年。一位年輕的律師在這期間從報上看到消息,自己免費要替她辯護。判
刑後蔡醫師拒絕簽字而被帶到市立監獄去。那律師也要上訴。更奇怪的是她在監獄中還
有人送電報及花去。原來這法官弄錯了,先是無故一延再延才審判,又毫無申訴下判刑
。她的被誣告一事早在報紙上有報導,有位退休的警察法官威廉先生,還特地去市政府
複印所有有關的文件像醫師會准許開業等等。反而這同一醫師公會告她無照執業,法官
後來就知道弄錯要放她出來。
她被關在監獄消息當天也在廣播中也播出,先是只要求簽名自白書就可放行,她拒絕,
監獄官員只好拜託她出去,不必簽名也可以。但是天已黑,她又拒絕,監獄最後只好護
送她回到她居住的旅館。旅館同伴大家還在大廳歡迎她回來。同伴大家都聽到廣播及報
上報導的消息,報紙還登上她的照片。他們雖然建議蔡醫師去告醫師公會,她說她原諒
他們,做個好基督徒不應該如此。她甚至感謝這事件讓她有許多新朋友以及同情者。一
直到她一九四六年三月離開加拿大為止。
她的自傳中沒有交待很清楚的是她跟住加拿大的英籍丈夫如何認識而結婚的。原來也是
因上述被誣告誣判誣關有關。東方白說他依照蔡醫師口述的歷史來寫,小說基本上是事
實。蔡阿信醫師因被誣告而坐牢一事在報上登出後,有些人去她診所致意,其中一位是
Gibson牧師。他對蔡醫師寧願坐牢而不肯簽名認罪很表佩服。兩人相談甚歡而後經常來
往。當她被醫師公會非難時,她的朋友告訴她何不妨把身份改成中國人,這樣他們就沒
有理由說她是敵國日本人了。當她向溫哥華的中國領事館接觸訊問,那領事館處處刁難
,就是不肯。
甚至她後來聽人建議花了六十五美金打電報向當時在重慶外交部做事的黃朝琴請求幫忙
。雖然黃朝琴出了證明又講好話,那時的總領事厲昭(她本來文中用「殘酷的厲昭」)
就是不肯。就是後來戰爭結束,她向理事館申請中國的護照,那厲昭還是不肯,她只好
到紐約去。
〈第二度訪問美國醫界〉
為了回台要護照,溫哥華的厲昭總領事幾度不肯下,她只好到紐約去,她找到紐約領事
館的張群大使,跟他解釋她在溫哥華的困難,大使馬上就給了她一本中國護照。那時紐
約沒有船開往東方,而必需回到舊金山,舊金山海員罷工三個月,所以她就趁此機會又
去美國各地訪問各地醫學中心。她首先去訪問Boston,訪問她以前待過的醫院的醫師及
朋友們,對這此Boston之行,她沒詳述。但紐約時她先主要訪問紐約一家朋友Warner時
,他們邀她住在他們在Central Park的公寓,她住了三個月,她去了Colum-bia大學及
其Presbyterian醫院學習三個月 的麻醉課程。加上她以前在溫哥華的三個月麻醉學訓
課,她是台灣第一個有專業訓練過的麻醉專家醫師是當之無愧。
她非常用功,那時紐約的醫學研究 院(Academy of Medicine)每晚八點會將紐約的各大
醫學中心手術時間表列出來,訪問的醫師可去各中心參觀其手術。她不但到一醫學中心
參觀,她自己說她像「狂人」一樣,有時一天參觀三家中心的手術。那時她只能坐地下
鐵車從一個醫院到另一醫院。她說從參觀中可學習不少技術,比看書有用得多。一九四
五年夏天她從紐約去Baltimore的 John Hopkins醫院,這醫院有幾位到過北京協和醫
學院回來的醫師,他們對她特別好,特別安排她住到實習醫師宿舍。她本來住在
Y.W.C.A.吃飯不方便外,晚上來回又危險。 他們也送她一些舊的儀器及病床,因為想
運費會很貴而未接受。她說回到台灣才後悔沒有運回來,台灣戰後因為日軍徵用很多鐵
器,病床儀器非常缺乏。
在東方的「浪淘沙」小說中,大概是為了方便把John Hopkins醫院改成診所,而且又把
這診所寫在Boston市區內,從哈佛大學醫學院坐計程車就到。明眼的醫學界人士一看就
知道,她應該是去Baltimore的 John Hopkins大學的醫院,這醫院在Baltimore市區內
,晚上從YWCA到醫院來回走的確不安全。
從John Hopkins醫院訪問後,她就去Minnesota州的Mayo診所參觀訪問。她主要是看他
們的手術,但她不能像紐約那樣一天趕三家不同醫院,這裡醫院分散又沒有地下鐵車,
來訪者很難找到醫院所在。她說這裡的醫師幫她買了不少儀器。
然後她就前往舊金山準備搭船回台灣,想不到海員罷工延期,她又前往市立醫院觀摩。
那時有人介紹她去訪問舊金山的公共衛生局。這局有不少教育公共衛生的影片,他們給
了不少這些教育用影片給她。
〈啟程回台〉
一九四六年從舊金山坐船回國,從她離開日本到達舊金山(一九四○年十月),她整整
在北美待了五年半多。她的小孩離開時只有十五及十六歲。大的女兒在此期間已結婚而
且到了中國去。所以坐船先到中國上海帶女兒及孫子,再到香港。再從香港坐船回到台
灣。回到離開六年的台灣,結束一段傳奇式的留學生涯。
她的自傳對她回台後寫得很少,尤其是對她在台行醫的情形跟本沒提及。「浪淘沙」小
說中有較多其生活的細節。因為自傳中都沒寫清楚日期,看來她是一九四六年底或一九
四七年初才回到台灣,因為回到台灣不久就碰到二二八事件,那事件發生時她自傳好像
說她正在台北還沒回到台中的醫院,但是自傳中又說她兒子已在台中。
她有幾頁寫到她二二八事變的一些經驗,她提到不少台灣那時的雜亂。如當她回到台中
的清信醫院,附近一些居民的無理,政府又無能處理等等,她一再提及這些雜亂以及以
後親友被誅連而有不安全的憂慮,她自傳中說她「必需」離開台灣。在一九四八年台灣
的監查委員選舉,是由省議會投票,她也是候選人,但沒當選。
在Vancouver訪問她而談得很投機的Gibson牧師到台灣來訪問,他到高雄港口因沒有文
件,由英領事館保證只能停幾天。他們在高雄相會後,Gibson牧師卻得到痢疾,蔡阿信
醫師照顧了他幾個月。這時他們教會的朋友建議他們結婚,她說一來可能台灣政府會因
她是外國籍而不會抓她去坐牢,她可拿到外國(自傳寫英國,可能Gibson是英國籍)護
照,一有急事可出國。
當英國一承認中國政府,台灣政府馬上就下公文告訴她,因為她是英國籍不能擁有財產
,若一年內不把這些財產處理好,一切充公。她只好急急出售。一大棟建築,其中有可
容納一百人的講堂以及所有家俱儀器只賣八千元(不知是台幣還是美金?),她又得付
二份稅,一是以她的中文名另一份以Gibson之名共納了二千元稅。才准被離開台灣,她
一九五三年經香港到英國。
〈離開台灣去加拿大定居〉
她從英國到荷蘭搭船到加拿大的Quebec。她又南下到紐約,她甚至還註冊入學Columbia
大學讀公共衛生。她本打算讀一年再去Vancouver,但第一學期還未讀完,她丈夫
Gibson牧師就病倒,她去那兒照顧他。她丈夫一九六七年去世。
她自傳中寫了好幾頁她去旅遊的記載以及一些她後來寡居的生活,她特別寫到非常寂寞
,日子太長獨居很難過。她說她曾回台灣幾次。她提到台灣變得很多,朋友有錢花錢像
用水一樣。當她一九八○年回台灣以自己的體驗及觀察瞭解寡居婦女們生活上的匱乏,
尤其是年高無依的寡婦,她率先捐出多年儲蓄與親友的努力,在一九八二年成立「至誠
社會服務基金會」,她被推為名譽董事長,以服務寡婦為優先。
蔡阿信醫師的自傳不知何時寫的,我得到的影印本也許不全,自傳的第一頁說有卅五圖
及卅三件文獻。手上影印本沒有這些資料,但「島國顯影」那本書有十五張日本時代的
圖片。其中有台灣北部長老教會女學堂卒業證書,東京女子醫專卒業證書。更有一張日
本留學生合照,她是唯一的女生,這張大概就是她自傳中提及在上野公園聚會後在「西
洋軒」吃飯拍照片的那一張。也有張她跟外籍醫師或實驗室工作者一起的照片及日本宮
內省發給清新產院的獎狀。
其中有張照片是日本醫師免許證(醫師證書)。上面姓名是用片假名拼她的名字Sena
A-sin Gibson,是一九五○年給的, 國籍列英國。她另一張「免許證」也有一番故事
。在好幾個刊物中都寫到但自傳沒有,她因為台灣醫師和日本醫師的免許證(證書)不
一樣,台灣行醫者每次變更地址都要申請換發,但在日本發出者不必,她為了免台灣的
「惡」法,向日本「內地」申請免許證而獲准,所以向台灣當局註銷登記,但謠言傳出
她被當局取消醫師資格。她後來不得不出面闢謠。
蔡醫師一九八七年就因年老體弱住進了醫院的療養所療養,一九九○年三月五日辭世。
她一八九六年十二月生,所以享壽九十四歲又三個月。三月十二日在Vancouver教會舉
行追思祈禱後安葬。至誠社會服務基金會同年五月十二日在台北舉辦追悼會,會後由林
和惠醫師作專題演講。
〈向蔡阿信醫師學習〉
從上述到日本內地去申請醫師執照一事,就可看出蔡醫師的性格,她對不公平的事會去
力爭。對很多事情非常堅持,所以她可以成為許多事情的拓荒者,很多的「第一」榮銜
或「唯一」的名稱。譬如學英文,現在當然不難,可是在那時候的社會環境下,學會也
無用的條件下,其他同學全放棄,只有她一人學會,在高等知識份子的赤十字會醫院六
十幾位醫師中也只有她一人通曉英語,就可想像到她的毅力。又如她回台灣想去台北醫
專旁聽,校長不准,她願一而再再而三去懇求到校長准許也是一例。
她的好學精神也是我們後輩應努力去學習的地方,她會想出國就是想要學新的醫學新
知。每到一地必去觀摩。觀摩手術一天可坐地下鐵車跑三個不同的醫學中心。像麻醉學
她特地去學習,一次在Vancouver另一次在Columbia大學,都是自己花時間去學,而不
是為了工作。她曾在二個北美學校的公共衛生學院(一次是戰前在Toronto,一次是戰
後一九五三或一九五四年離台到達Vancouver之前在紐約Columbia大學)註冊上學,雖
都沒完成,精神實在了不起,尤其她去上Columbia大學時快六十歲了。
另外她的服務精神更該是我們醫界該去學習的地方,譬如她開業醫院中就設有「產婆講
習所」(助產士學校),想來這也是前無古人的創舉。再來她年老時體認寡居之困難,
她將多年積蓄捐出創辦基金會也是一樣以服務社會為目標。她自己省吃儉用,她自傳中
寫到她一九八○年回台灣時,驚訝台灣人的有錢,她對台灣花錢如水的作風很不以為然
,反是她首先捐出創立的基金會還是回饋到台灣上。
〈對台灣貢獻及影響〉
最後想討論的是她到北美五年多,學了不少醫學新知回台灣,回台前買了帶了不少儀器
回台,她在北美學習到的新知有沒有影響台灣的醫界?她的自傳,東方白的「浪淘沙」
小說都沒有討論,其他幾本的文章也沒有提到這問題。
她自傳中唯一有提及的是她回台前最後一站在舊金山,她曾去訪問舊金山的公共衛生局
,他們送她不少教育公共衛生的影片。自傳中提到她買了放攝機,在台灣各地放映教育
民眾公共衛生知識,她自傳完全沒提其他可影響台灣醫界的問題。
講了幾次她是台灣第一個專業訓練的麻醉科醫師,她是否有把這新式麻醉學用到她的醫
院?或更重要的是否有影響台灣的其他醫院的麻醉方法?問了幾位麻醉科醫師,沒人知
道她,談起台灣的麻醉學她也沒有地位。
她拓荒開啟了不少的工作,一定對台灣社會或台灣醫界有影響,她帶頭以女性讀醫無庸
置疑,跟著去念醫的女士們不少,她的拓荒工作的確鼓舞了女士們去學醫,或著願在公
共場合演講。
她到北美留學讀書、行醫的拓荒工作則相對下好像沒發生什麼啟迪的效果。她一回到台
灣就逢上二二八事變,社會雜亂,她不但要重建醫院,又擔心她自己的安全,小心翼翼
。她自傳中提及幾次在這種社會環境下,她早就想離開台灣,自然就沒心思去傳播她的
北美拓荒事蹟。更何況她一九五三就離台到外國。她跟Gibson牧師的結婚也是一原因,
Gibson來台後有半年期間,其中大部分是有痢疾在台中修養,由她來照顧。她不久又因
跟Gibson結婚成英國籍,必需趕緊變賣醫院。這些雜事又加上公共場合演講語的生疏,
更使她沒機會跟別人宣揚討論她的經驗。
一九五○年代初期,台灣醫學畢業生開始漸有人到美國當主院醫師,這些人中不知到底
有沒有人是因受蔡醫師的影響,可能是受早幾年被派往北美進修而回國的醫學院教授們
的影響較大。好幾位早期來美醫師中,沒人知道蔡醫師,我也沒看過那時有任何談及她
到北美的生涯的文章發表。若不是東方白的小說「浪淘沙」,她的生涯鐵定被埋沒。雖
然她有這麼傳奇的拓荒事蹟,她留學北美經驗很可惜沒對台灣有深遠的影響。
〈迴響及補遺〉
去年本刊7月到10月號連載四期有關蔡阿信之文,接到一些來信,有人提供並也收集到
一些其他新資料,在此寫出迴響及補遺。首先收到蘇翔醫師對台灣麻醉醫學史的補註如
下:台灣醫界近月連載有關蔡阿信醫師之生平,本人作為台灣麻醉醫學會之一份子,感
到有需要了解誰在台灣最早學習或從事麻醉,根據學會資料為王學仕醫師,如果蔡醫師
是更早之前輩則學會有必要把台灣麻醉歷史往前推,同時對前輩給予尊重。
她的確是台灣第一個受麻醉學訓練,而且兩度〈一在Vancouver,另次在紐約Columbia
大學〉受訓,應無問題。她回台灣後只在台灣幾年〈1947-1953〉,但大概沒有真正從
事麻醉科醫師的工作,她有可能應用她所學的麻醉學知識到她婦產科執業中,但非從事
麻醉醫師執業。
王學仕醫師仍應該是第一個專業麻醉科醫師。根據「楓城四十年」〈台大醫學院四十週
年紀念特刊〉韓毅雄教授的文章「麻醉學科的回顧與展望」就提到台大1950才商請王學
仕醫師每天下午到台大醫院幫忙做麻醉。後來外科醫師中陳博約、翁廷銓跟著王醫師學
習,後來也出國進修學麻醉學,1953年李光宜醫師自丹麥進修回國才有專門醫師負責。
1960年代早期我當學生時記得陳博約教授已不再做麻醉,只做骨科。蔡阿信也一樣有麻
醉學之訓練,從現代眼光看來是非正式的訓練,不過那初創時期大家都是非正式的受訓
,但她並沒有執業麻醉,台灣麻醉學會於1956年成立,那時她早已離台。奇美醫院的林
健禾醫師也來信並承蒙他贈送給我公共電視節目錄影帶「世紀女性台灣第一:台灣第一
位女醫師蔡阿信」以及寫製作這系列過程由施淑青、蔡秀女編的「世紀女性台灣第一」
的書〈麥田出版,1999〉。由此錄影帶及書,以及以前提及東方白的自傳「真與美」第
九章及林莊生一篇文章加上還有用電話詢問在Vancouver的宋善青教授及許建立教授一
些資料,寫上補遺及迴響。宋善青教授〈宋瑞樓教授胞弟〉,1951年來北美留學,後來
移民加拿大,他1966年後住在Vancouver,他不但認識蔡阿信醫師而且過從甚密,像聖
誕夜她就時時到宋教授家渡過,最後蔡醫師在病房住院時,他也經常去訪問她。他一再
地說她很了不起,真的拓荒者。他也非常熟悉<浪淘沙>另二主角〈張棟蘭及陳銘德〉
,他強調<浪淘沙>是小說,不能當傳記。
每個人都說她好學,除以前諸篇一再提到,最近的資料更令人感動。1953年加拿大後,
已不能執業行醫,但仍「瘋狂」學習去觀摩醫院,不但在Vancouver附近的醫院看。她
若有假期到外地,不是觀光風景勝地,而是去那裡醫學中心觀摩,到了80歲還一樣。人
家還笑她「天堂不要醫師,不要浪費時間」。的確,繼續學習是她的嗜好,也是她快樂
的來源。其實不只對醫學,對其他新知都努力去學習。許建立教授說她78歲還曾到一個
社區學院去修代數,她說她以前沒學過。也去上攝影課,不但學照也買材料學習如何洗
照片。宋教授也說她有次聽說Univ. British Columbia規定70歲以上老人不必繳學費,
她真去買輛車開車,註冊去上學。在公視的錄影帶的確花了工夫去找資料,在以前本刊
諸篇提及她日本回來在日赤病院實習完後在台北開業。錄影帶找到1924年台灣民報,她
的確在日新町自宅開業婦產科,報紙有報導。錄影帶照出用漢文而非日文的簡報其中有
如「…親切應患者,以仁心仁術的心懷施良好之手術」子句。對蔡阿信在Vancouver被
誣告上法院,她拒絕簽文件的原報紙也找出被攝影出來,雖沒詳細看出報紙內容,標題
的確有「Dr. A. S. Tsai Woman Doctor Refuse to Sign Bond; Jailed」的標題。證
明她自傳所言非虛假。
東方白的自傳第九章寫到他如何得到她英文版原文的經過,她那本自傳很多在
Vancouver的人都看過。許建立教授說他曾經幫忙她找人把她的英文稿潤改兩次,她都
不滿意所以也沒出版。宋教授也聽說過有位楊醫師女兒要替她翻譯成中文,但下文如何
宋教授也不知道。雖然很多人看過或知道這自傳,最後仍要靠<浪淘沙>的出版,她的
生涯才廣被人知。她精力充沛毅力堅強是每個人對她的最深的印象,她一生坎坷,跌倒
了又爬起來。東方白對她一生有以下評論:「阿信與命運格鬥的強悍意志…她一生遇到
很多挫折,很多困擾,但是即使她栽落海底,都能再爬起來,她可能會哭一下子,流兩
滴眼淚,但是三分鐘之後她會站起來,不會整天坐在那裡哭泣,她會想辦法如何去克服
她的困難。在她的人生中,一遍又一遍一直到死亡之前,她都還在奮鬥。」她的性格剛
毅,她覺得對的事一定去做,不成功時一再嘗試,以前提及去台北醫專旁聽,算台灣第
一個女大學生就是其中一例。據東方白之自傳也說她「善良體貼與處事周詳精確」,東
方白去Vancouver訪問她時,她就準備錄音帶,最後離開時還塞了一信封給東方白,叫
他回到家才能開。原來她還送150加幣給他當旅費〈1979年訪問她時〉,她還帶東方白
逛故事發生的街道,如中國城、她行醫的樓房、旅舍、被告之法庭等等。
但另本「文學台灣」〈1996年18期〉林莊生寫「彭華英先生印象記」也略有提到她。林
先生見過她好幾次,他說「蔡女士的外表相當優雅、高 尚,但帶著職業婦女的『冷』
與一種不同凡俗的自負感」。上述的錄影帶及解釋的書有導演陳麗貴女士訪問巫永福先
生之片段及文章。巫先生說她很爽朗、很有笑容、很活潑,有氣質的人,但個性強,很
不願輸給男人的氣概。他說蔡阿信管她先生很嚴,把他關在樓上,不要先生出去,所以
他用窗簾布撕破從窗戶溜走。他們婚姻沒有好結果,巫先生也說應是兩人都有能力個性
又強的原因。錄影帶中說是錯誤的結合,非誰之過。巫先生把蔡阿信說成關丈夫在家裡
而逼使到彭先生離開台灣則跟<浪淘沙>及東方白訪問她時所言不同。她先生彭華英是
社會運動健將,應該是關不住的人。蔡阿信自傳中也多處寫到日警的對他們的懷疑、監
控,因政治避風險的出走中國可能是更大的理由,不該歸罪於蔡阿信。林莊生那篇文章
提到彭華英對女士非常尊重,林先生認為是蔡阿信的「家庭教育」下養成的。彭華英到
了中國後,有次蔡阿信聽人說彭華英快病死了,她趕到華北去看,看到的是他先生另有
女人。她也很勇敢地離婚,她不要只有名份的婚姻而馬上離婚。這在台灣那時代也是極
困難的事,那是1938年她去北美前的事。她對台灣的貢獻,以前諸篇也略有討論,除了
拓荒之精神讓台灣婦女可走當醫師的路外,她訓練了五百多助產士〈產婆〉應也是大貢
獻。錄影帶中訪問了余謝六妹,她後來在國姓鄉執業,她17歲去產婆學校,說她一生中
接生了上萬名嬰孩。這五百產婆所接生的嬰孩就可能有上百萬或最少幾十萬。余女士一
談起蔡阿信會流淚,當她提及蔡阿信看到她天冷穿衣單薄而發抖,將自己外套脫下給她
蓋上時,更會嗚咽不已。
以前各篇以及上文一再提到她很關懷別人又富同情心,對孤苦貧窮的寡婦同情而能將一
生之積蓄捐出成立基金會幫忙寡婦們物質上及精神上的生活。她也非常慷慨地捐獻給其
他活動。宋美青教授說,1966年他搬到Vancouver時,就看到蔡阿信醫師率先捐100元給
同鄉會,其他同鄉只是5元、10元時,她就願捐巨款,而且經常參加同鄉會活動貢獻。
她1953離台後就沒再回台服務,對台灣而言實在可惜。她第二次〈1953年〉離台,從各
種跡象看來是對台灣政府及整個政局徹底的失望。她的自傳只簡單提到。若以她精力、
毅力,她若仍能留在台灣,其貢獻應會更大。巫永福先生認為蔡阿信會去加拿大是因為
離婚,雖勇敢果斷地離婚,但對她的精神打擊仍很大。巫先生也對彭華英出走北京非常
遺憾,巫先生認為蔡阿信因對政治沒興趣而不了解彭華英的社會運動,巫先生一再提及
彭華英是為走避蔡阿信的干擾。巫先生認為彭華英是位傑出人才,他跑到北京對台灣損
失比蔡阿信還要大。東方白在錄影帶中則對此說法不甚以為然。在台灣文藝1990年9月
號〈新第一期〉有篇署名編輯部的特別報導,寫蔡阿信值得我們敬佩效法的有
〈一〉她不屈撓的意志
〈二〉她無限關愛別人的同情心,
〈三〉活到老學到老的精神
〈四〉堅強的台灣意識。
應該是總結她一生最好的寫照。最後該寫東方白看到本刊以前諸篇後的來信:「謝謝你
為蔡阿信做了文學後面人生註解,太好了!虧你為我說了一句公平話:在重男輕女的台
灣,阿信之所以出土,全靠東方白的<浪淘沙>,為我出了一口氣」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.88.212
... <看更多>