【玫瑰.薔薇.月季】
玫瑰?薔薇?月季?傻傻分不清楚…
「玫瑰」一詞原意是指紅色的美玉,事實上,如今除了少數特定品種名稱,在華語圈裡頭,台灣已習慣用「玫瑰」做為多種薔薇屬園藝植物的代稱(或者把大朵的稱之為玫瑰,小朵而叢生的稱之為薔薇)。對岸中國則習慣以「薔薇」作為這些園藝種的泛稱,日語稱之為バラ,漢字可寫作「薔薇」;稱為「玫瑰」的為東北亞原生種的Rosa rugosa,日文為ハマナス,一般漢字多寫為「浜茄子」(亦可寫為「玫瑰」,有時會被誤寫作「浜梨」)。
在查資料的時候,才發現居然還有一個叫做「月季」的名稱…吼!對台灣人來説,玫瑰、月季、梅桂、徘徊花、薔薇、庚甲花…通通都一樣啦!大笑@士林官邸。#台北 #士林
-_
2021士林官邸玫瑰展
👉展期:110年3月19日~4月18日
-
更多詳情請參考➡️bit.ly/kisara_02177
更多IG限定獨家請發落➡️bit.ly/kisaraig
-
#希沙良的部屋 #玫瑰 #月季 #梅桂 #徘徊花 #薔薇 #庚甲花 #士林官邸玫瑰展 #親子旅遊 #士林官邸
#花見 #バラの庭園 #春 #総統官邸 #士林駅 #タイペイ #台湾
#Rose #GardenRoses #Flower #ChiangKaiShek #ShilinResidence #RoseGarden #beautiful #taipei #taiwan #kisara #fallowme
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅ぱのみや【オジンオズボーン篠宮】,也在其Youtube影片中提到,Twitterで漢字の覚え方の声をあててくれませんかとお願いしたら たくさんの方が送ってくれましたので それをこういう形にまとめました。 途中泣きそうになるのはなんでやろか。 古坂大魔王プロデュース 【漢字の覚え方REMIX】 https://youtu.be/K0V8LK9pcz4 【秒で漢...
薔薇漢字 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「老師沒教的日語文法!」
主題:桜?サクラ?
最近是日本的櫻花季,經常可以看到櫻花相關的報導,
問題來了,有時我們會看到日本人將櫻花寫成「桜」、有時又會寫成「サクラ」,這二種寫法有什麼不同呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
日文當中,在表示「動植物」名稱的時候,一般習慣以「片仮名」來表示,
例:
ツバキ(椿):山茶花
バラ(薔薇):玫瑰花
チョウ(蝶):蝴蝶
サメ(鮫):鯊魚
.
因此,我們時常可以在新聞報導中看到「サクラ」這樣的寫法,
例:
サクラが開花する。
(櫻花開了)
ヤマザクラ。
(山櫻花) 櫻花的一種
.
不過,若是和漢字詞彙連用時,則會固定寫成「桜」的形式,
例:
桜前線(さくらぜんせん):櫻花的開花區域
桜名所(さくらめいしょ):知名賞櫻景點
千本桜(せんぼんざくら): 比喻有很多株櫻花樹
.
以上、ご参考に~
薔薇漢字 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
「老師沒教的日語文法!」
主題:桜?サクラ?
最近是日本的櫻花季,經常可以看到櫻花相關的報導,
問題來了,有時我們會看到日本人將櫻花寫成「桜」、有時又會寫成「サクラ」,這二種寫法有什麼不同呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
日文當中,在表示「動植物」名稱的時候,一般習慣以「片仮名」來表示,
例:
ツバキ(椿):山茶花
バラ(薔薇):玫瑰花
チョウ(蝶):蝴蝶
サメ(鮫):鯊魚
因此,我們時常可以在新聞報導中看到「サクラ」這樣的寫法,
例:
サクラが開花する。
(櫻花開了)
ヤマザクラ。
(山櫻花) 櫻花的一種
不過,若是和漢字詞彙連用時,則會固定寫成「桜」的形式,
例:
桜前線(さくらぜんせん):櫻花的開花區域
桜名所(さくらめいしょ):知名賞櫻景點
千本桜(せんぼんざくら): 比喻有很多株櫻花樹
以上、ご参考に~
薔薇漢字 在 ぱのみや【オジンオズボーン篠宮】 Youtube 的最佳解答
Twitterで漢字の覚え方の声をあててくれませんかとお願いしたら
たくさんの方が送ってくれましたので
それをこういう形にまとめました。
途中泣きそうになるのはなんでやろか。
古坂大魔王プロデュース
【漢字の覚え方REMIX】 https://youtu.be/K0V8LK9pcz4
【秒で漢字暗記シリーズ】
漢字「鬱」の覚え方 https://youtu.be/ivqKulyYvII
漢字「薔薇」の覚え方 https://youtu.be/XZIsG1WycQc
漢字「颯爽」の覚え方 https://youtu.be/ZoCVL2gDOC0
オジンオズボーン篠宮暁 公式Twitter
https://twitter.com/shinomiyaakira
オジンオズボーン篠宮暁 公式Instagram
https://www.instagram.com/shinomiyaakira/?hl=ja
隔週日曜日配信中 『ネット番組 ウラ仮面ライダー』
https://www.tv-asahi.co.jp/zero-one/spmovie/
毎週日曜更新 コラム『特撮向上委員会』
https://cinema.ne.jp/author/shinomiya/